Fábio conheceu cedo um dos autores que até hoje adora. Na década de 80 viu uma edição pirata do autor J.R.R. Tolkien, mas foi realmente em 1994, com 17 anos, que passou a se interessar pelo escritor inglês, através de uma reportagem da revista de RPG Dragão Brasil. Foi numa Biblioteca em busca dos livros, mas só existiam 2 volumes da coleção de 6 de O Senhor dos Anéis, da antiga editora Artenova. Infelizmente teve de esperar mais alguns anos para que pudesse comprar os livros.
Na época em que começou a ler as obras do professor, 1999, as primeiras comunidades de Tolkien no Brasil começavam a surgir na internet. Fábio, movido pelo seu interesse, costumou visitá-las, mas sentia muita falta de material profundo sobre a complexa obra, e revoltou-se. Decidiu, com seus conhecimentos básicos, criar uma página onde pudesse colocar material traduzido, novo na época. Assim, em fevereiro do ano seguinte, fundou a Calaquendi, que daria no futuro origem à Valinor.
Bettega participou da lista de discussão do primeiro site brasileiro “Na Toca�?. Lá ele usava o nick “Ingwë�?, já que não deixaram usar o “Deriel�?. O apelido como é conhecido hoje, surgiu, como diz ele, “numa tediosa tarde de domingo, no final de 1998�?. É bastante comum a imagem do gato Garfield, criado pelo cartunista Jim Davis, vir associada quando falamos ‘Deriel’, porque esta tornou-se uma ilustração sempre presente acompanhada de seu perfil no Fórum. E passou a ser motivos de piadas de vez em quando, quando o pessoal diz “esta cara do Garfield me dá medo!�?
Mas não é apenas as obras de Tolkien que o Fábio gosta. O grupo foi pesquisar seus livros e autores favoritos, além de seus filmes prediletos, confiram. “Trilogia Fundação�?, de Isaac Asimov (1920-1992), é um de seus favoritos . Há também obras do escritor russo, Fiódor Dostoiévski (1821-1881), entre elas, a preferida do aniversariante é “Crime e Castigo�?, um drama moral que faz o personagem principal assassinar uma mulher para roubar-lhe o dinheiro e poder salvar-se. Já entre os filmes, estão Casablanca, um clássico antigo do cinema; também “Gabinete do Dr. Caligari�? e “Stalker�?.
No 2º semestre do ano que passou, Fábio Bettega juntamente com uma excelente Equipe da Valinor, lançou o livro sobre a lÃngua élfica criada pelos elfos de J.R.R. Tolkien, o Quenya. Foi um projeto inovador, que segundo o seu autor norueguês Helge K. Fauskanger, nenhuma outra comunidade de Tolkien no mundo havia feito. Para mais informações, vejam sobre o livro no link: “Curso de Quenya – A Mais Bela LÃngua dos Elfos�?
Já mais recentemente, o Fábio foi eleito à Thain da Toca do Paraná, em Fevereiro deste ano. O cargo irá durar até Fevereiro de 2006. Com esta retomada ao Conselho Branco, a Toca PR volta com mais ação, com uma Equipe nova e com mais encontros freqüentes. No link abaixo está, como diz seu Diretor, a “Diretoria Super Charmosa da Toca/PR�?:
Depois do “Curso de Quenya�? da Arte & Letra, novos projetos para trazer traduções e livros novos para o Brasil estão na mira do Fábio, do tradutor Gabriel e do editor Thiago. Para Julho deste ano teremos o lançamento da escrita élfica, o Tengwar, feito pelo Fábio com base profunda do que Tolkien passou, o lançamento está programado para ocorrer na Feira de RPG (EIRPG) dos dias 1º à 3. Também outro projeto que Fábio participa como revisor é do sensacional “As Cartas de J.R.R. Tolkien�?.
Ana, a namorada do Fábio, deu um pequeno depoimento para esta homenagem: "me lembro da expressão feliz no rosto dele quando ele faz algo novo e bom para Valinor (não só o Fórum, vale lembrar)". E o editor da Arte e Letra também passou a sua mensagem: "Conheci o Deriel durante o processo de criação do livro de Quenya. Foi uma das poucas vezes que vi tanta dedicação e mobilização pelo fandom brasileiro." e o Thiago ainda completa: "Felicidades e um grande abraço".
Para finalizar, gostarÃamos, nós da Heren Quentaron, de agradecer ao Deriel, por nos oferecer esse espaço na Valinor, por nos reconhecer e nos incentivar a aprender cada vez mais sobre Tolkien e podermos passar isso para todos os membros da Valinor. Muito obrigado Deriel, um feliz aniversário para você, do fundo de nossos corações!
Fonte:
Livro e Filme:
Adoro Cinema
Livraria Cultura
Agradecimentos à Ana Lovejoy por ter nos fornecido informações sobre Deriel e ao Ispaine pelo depoimento
Parabéns pelo site, excelente todo o conteúdo. Continue esse “trabalho” por todos os fãs. Forte abraço!