De todos os membros da Equipe Valinor (atuais ou que já saíram) eu sou o mais "antigo" a continuar nesse ramo ingrato do "website por idealismo" (quase três anos, desde a Calaquendi) e por isso vou contar a vocês como é e como funciona na realidade a Valinor, nos bastidores. É bem menos secreto e glamouroso do que parece
Bom, somos um grupo de 17 pessoas (isso varia muito com o tempo… já chegamos a ser apenas 3 e mais de 20) cada uma vagamente responsável por uma parte do site, embora geralmente todos ajudem, contribuam e sugiram em todas as áreas. Aliás, são muitas as áreas às quais temos que nos dedicar, querem ver? Notícias do Filme, Notícias da Obra, Notícias do Fandom, Material sobre o Filme, Material sobre a Obra, Material de Linguística, Material de Música, Material de RPG, Seções Especiais como Busca, Meu Nome Hobbit, Trívia e outros, Traduções, Listas de Discussões (são umas 3), Newsletters, Bate-papo, Fórum, MUD (tá no forno, moçada, vocês ficarão surpresos!), Downloads, Eventos, Brindes, Lothlorien (a "seção" da Valinor para os fãs), suporte à página do #terramedia, Design, Banners, Atendimento aos E-mails dos Fãs, Contatos, Backups, enfim, uma miríade de detalhes e seções precisam ser cuidados (e nem citei todos), atualizados e gerenciados. Se descuidamos de qualquer uma dessas seções, logo chegam as reclamações dos fãs da mesma, por mais obscura que seja a seção… além, claro, nos incontáveis e infindáveis pedidos, requisições e reclamações
Nós da Equipe somos um grupo bem variado, indo dos 13 (a mais nova, Janaína/Mithrellas) aos 39 anos (nossa tradutora, Isabel). Também somos das mais diversas cidade do Brasil, desde Manaus (Kanawati, das Notícias e do Fórum), passando por Natal (Larissa/Laali, da Música), Belo Horizonte (Patricia/Elanor e Mariana/Nénar, do Filme), Florianópolis (Earendil, do Chat e dos Textos) e até exterior (Isabel, de Southampton, Reino Unido). Isso sem citar cidades como Brasília, Curitiba, Ponta Grossa, Rolândia, Rio de Janeiro, São Carlos, Ribeirão Preto, Fortaleza e outras (provavelmente serei triturado pela Equipe, por não ter citado alguém… perdão galera . O mais engraçado é que não é nada intencional ("vamos ter um de cada cidade"), simplesmente aconteceu. As ocupações também são bem diversas… Analistas de Sistemas, Jornalistas, Consultores, estudantes de Medicina, dentre outros. Não há um "Perfil Equipe Valinor" somos das mais diversas idades, religiões, regiões, cores e ocupações. E nem nos conhecemos pessoalmente! Poucas pessoas da Equipe já se encontraram, acho que o recorde é 8 pessoas da Equipe juntas, no EIRPG de 2002.
Trabalhamos em horas vagas e em horas não-tão-vagas-assim (mas o chefe não vendo, tá ótimo) variando de alguns minutos por dia a várias horas (minha média diária está em cerca de 4 horas, fora e-mails e solução de problemas), enfim, sempre que der. Depende da nossa disposição e disponibilidade de tempo (e do quanto o chefe está de olho Mas o que tanto fazemos? Bom, mesmo tarefas aparentemente simples como "traduzir um texto do Martinez e colocar na Valinor" envolve uma série de tarefas mais ou menos complexas. Peguemos o exemplo do texto: primeiro vem a decisão de qual texto traduzir (que pode levar de alguns minutos a uns dias), a tradução (já experimentaram traduzir um texto de 30 kB? É barra! que geralmente leve entre 7 e 10 dias, a inserção no sistema de artigos (dependendo do texto, leva de 5 minutos a uma ou duas horas) e anúncio nas "Novidades". Ao todo uns 10 dias de trabalho (eu diria que umas 40 horas ao todo) e o envolvimento de pelo menos 3 pessoas para colocar um mero texto do Martinez disponível em português na Valinor. E olha que a seção do Martinez é apenas uma das dezenas que a Valinor possui! (Uia, eu nunca tinha feito esse tipo de cálculo, fiquei surpreso
Uma das maiores dificuldades é manter a Equipe "azeitada" e motivada, ou seja, todos trabalhando em conjunto, sem falhas de informações, sem que várias pessoas façam a mesma coisa e com vontade, tentando suprir as deficiências e solucionar os problemas em ordem de gravidade. Além claro, de cuidarmos dos nossos empregos, famílias, estudos, lazer, problemas pessoais, falta de grana no fim do mês e todas essas coisas normais do dia-a-dia (estamos desenvolvendo um aparelhinho que amplia o número de horas do dia, pra facilitar as coisas .
