Mudanças prováveis:
FILME: Gandalf diz: "A sombra velada que cobre o Leste toma forma. Existe uma união agora entre as Duas Torres… Orthanc e Barad-dûr…"
LIVROS: A observação no final de A Sociedade do Anel diz, "A segunda parte se intitula As Duas Torres, pois os acontecimentos que ali se narram são dominados por Orthanc, a cidadela de Saruman, e pela fortaleza de Minas Morgul, que vigia a entrada secreta de Mordor”.
PRÓ: Muitos leitores do livro assumem que a segunda torre refere-se à Barad-dûr, visto que Minas Morgul é comentada apenas de forma passageira. Frodo está viajando para Mordor em sua parte da história, e Barad-dûr é o centro do poder em Mordor.
CONTRA: Esta descrição é uma invenção dos produtores do filme e nãorepresenta o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 3/5
Encontro com Barbárvore Mais Assustador
FILME: Depois de fugir dos Uruk-hai, Merry e Pippin perambulam pela Floresta de Fangorn, apavorados e famintos, até que Barbávore dá uma ´pancadinha´ na cabeça deles com um "galho" e ergue os dois apavorados.
LIVROS: Os Hobbits se alimentam de Lembas e viajam por Fangorn particularmente animados. Eles andam algumas milhas antes de depararem-se com Barbávore, que conversa brevemente com eles antes de erguer a dupla.
PRÓ: Lembas é um luxo que pode ser cortado para aproveitar melhor o tempo de duração do filme. Um encontro mais dramático entre Barbávore os Hobbits contribui para um melhor efeito de corte para outra cena do filme.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· Roteiro do teste de Merry e Pippin 13/01/99 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 1/5
Encontro com Barbárvore Mais Engraçado
FILME: Pippin escala uma árvore, que pisca. Pippin está alcançando a altura do nariz, olha diretamente no olho, vira-se para dizer algo para Merry, quando percebe que acabou de ver um olho na árvore.
LIVROS: Pippin e Merry descobrem Barbávore quando o Ent ergue-se
atrás dos dois Hobbits e começa a falar com eles.
PRÓ: Esta é, visualmente, uma introdução mais interessante para Barbávore do que a obtida se o livro fosse seguido precisamente.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 3/5
Ressurreição de Gandalf é Mostrada no Cinema
FILME: Gandalf é mostrado sendo ressuscitado como Gandalf o Branco, enquanto ele aparece deitado nu sob a neve no topo da montanha depois de sua batalha com o balrog.
LIVRO: Gandalf simplesmente citou esse evento quando encontrou-se com Aragorn, Legolas e Gimli.
PRÓ: Mostrar os eventos é uma linguagem mais efetiva no cinema do que os personagens falarem sobre eles.
CONTRA: Os produtores do filme podem retratar a ressurreição de Gandalf de uma forma diferente da que Tolkien teria imaginado.
FONTE:
·AICN Set Report 12/15/00 (primeira divulgação)
·Tol Galen Set Report 1/22/01 (confirmação)
·Ian McKellen E-Post 7/28/02 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 4/5
Manobra Destruidora da Espada de Éowyn(ESSM)
FILME: Éowyn luta com Aragorn para demonstrar sua coragem com a espada quebrando a espada dele no processo.
LIVRO: O único contato físico ente Éowyn e Aragorn ocorre quando ela entrega a ele um copo de vinho e suas mãos encontram-se.
PRÓ: Tais cenas fazem de Éowyn uma personagem mais especial no segundo filme.
CONTRA: Esta descrição é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 3/5
Funeral de Théodred
FILME: O filho de Théoden, Théodred, é trazido de volta para Edoras depois de ser morto em batalha contra a tropa de Saruman. Éowyn lamenta a perda de seu primo ao lado da cama onde ele jaz e Grima entra para falar com ela. Após o banimento de Língua de Cobra, Théoden enterra seu filho numa tumba coberta de flores do lado de fora de Edoras e reza enquanto Gandalf fala palavras de conforto para o lutuoso rei.
LIVROS: Não existem essa cenas. Théodred foi morto na primeira batalha do Vau do Isen, cinco dias antes da chegada de Gandalf e a companhia à Edoras, e foi enterrado no local da batalha.
