Conheceram-se aos 15 anos, quando Tolkien foi morar na casa dela, por
ordem do Padre Francis Morgan (que era o tutor de Tolkien). Depois de
um certo tempo, ambos se apaixonaram, e namoravam em segredo.
E, segundo o próprio Tolkien, essa história que acabou por originar o conto de Beren e Lúthien (o conto mais antigo do Silmarillion, e de todo o mundo que ele acabou criando).
Representando Tolkien, obviamente, temos Beren e para o papel de Edith, Luthien. O rei Thingol se encaixaria como o Francis Morgan, que propõe um desafio a Beren, para que este possa ter a mão de Lúthien. E Daeron poderia ser o George Field, que inveja Beren pela conquista da mão de Lúthien. Só como curiosidade: na lápide de Tolkien e Edith, abaixo do nome deles esta escrito sua respectiva personagem.(Tolkien-Beren, Edith-Lúthien)
Em o Senhor dos Anéis , Aragorn também deve cumprir sua missão antes de casar-se com Arwen.
Mas nem tudo são tributos para Edith. A também um conto que mostra a parte crítica do casamento. O conto de Alderion e Erendis (do "Contos Inacabados") mostra bem isso.
Quando Tolkien começou a lecionar filologia em Oxford, ele criou grupo de estudos de literatura nórdica e a trabalhar com a produção/tradução de vários textos, o que o fez tornar-se distante de Edith. E Tolkien tinha consciência disso. Mais de uma vez eles se mudaram em busca de uma vizinhança que agradasse Edith ( e
O conto representa justamente isso: A paixão que Aldarion sentia pelo Mar, e que não era compreendida por Erendis é a mesma paixão que Tolkien sentia pelas línguas nórdicas que Edith não compreendia. E muitas vezes ambos as personagens (Aldarion/Tolkien) afastavam-se de seus amores carnais para ver outra paixão. Apesar disso, as histórias tem fins diferentes: Edith e Tolkien superam as dificuldades (ou, pelo menos, a Biografia assim o demonstra), mas Aldarion e Erendis acabam se separando.