Traduzir quenya com sua escrita em tengwa

[fellipecanibau]

Existe algum tradutor dinâmico tipo o do google só que pro quenya?

 

[dermeister]

Depende: se você espera traduzir nossas línguas (português, inglês, etc.) para Quenya, não. Tem dicionários que ajudam com as palavras "canônicas" e algumas outras tantas fan-made (que são usadas no neo-quenya, como o Helge Fauskanger usou há uns anos para traduzir o Novo Testamento, por ex.), mas você terá que entender a gramática para se arriscar. Comparado a isso, transcrever para Tengwar é fácil

Se o sentido do seu "tradução" aí não é literal você quer uma transcrição automática do Quenya com alfabeto latino para Tengwar, há ferramentas automáticas relativamente boas como o Glǽscrafu. Funciona bem para quenya, mas cuidado com as transcrições do inglês -- elas são só um guia rápido, você precisará entender as regras para detectar e descobrir eventuais erros.


PS: Seja bem-vindo ao fórum! Se quiser, apresente-se no subfórum de apresentações.