PRÓ: O funeral é um modo dramático de mostrar como a agressão de Saruman afetou as pessoas de Rohan.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
·E! Online On Location 10/01/00 (primeira divulgação)
·Tol Galen Set Report 1/22/01 (confirmação)
·McKellen E-Post 1/23/00 (confirmação)
·Nilson_The_White Tolkien Online Messageboard Post 6/25/02 (detalhes)
·Leonides Tolkien-Movies Messageboard Post 8/20/02 (detalhes)
CREDIBILIDADE: 4/5
Arwen Faz Nova Aparição
FILME: Arwen é vista através de ramos de árvore usando um vestido preto com um manto de seda vermelho… cansada, braços estendidos na lateral como sangue tivesse sido derramado no tecido
LIVROS: Arwen não aparece nessa parte da história.
PRÓ: Arwen é usada para prover motivação e profundidade à personagem de Aragorn.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não
representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· First FOTR Teaser Trailer 12/19/00 (primeira divulgação; evidência fotográfica)
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 5/5
Galadriel Faz uma Nova Aparição
FILME: Galadriel fala: "Não há nada que possamos fazer por Frodo, a demanda tomará sua vida ".
LIVROS: Galadriel não aparece nessa parte da história.
PRÓ: A perspectiva de Galadriel dos eventos ajuda a narração da história para o público do filme.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· LA Times Article 11/11/01 (primeira divulgação)
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 4/5
Boromir faz Nova Aparição
FILME: Boromir aparece em seqüências de flashback.
LIVROS: A única seqüência de Boromir em As Duas Torres é sua morte (já mostrada no primeiro filme) e Faramir conversando com Frodo e Sam sobre a descoberta do barco funerário de Boromir.
PRÓ: Cenas adicionais envolvendo Boromir ajudarão no esclarecimento das ações atuais.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· The Compleat Sean Bean 4/5/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 3/5
Háma Visita Lothlórien
FILME: Háma visita Galadriel e Haldir.
LIVROS: Háma permanece em Rohan e Haldir permanece em Lothlórien.
PRÓ: Isto fornece uma explicação para como os elfos (e possivelmente Arwen, se ela estivesse visitando Galadriel) chegam ao Abismo de Helm.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· TORN Spy Report 6/15/00 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 0/5
Nota: Este boato, se verídico, sugere que Hama é mandado à Lothlórien para pedir reforço dos Elfos para a batalha no Abismo de Helm.
Elfos Lutam Contra os Uruk-hai de Saruman
FILME: Haldir conduz uma pequena companhia de Elfos de Lothlórien para proteger os refugiados do Abismo de Helm dos Uruk-hai de Saruman até a chegada dos Rohirrim.
LIVROS: Haldir e os outros elfos permanecem em Lothlórien; O Abismo de Helm é protegido por guerreiros de Rohan desde o início da batalha.
PRÓ: Esta mudança é um modo de trazer Arwen para o segundo filme e fazer com que seu casamento com Aragorn no terceiro filme não seja tão inesperado.
CONTRA: A participação de Elfos na Guerra do Anel vai contra a idéia tolkieniana dos Elfos na Terceira Era.
FONTES:
· TORN Spy Report 6/26/00 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 1/5
Arwen no Abismo de Helm (AAHD)
FILME: Arwen passa em Rohan antes da batalha do Forte da Trombeta, levando a Aragorn o estandarte que ela fez.
LIVROS: Os irmãos de Arwen, Elladan e Elrohir levam o estandarte depois da Batalha do Forte da Trombeta, enquanto Arwen permanece em Valfenda.
PRÓ: Esta mudança é um modo de trazer Arwen para o segundo filme e fazer com que seu casamento com Aragorn no terceiro filme não seja tão inesperado.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· Roteiro do teste de Arwen1/13/99 (primeira divulgação)
· Leonides Tolkien-Movies messageboard post 3/22/01 (detalhes)
· Arwen at Helm’s Deep Film Still (evidência fotográfica)
NEGADO POR:
· Bill Weldon Interview 7/27/01 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 1/5
Elfos no Abismo de Helm (EAHD)
FILME: Depois que arwen tem uma visão de aragorn morrendo no Abismo de Helm, Elrond convence Celeborn e Galadriel à mandar um grupo de elfos de Lothlórien, liderados por Haldir, para ajudar na batalha. (Arwen queria se juntar a eles mas é dissuadida por Elrond). Haldir chega até Aragorn e Theoden e explica que eles foram capazes de defender o povo e o pequeno contingente dos Rohirim na base de alguns ataques repentinos, mas que seus batedores informaram que Saruman tinha reunido um enomer exército de Uruk-hai e homens selvagens que estava marchando em direção ao Abismo de Helm.
