A editora Conrad já está anunciando em pré-venda pela internet o livro "Sobre Histórias de Fadas", que contém dois textos de Tolkien – o ensaio-título e o conto "Folha por Niggle". A Conrad promete enviar o livro a partir do dia 3 de novembro. Mas você JÁ pode ler uma versão mais ampla da obra de graça, aqui mesmo na Valinor.
Explicando: a tradução da Conrad usa mais ou menos metade do livro "Tree and Leaf", que contém quatro textos no total. Minha dissertação de mestrado, defendida recentemente na USP, contém uma tradução e edição bilíngüe de todos os quatro textos, com introdução e notas explicativas. Se você preferir, pode baixar o PDF neste link:
http://www.valinor.com.br/tree_and_leaf
Ah, e lembramos sempre que não se trata de pirataria, já que pela lei brasileira trabalhos acadêmicos, como dissertações de mestrado e teses de doutorado, têm de ser disponibilizadas de graça na internet.
Já a pré-venda da Conrad pode ser encontrada neste endereço: