Antes de escrever uma resenha de O Senhor dos Anéis, Michael Straight, o editor do New Republic, escreveu para Tolkien fazendo algumas perguntas: primeiro, se havia um ‘significado’ no papel de Gollum na história e na falha moral de Frodo no clímax; em segundo, se o capítulo ‘O Expurgo do Condado’ era especialmente dirigido � Inglaterra contemporânea; e em terceiro, por que os outros viajantes deveriam partir dos Portos Cinzentos com Frodo ao final do livro – ‘É assim devido � mesma razão pela qual há aqueles que conquistam a vitória mas não podem desfrutá-la?’ J.R.R. Tolkien tenta responder a essas questões na [url=http://forum.valinor.com.br/kb.php?mode=article&k=1142&o=1]Carta 181 – para Michael Straight [rascunhos][/url], traduzida por [b]Bernardo ‘Maglor’ L.F. de Oliveira[/b].
Antes de escrever uma resenha de O Senhor dos Anéis, Michael Straight, o editor do New Republic, escreveu para Tolkien fazendo algumas pergunta