FILME: Uruk-hai de Saruman, que capturaram Merry e Pippin, têm
armaduras soldadas em seus corpos.
LIVROS: Nenhuma armadura mais sofisticada do que cotas de malha é descrita nos livros.
PRÓ: Esta mudança faz com que Saruman e os Uruk-hai pareçam uma ameaça maior para os espectadores do filme.
CONTRA: Esta mudança é uma invenção dos produtores do filme e não representa o trabalho de Tolkien.
FONTES:
· E! Online On Location 3/1/00 (primeira divulgação)
· InQuest Gamer Magazine (6/7/00) (confirmação)
NEGADA POR:
· O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel
CREDIBILIDADE: -1/5
XenArwen
FILME: Arwen chega ao Abismo de Helm disfarçada de um arqueiro oculto por um manto e participa da Batalha do Forte da Trombeta, empunhando uma espada.
LIVROS: Arwen permanece em Valfenda.
PRÓ De acordo com Peter Jackson: "Nós temos de achar uma forma de incluir mais Arwen na história, ter uma chance de criar uma cena de romance significativa”. Uma vez que Aragorn está lutando uma guerra no segundo filme, Arwen deve participar. De qualquer forma, Liv Tyler diz: “Foi bom ter um pouco de energia feminina na história.”
CONTRA: Esta mudança altera drasticamente a personagem que Tolkien criou, e isto está insultando as mulheres por somente retratá-las como valorosas se puderem lutar ao lado dos homens.
FONTES:
· TORN Script Review (primeira divulgação)
· ARWEN – cena 2 do roteiro do teste 13/01/99 (detalhes)
· E! Online Latest Word 1/12/00 (confirmação)
· TORN Spy Report 3/18/00 (detalhes)
· TORN Spy Report 6/26/00 (detalhes)
· TORN Spy Report 1/9/01 (detalhes)
· Arwen at Helm’s Deep Film Still (evidência fotográfica)
NEGADA POR:
· McKellen E-Post 10/3/00 (primeira divulgação)
· AICN Set Report 12/20/00 (confirmação)
· Tol Galen Q&A 1/5/01 (detalhes)
· LOTR Official Movie Site Peter Jackson Interview (confirmação)
· Bill Weldon Interview 7/27/01 (confirmação)
· W Magazine Liv Tyler Interview 10/18/01 (confirmação)
· Entertainment Weekly Peter Jackson Interview 11/13/01 (confirmação)
CREDIBILIDADE: -1/5
Nota: Parece que as cenas de Arwen lutando no Abismo de Helm foram filmadas, mas Peter Jackson decidiu não usá-las. De acordo com Beren, que trabalhou na produção, Liv Tyler não se adaptava ao tipo de personagem estilo Xena que Arwen teria. Então o papel foi reescrito para adaptar-se ao estilo da atriz.
Batalha em Edoras
FILME: O restante da tropa de Saruman – Orcs e Homens Selvagens – atacam Edoras depois que os Uruk-hai são derrotados na Batalha do Abismo de Helm.
LIVROS: Não existem batalhas em Edoras.
FONTE:
· TORN Spy Report 6/26/00 (primeira divulgação)
NEGADO POR:
· The New Zealand Herald 8/28/00 (primeira divulgação)
CREDIBILIDADE: -2/5
Palantír no Cajado de Saruman
FILME: O Palantír de Orthanc é uma esfera branca do tamanho de uma bola de baseball, que Saruman mantém na ponta de seu cajado.
LIVROS: É um pesado globo de cristal escuro com aproximadamente trinta centímetros.
FONTES:
· E! Online On Location 3/1/00 (primeira divulgação)
· Saruman Film Still (evidência fotográfica)
NEGADO POR:
· AICN Set Report 12/21/00 (primeira divulgação)
· Film Still – Saruman and the Palantír (evidência fotográfica)
CREDIBILIDADE: -5/5
Nota: Apesar da foto original de Saruman, nós sabemos agora que a esfera na extremidade do cajado não é o palantír. Um palantír branco foi usado nas filmagens mas apenas para que os técnicos pudessem ver o contorno claramente na hora de aplicar os efeitos visuais.
ESSM – ÉowynSword Shattering Maneuver
AAHD – Arwen at Helm’s Deep
EAHD – Elves at Helms Deep
LOSS – Legolas on Surf-Shield
RSWD – Round Spiked Wheelie Dealie
[Tradução de Nénar]