Praticamente qualquer pessoa hoje em dia já ao menos ouviu falar em "O Senhor dos Anéis". "O Hobbit" pode não soar estranho para algumas outras. Quem leu esses dois livros recentemente pode ainda não fazer idéia do que são "O Silmarillion" e "Contos Inacabados". "Mestre Gil de Ham" e "Roverandom" então, nem se fala…
Agora, mesmo alguns que já leram todos esses livros escritos por Tolkien e publicados no Brasil, podem não saber quem é "Mr. Bliss".
Trata-se de uma obra infantil, escrita por Tolkien, que só veio a ser publicada postumamente, em 1982. "Mr. Bliss" é um livro ilustrado pelo próprio autor, que conta a história de… Mr. Bliss! A história mostra as "aventuras" de Bliss em seu primeiro passeio com um automóvel que ele acaba de adquirir. A inspiração de Tolkien veio de sua própria aversão por carros, e sua nada agradável experiência com seu primeiro veículo automotivo.
Mr. Bliss não foi publicado no Brasil, mas na Rússia já virou até animação feita por fãs de Tolkien, utilizando para isso as próprias ilustrações do Professor que estão presentes no livro.
O desenho animado já foi exibido na TolkienThing 2006, e será mostrado mais uma vez na Ring Con 2006, que ocorre em Novembro, na Alemanha. Para não ficarmos tristes, é possível assistir ao trailer, muito bacaninha, clicando AQUI.
Terminei a tradução deste livro. Publicando na rede, espalhem .
agora estou editando a legenda da animação.
http://www.4shared.com/office/uDApfGtP/SrFeliz.html
obrigado