LIVROS: Legolas era o único elfo na batalha, e os únicos reforços de tropas que chegaram foram os Huorns e mais Rohirrim. No entanto, Legolas expressou o desejo que alguns de seus parentes, armados com arcos, estivessem lá para ajudar.
PRÓ: Esta mudança é um modo de trazer Arwen para o segundo filme e fazer com que seu casamento com Aragorn no terceiro filme não seja tão inesperado.
CONTRA: A participação de Elfos na Guerra do Anel vai contra a idéia tolkieniana dos Elfos na Terceira Era .
FONTES:
· TORN Spy Report 3/9/00 (primeira divulgação)
· E! Online On Location 5/1/00 (confirmação)
· TORN Spy Report 6/26/00 (detalhes)
· Aragorn Leads a Charge of Elves Film Still (evidência fotográfica)
· Xar Tolkien Online Messageboard Post 8/13/01 (confirmação)
· Peter Jackson Interview 12/24/01 (confirmação)
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (evidência fotográfica, confirmação)
· Nilson_The_White Tolkien Online Messageboard Post 5/31/02 (detalhes)
· Nilson_The_White Tolkien Online Messageboard Post 6/2/02 (detalhes)
· Nilson_The_White Tolkien Online Messageboard Post 6/8/02 (detalhes)
· Nebbin Imladris.net Messageboard Post 6/30/02 (confirmação)
· FOTR DVD Two Towers Preview 8/7/02 (evidência fotográfica)
CREDIBILIDADE: 5/5
Arwen Sopra a Trombeta
FILME: Arwen sopra a trombeta no Forte da Trombeta durante o cerco.
LIVROS: Erkenbrand sopra a trombeta.
PRÓ: De acordo com Peter Jackson: "Nós temos de achar uma forma de incluir mais Arwen na história, ter uma chance de criar uma cena de romance significativa". Isto dará à personagem dela algo para fazer durante a batalha.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien. Isto também causará uma mudança no personagem Erkenbrand.
FONTE:
· TORN Spy Report 5/10/00 (primeira divulgação)
· Arwen at Helm’s Deep Film Still (evidência fotográfica)
NEGADO POR:
· Bill Weldon Interview 7/27/01 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 2/5
Saruman Tem Conhecimento da Realeza de Aragorn
FILME: Saruman fala, "Então, Gandalf o Cinzento acha que encontrou o rei perdido de Gondor."
LIVRO: Não existe cena semelhante no segundo livro mostrando que Saruman tenha conhecimento da herança de Aragorn.
PRÓ: Ter Sarumam mais aparente no segundo filme faz dele um vilão mais interessante nas telas.
CONTRA: O roteiro exigirá diálogos adicionais escrito pelos produtores do filme e não por Tolkien.
FONTES:
· AICN Trailer Preview 3/15/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 2/5
Sarumam Faz um Discurso de Motivação para os Uruk-hai
FILME: Saruman é mostrado dando ordens aos Uruk-hai e aos Homens Selvagens para lutar no Abismo de Helm, dizendo a eles que Gandalf está morto e a Sociedade não possui um líder.
LIVROS: Não há cenas semelhantes no livro.
PRÓ: Ter Sarumam mais aparente no segundo filme faz dele um vilão mais interessante nas telas.
CONTRA: O roteiro exigirá diálogos adicionais escrito pelos produtores do filme e não por Tolkien.
FONTES:
· TORN Spy Report 3/1/00 (primeira divulgação)
· TORN Spy Report 3/18/00 (confirmação)
· Tolkien Online Preview Footage Review 11/16/00 (detalhes)
· Tol Galen Set Report 1/5/01 (confirmação)
· TTT Film Still (evidência fotográfica)
CREDIBILIDADE: 5/5
Nota: Uma cena semelhante existe também na versão animada de Bakshi.
Armas Não Tolkienianas
FILME: Durante a batalha do Abismo de Helm, guerreiros Uruk-hai têm arcos e lanças, Orcs têm arcos e elfos têm flechas com fogo.
LIVROS: Arcos ou flechas de fogo não são mencionadas em lugar algum.
PRÓ: Tais armas farão das batalhas cenas mais interessantes.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· TORN Spy Report 5/17/00 (primeira divulgação)
· TORN Spy Report 8/16/00 (detalhes)
· TORN Footage Review 3/25/01 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 2/5
“Elfos Samurai”
FILME: Armaduras de Elfos e Uruk-hai terão aparência semelhante a de guerreiros Samurai.
LIVRO: A Terra-Média pretende representar a mitologia Européia.
PRÓ: Esta aparência ajudará a destinguir guerreiros élficos dos outros guerreiros.
