O Hobbit: recado de Peter Jackson e Eric Vespe na encosta de um vulcão!

Peter Jackson postou há pouco tempo o seguinte em sua página no Facebook:

 Olá a todos! Este ano é o décimo aniversário do lançamento de A Sociedade do Anel, e nós queríamos dar aos fãs um presente de Natal antes do lançamento dos dois filmes O Hobbit em dezembro de 2012 e 2013. Fiquem atentos para mais. Felicidades!

Então vamos ficar de olho! Enquanto o tal presente não vem, que tal mais um dos relatos cheios de spoilers de Eric Vespe, do Ain´t It Cool News? Bem, desta vez os spoilers são bem poucos, há um ou dois perdidos no meio de seu relatório, que desta vez fala sobre as locações ao redor do Monte Ruapehu, local sagrado para os nativos neozelandeses. A seguir, o resumo com as partes mais significativas:

A próxima locação foi o nosso ponto final na Ilha Norte da Nova Zelândia e acabou por ser muito especial.

 Ohakune foi o nosso destino e foi para servir como dois locais dentro da Terra-média. Um desses locais foi no Monte Ruapehu, que é a montanha mais alta da Ilha do Norte e está em terras muito sagradas para os Maori Iwi locais. Eles filmaram um monte de cenas da Montanha da Perdição, em O Senhor dos Anéis, com Sam carregando Frodo até as falésias, em outras partes da montanha, mas esta área em particular era um novo terreno para a produção. Isso não quer dizer que o Monte Ruapehu é a Montanha da Perdição, que é um equívoco comum entre os nerds do Senhor dos Anéis que visitam o lugar.

 É considerado desrespeitoso filmar os distintos picos do Ruapehu, por isso eles filmaram boa parte da batalha do prólogo apenas nas encostas do Monte Ruapehu. Para cenas da Montanha da Perdição eles tiveram que construir digitalmente este local da Terra-média e a partir de uma mistura de outras montanhas, incluindo ativos vulcões do Havaí.

 Os Iwi locais (duas tribos especificamente, Ngati Uenuku e Ngati Rangi) deram permissão para a produção do filme trabalhar deste lado da montanha, e para mostrar a união das tribos com a produção, eles organizaram um Powhiri. A produção não poderia forçar o elenco e a equipe a comparecer neste evento tradicional, pois estavam em um dia de folga, mas sinceramente pediu a todos para irem em sinal de respeito ao povo Maori que concedeu a autorização para a equipe filmar em suas terras.

Eles esperavam que fossem talvez 30-40 pessoas e quando cheguei ao Marae Maungarongo tinha facilmente mais que o dobro, incluindo o produtor Zane Weiner e todo o elenco principal, como Martin Freeman, Ian McKellen e todos os anões. Até o momento da cerimônia começar, havia 130 pessoas da produção lá.

 Os anfitriões, Ngati Rangi, começaram com uma haka, uma espécie de dança guerreira que ficou mundialmente famosa pela equipe de rugby All Blacks que a realiza antes de cada jogo. A nós, os visitantes, não era permitido estar no campo (conhecido como o aitea Marae) até depois da haka, quando um dos guerreiros foi enviado para distinguir se nós éramos visitantes amigos ou inimigos, um costume conhecido como Tikanga. Este homem apresentou um rau (uma samambaia), que foi pego por Zane, indicando que nós viemos em paz e significando que nosso grupo fora recebido como amigo e que podíamos entrar na aitea Marae.

Depois disso uma série de alto-falantes, de ambos os lados, veicularam discursos que terminavam em uma canção. Cada um dos líderes Ngati Rangi teve sua vez, falando em Maori, que foi traduzido para nós.

 A todos nós foi dado no estacionamento uma canção para cantar como um grupo. Como estávamos todos nós, os visitantes, a fim de mostrar respeito aos nossos anfitriões, todos nós tínhamos de tomar parte na canção, incluindo os repórteres americanos.

Com as nuvens lentamente flutuando do Monte Ruapehu e com o sol ao fundo brilhando sobre nós, a cerimônia toda ligou seriamente algo de espiritual em mim. Eu não sou um homem religioso, mas havia um poder inegável aqui. A história por trás do ritual, a sinceridade das palavras de nossos anfitriões e o respeito mostrado nitidamente pelo elenco e  pela equipe, e todos misturados em uma atmosfera pesada e focada, foi uma incrível experiência.

 Ian McKellen foi a última pessoa da equipe a falar e ele fez um grande discurso falando sobre a jornada desta equipe e sua demanda, agradecendo-lhes por nos deixar partilhar as suas terras com as pessoas do mundo. “Vocês poderiam facilmente ter dito a Gandalf, o Cinzento ‘você não vai passar’, mas vocês não disseram”, disse ele antes de reiterar seu agradecimento pela cooperação e permitindo a passagem dos cineastas em sua propriedade.

Lembra-se que eu mencionei que cada discurso foi seguido por uma canção? Depois que Sir Ian fez seu discurso, todos os atores que interpretam anões se levantaram e cantaram uma das músicas de O Hobbit, uma balada de barítono particularmente sombria chamada Misty Mountains ( aliás, do trailer recentemente liberado).

 A parte final da cerimônia envolvia algo chamado Hongi, onde os visitantes se alinham e passam pelos líderes iwi, mulheres e crianças, agitando as mãos e inclinando-se para tocar nariz e testa. Este convite em si solidifica a união de nossas tribos e já não nos faz mais visitantes, mas tangata whenua (povo desta terra).

Andando na linha eu devo ter feito o Hongi com umas 20 pessoas, desde crianças adoráveis ​​a gentis homens velhos e não foi tão estranho quanto eu esperava que fosse. Ao tocar o nariz com estranhos você se vê obrigado a olhá-los nos olhos e considerá-los como mais do que aquilo que vê à primeira vista. Foi-me dito depois que olhar nossos anfitriões nos olhos durante o Hongi era, na verdade, um sinal de agressividade, mas eles não pareceram se ofender.

 Concluído o Hongi, nos reunimos e discutimos alguns pontos da mitologia Maori sobre a terra e fomos informados de que teríamos um representante iwi conosco enquanto a equipe filmasse: “para proteger a montanha de vocês e vocês da montanha”. Lembre-se que o Ruapehu é um vulcão ativo e os Maoris acreditam que há bons e maus espíritos na região e que devem ser respeitados, a fim de não perturbar o equilíbrio.

Fomos convidados a sempre dar bom dia para Koro (a palavra Maori para avô, referindo-se à montanha) quando chegamos, e boa noite para Koro quando saímos, como um sinal de respeito. Eu não posso falar por todo mundo, mas tenha certeza que fiz. É difícil não ser pego pela majestade desta área e mesmo que eu não acredite em exatamente as mesmas coisas que nossos anfitriões, eu senti o poder deste lugar.

Depois deste belo relato sobre o cerimonial tradicional de boas-vindas dos Maoris, Eric Vespe fala sobre as filmagens em locações na mesma região.

Esta área arborizada representa os arredores do Condado e onde Bilbo corre até Gandalf e os anões. Eles estão montados em cavalos, de modo que você pode imaginar o circo que foi esse dia. Treze anões e um Mago e cavalos para todos eles!

  

Os cavalos dos anões estavam usando capas peludas, uma vez que deveriam ser pôneis, mas os caras que interpretam os anões ficariam ridículos, com todo o seu equipamento, montados em pôneis minúsculos. A fim de passar a ideia de estatura, tinham que fazer os cavalos normais parecerem mais com pôneis.

O dia foi gasto principalmente para obter imagens mais amplas da tropa no seu passeio a cavalo pela floresta. Houve uma filmagem ali, em especial, que você pode realmente ver no trailer e que mostra Fili e Kili pegando o Sr. Bolseiro (de cavalo) e colocando-o em cima de seu pônei.

 
Nesta calmaria eu notei que o grande artista John Howe estava no set. Eu o tinha visto nos estúdios Stone Street, nos sets em Wellington, mas não quis incomodá-lo. Eu estava saindo com os caras do som quando Howe chegou. Imaginei que ele iria conversar com eles, mas para minha surpresa ele se apresentou a mim e elogiou os relatórios do set. Eu tenho acompanhado seu trabalho há anos, então fiquei bastante surpreso com as amáveis ​​palavras de alguém cujo talento admiro tanto.

Pouco tempo depois ele foi acompanhado por Alan Lee e discutimos a arte em 3D que eles fizeram no último vídeo da produção. Na verdade, tudo começou como uma brincadeira e eles realmente não iam desenhar em 3D, mas como a brincadeira tomou forma eles realmente quiseram colaborar com essa peça, foi a primeira vez em todos os seus anos de trabalho em conjunto que ambos  trabalharam em uma única peça de arte. Eles usaram o computador para realmente adicionar dimensionalidade a ela, então é por isso que a imagem realmente funciona em 3D.

Veja o desenho de John Howe e Alan Lee, clicando aqui!

Após dois dias de filmagem em Beech Paddocks a equipe se deslocou para a montanha. Eu não vou ter muito para você nesta locação, principalmente graças a isto:

 Este musgo está ameaçado e é muito antigo. Uma das condições para filmar neste local era de que apenas descesse o essencial da equipe para o lugar e eu não sou essencial, então eu fiquei em cima, na estrada da montanha. Eles construíram estes andaimes para chegar até lá, como você pode ver, e eles foram considerados seguros, mas eu dei um passo até eles e senti as tábuas  dobrarem sob o meu peso, e de repente não quis estar mais lá.

 A vista era incrível, avancei para conseguir uma visão mais clara e olhar para o vale abaixo de nós.

 Essa vista épica e da grande cachoeira (e do musgo super raro) nesse local foi estonteante e eu sei que este lugar também tem um papel muito importante na jornada. Eu sei que vai ter uma gigantesca estátua colocada digitalmente neste local. Todos os anões e Bilbo foram lá à procura de algo. E eu não posso dizer mais nada!

Conversei com Peter um pouco antes de ele ir até o set e ele me disse que eles filmaram a batalha do prólogo, na abertura da Sociedade, a cerca de 5 minutos de carro a partir deste local, na encosta oposta. E descendo a montanha e o fluxo do rio a partir desta cachoeira, está o lugar onde eles filmaram Gollum pegando seu peixe depois de aparecer com Sam e Frodo.

Peter também tentou me convencer de que a área circundante foi construída pela Weta Workshop, que todas as rochas eram realmente de espuma e a cachoeira era apenas o sal que está sendo derramado em câmera lenta, mas ele não pode me enganar! Não senhor, não desta vez!

 Ruapehu representou a última locação para a unidade principal na Ilha Norte. Após isso, todos se dirigiram de volta para Wellington e, em seguida, embarcaram em aviões com destino à Ilha Sul, onde a verdadeira diversão (e extremos climáticos) acontece.

Como de costume, aqui está uma prévia de nossa próxima locação: