As ilustrações feitas para os livros de J. R. R. Tolkien são bem conhecidas, pelos menos as feitas pelos mais famosos artistas e ilustradores ocidentais, como John Howe, Ted Nasmith e Alan Lee, só para citar alguns. No entanto, as ilustrações feitas por outros artistas nada conhecidos no Ocidente não são menos belas e impressionantes.
As imagens abaixo, à primeira vista, podem parecer saídas de alguma cópia de uma bíblia medieval ortodoxa russa, mas uma olhada mais atenta mostrará ao leitor de Tolkien passagens do livro O Senhor dos Anéis que ele reconhecerá imediatamente (apesar de algumas necessitar de um pouco mais de esforço).
Seu criador é o artista ucraniano Sergei Iukhimov e suas aquarelas evocam no observador uma sensação lendária da Terra-média, além de adicionar um certo ar histórico à publicação em língua russa de O Senhor dos Anéis. Você pode até não gostar do estilo das ilustrações, mas não ficará indiferente a elas. Confira, clicando nelas para ampliá-las.
Você pode ver estas e outras ilustrações da Terra-média de Iukhimov em estilo medieval ortodoxo no site Live Memory e no Tumblr Egelantier.
Em junho de 2010 publicamos uma notícia similar com as xilogravuras do artista russo Mikhail Belomlinskyi para a edição de O Hobbit de 1976, na então União Soviética. Veja em O Hobbit Russo.
Fonte: io9