CONTRA: Esta aparência não reflete o mundo que Tolkien criou.
FONTES:
· John Howe Interview 5/27/00 (primeira divulgação)
· TORN Spy Report 6/2/00 (confirmação e evidência fotográfica)
CREDIBILIDADE: 5/5
Nota: A armadura foi projetada por John Howe, famoso ilustrador de Tolkien.
Benihana Legolas
FILME: Legolas usa duas facas e uma espada de Rohan além de seu arco na Batalha do Forte da Trombeta.
LIVROS: Legolas está armado unicamente com uma longa faca branca além de seu arco.
PRÓ: Esta mudança tornará as lutas de Legolas mais excitante.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTE:
· TORN Spy Report 12/16/99 (primeira divulgação)
· TORN Spy Report 3/18/00 (confirmação)
· Internet Trailer 4/6/00 (confirmação)
· Orlando Bloom Interview 5/14/01 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 5/5
Legolas e o "Surf de Escudo" (LOSS)
FILME: Legolas sobe em um escudo abandonado e "surfa" descendo uma escadaria, enquanto atira flechas na batalha do Forte da Trombeta.
LIVRO: Tolkien não fez nenhum comentário sobre essa manobra de batalha élfica.
PRÓ: Esta mudança tornará as lutas de Legolas mais excitantes.
CONTRA: Esta mudança é tola e desnecessária.
FONTES:
· TORN Footage Review 2/16/01 (primeira divulgação)
· TORN Footage Review 3/25/01 (confirmação)
· FOTR Two Towers Teaser Trailer 3/1/02 (evidência fotográfica)
· Nebbin Imladris.net Messageboard Post 6/30/02 (confirmação)
CREDIBILIDADE: 5/5
Morwen
FILME: Arwen ajuda pessoas do Folde Ocidental, incluindo uma mulher chamada Morwen, depois da Batalha do Forte da Trombeta. Permanece com eles até ir para Minas Tirith para a coroação de Aragorn e o casamento.
LIVROS: Arwen permanece em Valfenda e não existe nenhum refugiado de Rohan com o nome de Morwen explícito no livro.
PRÓ: A personagem Morwen dará uma "face" para o sofrimento de Rohan e
ajudará a dramatizar o sacrifício de Arwen, já que ela está considerando casar-se com Aragorn abrindo mão de sua imortalidade.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores e diminui o tempo restante para as cenas que Tolkien realmente escreveu.
FONTE:
· Sunday Star Times News Report 6/11/00 (primeira divulgação)
· Tol Galen Spy Report 6/16/00 (confirmação)
· Leonides Tolkien-Movies messageboard post 3/22/01 (confirmação)
· Arwen at Helm’s Deep Film Still (evidência fotográfica)
NEGADO POR:
· Bill Weldon Interview 7/27/01 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 2/5
Ents Atacam Isengard em Tempo Real
FILME: O ataque dos Ents a Isengard é mostrado.
LIVRO: Este evento é meramente discutido por Merry e Pippin, embora detalhadamente.
PRÓ: É mais interessante mostrar os eventos do que os personagens falando sobre o assunto.
CONTRA: O roteiro exigirá diálogos adicionais e cenas escritas pelos produtores e não por Tolkien.
FONTES:
· AICN Peter Jackson Q&A 12/31/98 (primeira divulgação)
· Nilson_The_White Tolkien Online Messageboard Post 6/8/02 (confirmação)
NEGADA POR:
· Nebbin Imladris.net Messageboard Post 6/30/02 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: 3/5
Morte na Roda de espinhos (RSWD)
FILME: Língua de Cobra empurra Saruman para fora de Orthanc, e o mago é empalado em uma "roda de espinhos", aparentemente parte da maquinaria de Isengard.
LIVROS: Saruman morre depois que Língua de Cobra corta sua garganta no Condado no fim da Guerra do Anel.
PRÓ: Se não existe tempo suficiente no terceiro filme para mostrar o Expurgo do Condado como Tolkien escreveu, essa morte é um final adequado para a personagem. É uma espécie de justiça poética que ele seja morto pela sua própria maquinaria (Assim como uma brincadeira com a atuação de Christopher Lee como Drácula em outros filmes).
CONTRA: Empalação é uma morte sem valor, vista em muitos outros filmes. A ausência do aprisionamento dele em Orthanc tira a chance dos produtores de mostrar a compaixão de Gandalf. Além disso, o Expurgo do Condado é uma das melhores partes do livro.
FONTES: