De acordo com uma fonte do TheOneRing.net, o título do filme O Hobbit: Lá e De Volta Outra, que no original é The Hobbit: There and Back Again, pode mudar para The Hobbit: Into the Fire, algo como O Hobbit: Para Dentro do Fogo, ou coisa similar.
Segundo esta fonte, a New Line acaba de registrar este novo título para a terceira e última parte da trilogia de Peter Jackson.
Quem não gostou não deve se desesperar, já que isso não significa que o título realmente será mudado, pois o registro de vários títulos para um único filme é prática recorrente entre os estúdios e garante os direitos de propriedade intelectual sobre a obra.
Este mesmo filme, no passado, já chegou a ser nomeado como The Hobbit: The Battle of Five Armies, ou seja, O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos. Portanto, este último pode ser apenas mais um dos muitos títulos registrados para este filme.
Os que defendem que as chances de mudança são grandes dizem que Into the Fire combina mais com o desfecho do segundo filme, A Desolação de Smaug, em que o ataque do dragão a Cidade do Lago ficou em suspense, deixando sua conclusão justamente para a terceira parte.
Outro argumento é que o novo título registrado é mais comercial e está sendo registrado agora, pois anteriormente, quando ainda eram dois filmes, não havia o corte justamente no ataque de Smaug a Cidade do Lago. There And Back Again (Lá e De Volta Outra Vez), no entanto, está intimamente relacionado ao texto do autor J. R. R. Tolkien, pois é o título que Bilbo Bolseiro dá a sua aventura.
[…] novo título confirma o rumor que dizia que o título da terceira parte da trilogia O Hobbit seria mudado, mas errou quanto ao […]