Esta é uma tradução da já famosa The Complete List of Film Changes, cujo endereço original encontra-se na Tolkien
Online e cujo autor é AncalagonTheBlack
O Sociedade do Anel (SdA:SdA)
1. Prólogo
As Duas Torres (SdA:ADT)
Mudanças Prováveis
Mudanças Improváveis ou Refutadas
O Retorno do Rei (SdA:RdR)
Mudanças Prováveis
Mudanças Improváveis ou Refutadas
Explicação dos Termos
Cada mudança é descrita seguindo o modelo:
FILME: A mudança que os rumores dizem estar no filme.
LIVROS: Como os filmes diferem do que está nos livros.
PRÓ: O que há de racional por trás da mudança, baseado em explicações dadas pelo elenco ou pela equipe ou teorias sugeridas pelos fãs.
CONTRA: Argumentos contra a mudança.
FONTES: Links para fontes que divulgaram, confirmaram, ou forneceram informação detalhada sobre a mudança.
NEGADO POR: Links para outras fontes com informações que contradizem a mudança.
CREDIBILIDADE: Uma escala de 0 – 5 , na qual 0 indica um rumor insubstancial e 5 indica evidência fotográfica, apoiada por confirmação de fonte independente. O primeiro valor é baseado na fonte de maior credibilidade, segundo os seguintes critérios:
O: Fonte anônima ou desconhecida, merchandise do filme.
1: Fonte desconhecida que parece estar familiarizada com detalhes da produção ou roteiros dos teste do elenco.
2: Repórter ou outro visitante (autorizado) que foi ao set.
3: Elenco ou membro da equipe ou entrevista com Peter Jackson antes da filmagem.
4: Trailer ou outra evidência fotográfica; entrevista com Peter Jackson depois da filmagem; críticas ou filme completado.
É acrescentado 1 ponto à classificação se existe mais de uma fonte. Por fim, se alguma fonte refuta a mudança, um número encontrado pelos mesmos critérios acima é subtraído da classificação.
NOTA: A classificação de maior credibilidade não garante que a mudança chegue a edição final do filme. Filmes estão sujeitos à revisões (por edição ou re-filmagem) até um período próximo à data de lançamento.