BATTLELORE – War Of Wrath (Guerra da Ira)

 

Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana. "War Of Wrath" é a nona faixa do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.

The War Of Wrath
A guerra da Ira

The northern winds
Os ventos do norte
Of baneful colds
De frios malditos
Forever night
Noite eterna
Of northern lights
Das luzes do norte

In the Elder Days
Nos Dias Antigos
Morgoth’s realm in Northern Waste
Reino de Morgoth no Norte Perdido
Great threat to Arda’s child
Grande ameaça para as crianças de Arda
The War of Wrath it to become
A Guerra da Ira

Centuries of forlorn fight
Séculos de luta desesperadora
Last hope, the aid divine
Última esperança, o auxílio divino
Guardians of the world
Guardiões do mundo
Gods of justice and light
Deuses da justiça e luz
Came and defeated the one
Vieram e venceram o um
The master of disharmony
O mestre da desarmonia

All ablaze by the glory of their arms
Tudo em chamas pela glória de suas armas
Swell of the trumpets filled the sky
A intensidade das trombetas encheu o céu
Morgoth banished from the Middle-earth
Morgoth banido da Terra-Média
His reign, never shall rise again
Seu reino nunca levantará novamente

In the Elder Days
Nos Dias Antigos
Morgoth’s realm in Northern Waste
Reino de Morgoth no Norte Perdido
Only ruin from the ancient times
Apenas ruína dos tempos antigos
By the battle of the Gods
Pela batalha dos Deuses

Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.