Sempre me pergunto o por quê… afinal, por quê fazemos isso? Pra que gastar horas e horas das nossas vidas por algo que não traz absolutamente nenhum retorno financeiro (nem nunca vai trazer) a ninguém? A resposta é simples e brega em última escala: amor. Gostamos do que fazemos, gostamos de Tolkien e ficamos contentes em saber que outras pessoas gostam e usufruem do que nós produzimos. É uma meta, um ideal.
Muitos me perguntam como fazer parte da Equipe e eu sempre respondo da mesma forma: é facílimo e dificílimo ao mesmo tempo pois qualquer um pode fazer parte da equipe em qualquer momento que desejar (parte fácil) desde que diga onde e como ajudaria (parte difícil)… "faço qualquer coisa" é a resposta mais comum e a menos desejável, pois não queremos qualquer coisa, queremos algo direto e específico "farei isso". Claro que algumas áreas da Valinor não têm como suportar mais pessoas, pois viraria zona, como nas traduções e nas notícias, mas algumas são deficientes, como as colunas pessoais e webdesign. De vez em quando anunciamos que tal seção precisa de pessoal, mas nem sempre dá certo… por exemplo, quando precisamos de webdesigner, tivemos 50 interessados mas quando souberam que faríamos um testezinho simples, 3 pessoas apenas responderam o teste. No caso dos tradutores, de 90 interessados, apenas 17 responderam o teste. Querer fazer parte é uma coisa, mas meter a mào na massa é outra. Por isso eu admiro muito, do fundo do coração todos aqueles da Equipe ou que tentam responder os testes pra Equipe, pois estão, com prejuízo do próprio tempo livre, produzindo e tentando produzir material para outras pessoas, que nunca viram e nunca verão na vida.
Algumas vezes surgem pessoas nos agredindo seriamente ("pq é q vocês mudaram a bolinha do canto inferior direito da seção X? NUNCA MAIS VISITO A VALINOR", "pq é que vocês nã
o fazem o que eu pedi?", "vcs destruíram minha homepage!" ou "vcs são muito arrogantes, odeio vcs") como se fossemos obrigados a atender a todos os desejos de todo mundo… nós tentamos, mas temos que nos ater ao equilíbrio do que a maioria deseja, das possibilidades técnicas e das nossas próprias capacidades e possibilidades pessoais. As mais séria são as acusações de que prejudicamos outras homepages. Essa eu vou defender aqui: nunca, jamais fizemos ou faremos isso, intencionalmente ou não.
Atualmente usamos muito o Fórum Valinor (uma seção exclusiva da Equipe) pra trocarmos idéias e conversarmos e recentemente tentamos organizar tudo num Organograma da Valinor, pra diminuir a zona e melhorarmos a performance. Olhem só:
ORGANOGRAMA – ÁREAS DA VALINOR
(ver que pessoas da Equipe mas com funções na LOTHLORIEN ou FORUM não estão listadas no organograma da VALINOR)
NOTÍCIAS
* Quem Faz Parte: qualquer pessoa da Equipe Valinor que o desejar, basta pedir um login/senha para poder inserir notícias
* O que faz/Como Funciona: membros da área inserem notícias na Valinor (atentar para inserção de notícias no Fórum)
* Responsável ("Gerente"): KANAWATI
DOWNLOADS
* Quem Faz Parte: ELROS
* O que faz/Como Funciona: Mantém seção de downloads da Valinor
* Responsável ("Gerente"): ELROS
WEBDESIGN
* Quem Faz Parte: INOMINAVELL, LUCY
* O que faz/Como Funciona: gera elementos visuais para a Valinor
* Responsável ("Gerente"): GILDOR
PROGRAMAÇÃO
* Quem Faz Parte: GILDOR, DERIEL
* O que faz/Como Funciona: gera funcionalidade para a Valinor
* Responsável ("Gerente"): GILDOR
ATENDIMENTO AOS VISITANTES
* Quem Faz Parte: EOWYN, KANAWATI, BOMBADIL
* O que faz/Como Funciona: responde aos e-mails dos visitantes
* Responsável ("Gerente"): EOWYN
* Sub-Areas:
– Pedidos, Dúvidas e Reclamações
* Quem Faz Parte: EOWYN, BOMBADIL
* O que faz/Como Funciona: Atende pedidos, Soluciona Dúvidas e Encaminha Reclamações
* Responsável ("Gerente"): EOWYN
– Avisos de Notícias
* Quem Faz Parte: KANAWATI, BOMBADIL
* O que faz/Como Funciona: Verifica avisos de Notícias/Novidades e as insere na Valinor
* Responsável ("Gerente"): KANAWATI
EVENTOS
* Quem Faz Parte: EOWYN, MYSTIQUE
* O que faz/Como Funciona: Responsável por organizar e/ou dar apoio a possíveis Eventos
* Responsável ("Gerente"): EOWYN
FILME
* Quem Faz Parte: DIRHIL
* O que faz/Como Funciona: Mantém as seções ligadas aos Filmes atualizadas. Interação constante com DOWNLOADS e com NOTÍCIAS
* Responsável ("Gerente"): DIRHIL
TEXTOS
* Quem Faz Parte: IMRAHIL, MITHRELLAS, ISABEL CASTRO, HELENA, MYSTIQUE, LAALI, BIGEVILVIKING, INOMINAVELL, FEADINEN
* O que faz/Como Funciona: Mantém todas as seções de Textos & Traduções da Valinor: Grimorium, Tirith Aear, Michael Martinez, J.R.R. Tolkien, Portos Cinzentos, Controvérsias, Arda, Linguistica, RPG, Música
* Responsável ("Gerente"): DERIEL
* Sub-Areas:
– Textos & Traduções
* Quem Faz Parte: MITHRELLAS, ISABEL CASTRO, HELENA, MYSTIQUE
* O que faz/Como Funciona: Traduz, Gera e Insere Textos sobre a OBRA E VIDA DE TOLKIEN na Valinor
* Responsável ("Gerente"): DERIEL
– Linguistica
* Quem Faz Parte: DERIEL
* O que faz/Como Funciona: Traduz, Gera e Insere Textos sobre LINGUISTICA TOLKIENIANA na Valinor
* Responsável ("Gerente"): DERIEL
– Musica
* Quem Faz Parte: LAALI, BIGEVILVIKING, INOMINAVELL
* O que faz/Como Funciona: Traduz, Gera e Insere Textos sobre MUSICA TOLKIENIANA na Valinor. Por Musica Tolkieniana entenda-se todos os tópicos de música que tenham algum tipo de ligação com Tolkien. Assuntos Não pertinentes ou não ligados a este aspectos não são válidos. Just Tolkien, guys
* Responsável ("Gerente"): ??
– RPG
* Quem Faz Parte: FEADINEN
* O que faz/Como Funciona: Traduz, Gera e Insere Textos sobre RPG TOLKIENIANA na Valinor. Por Musica Tolkieniana entenda-se todos os tópicos de música que tenham algum tipo de ligação com Tolkien. Assuntos Não pertinentes ou não ligados a este aspectos não são válidos. Just Tolkien, guys
* Responsável ("Gerente"): ??
Ah! Antes que eu esqueça! Escrevam pra gente! Podemos demorar um pouco a responder… talvez algumas vezes nem responder (estamos tentando nos organizar direito ainda nessa parte, mas temos uma pessoa só, a Thaís/Éowyn, fazendo o trabalho sozinha… quer dizer, não mais, o Bombadil eo Kanawati estão entrando na jogada também, aos poucos) mas sempre lemos e todas as opiniões, reclamações e sugestões são sempre levadas em consideração.
Bom, era mais ou menos isso… talvez eu ainda escreva mais alguma coisa sobre a Equipe no futuro, falando de cada uma das pessoas que a compõem… ou talvez não. Mas o que eu queria deixar bem explícito mesmo é que somos apenas um grupo de pessoas normais, que reúnem suas capacidades pessoais para produzir algo que ao mesmo tempo nos dá prazer e gera momentos de lazer e diversão a outras pessoas.