Entrevista com Guilhermo Del Toro

Normal
0
21

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

st1:*{behavior:url(#ieooui) }

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Tabela normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

Veja a entrevista completa:

Ed Gross: Falando de magia, eu tenho que perguntar, quias são as
possibilidades de fazer O Hobbit, neste ponto? 

 

GDT: Irei dizer-lhe isso. Hoje é o quê? Sabado… 

 

 

 

 Ed Gross: Sim.

 

GDT: Acho que, err, você sabe, o que tenho a dizer sobre o painel de
hoje, mas é como American Ídolo. Você sabe (risos) nós estamos no final..

 

 

Ed Gross: Correto.

 

 

GDT: Em setenta e duas horas ou algo parecido, iremos saber se eu
irei fazê-lo….

 

 

Ed Gross: Correto.

 

 

GDT: .. ou inicializa-lo. Eu quero dizer, estamos avançando para os
últimos pontos (err), mas eles são muito difíceis. Eu tenho muito cuidado ao
explorá-los, falar bem, eu tenho falado com todos os partidos, eu estou muito
certo de que eu quero fazê-lo, eles estão muito certos que querem fazer isso,
nós estamos apenas verificando – que atravessam o último…

Ed  Gross: .. finitos detalhes do contrato ..

 

 

GDT: … mas o que é esquerda… 

 

 

 

Ed Gross: Correto.

 

 

GDT … é (err) é a parte mais importante.

 

 

 

Ed Gross: Eu vejo… 

 

 

GDT: Então, você sabe. Se um deles não tem (tosse) naipe, ambos os
lados (err), poderá não acontecer. 

 

 

Ed Gross: Correto.

 

 

GDT: Mas, se ele for acontecer, vai acontecer em meados da próxima
semana, as últimas .. 

 

 

Ed Gross: Oh, realmente (tom de voz surpreendido)

 

 

GDT: .. nós sabemos. Sim.

 

 

 

Ed Gross: Oh, WoW ..

Ed Gross: Para você, (?) Eu não acho que é assim, tão fácil para
você, voltar para a esse ponto. Qual é o apelo para você do O Hobbit, quero
dizer, por que você quer fazer tanto este filme assim, tão seriamente?

GDT: Bem a razão é (err, err) – Quando eu era pequeno, que comprei o
O Hobbit, e também comprei O Senhor dos Anéis. Eu os comprei, ao mesmo tempo.
Eu usei a minha dura mesada…

 

Ed Gross: Correto.

 

 

GDT: … para comprá-los, e eu tinha cerca de onze anos… e eu tentei
entrar em Senhor dos Anéis, em primeiro lugar, porque um amigo meu
recomendou-me, mas eu não podia entrar na época. Agora eu tenho que lê-los
completamente ..

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: (err, err, e) .. O Hobbit, aprisionou-me. É, na verdade,
realmente me aprisionei. 

 

 

Ed Gross: Realmente…

 

 

GDT: Realmente (er) Eu me identifico com Bilbo. (ER) Me falou sobre a
(ER) é a forma como o mundo é lá fora, e a forma como conduziu este tipo de
existência de Bilbo…

 

 

Ed Gross: Certo…

 

 

GDT:…a forma como ele foi arrastado por ser um pequeno (err) sujeito,
a ser arrastado com o fabuloso grupo de Anões, descobrindo (pausa)… a vida (er,
er) a morte.

 

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: Esse é o não .. Esse é um romance, creio eu, começa e acaba
muito inocentemente, eu diria tragicamente, mas que acaba em uma nota muito
amarga-gentil…

 

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: .. de classificar as experiências com a Inglaterra na Primeira
Guerra Mundial  – você sabe – a experiência de perder a sua inocência, mas
ao mesmo tempo ganhando idade adulta, adquirindo (ER) a fase adulta…

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT:… sabe,  (ER) o livro é realmente facinante, e é o único que
eu li de Tolkien que lê, que tem tal personalidade superficial e atraente.

 

Ed Gross: Ahmm.

 

 

GDT: É incrivelmente – fácil gostar dele.

 

 

 

Ed Gross: Sim, concordo.

 

 

GDT: Você sabe, é incrivelmente fácil obter inspiração. Até mesmo a
maneira como ele começa (ER), que é, você sabe, apenas declarando como
histórias de fadas, histórias de fadas sempre dizem – "Havia um Reino e Um
bom Garoto"…

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: E é apenas um dos que tem o seu charme.

 

 

 

Ed Gross: Sim.

 

 

GDT:… e você sabe, e eu acho que (tosse) agora se eu tivesse de
destacar o que me atrai é – Smaug – e as aranhas das Florestas das Trevas.
Agora que essas duas coisas são como eu quero, eu não posso, se eu estou
determinado, em fazê-lo, tenho que pensar que são duas das maiores experiências
da minha vida – você sabe.

Ed Gross: Certo (risos) muito legal! 

 

 

GDT: Mas,  a idéia (ER) sabe…… e… mais, será conhecido, quando
eu embarcar.

 

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: Neste momento, qualquer outra coisa que eu diga é loucura.

 

 

Ed Gross: Certo. A única coisa que eu quero saber é,  se não é
obstante a sua própria realização como um filme criador, existe alguma
ansiedade em todas as realização de Peter Jackson com a Trilogia?

GDT: Não, não, não. Porque eu acho (er, penso eu) que, que estamos
fazendo, estamos a criar uma bela Abertura..…

 

 

Ed Gross: Ok.

 

 

GDT:… para uma sinfonia. E a maneira como eu vejo, é uma abertura ter
(er) uma personalidade diferente, mas, depois, pertence totalmente à sinfonia.
Assim, a minha ideia é (er) O Hobbit se a ter no lugar, cerca de meio século
antes do invento da Terra Média, e que estão expondo a Sociedade…

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: .. então, (ER)… estou autorizado a (ER) começar com certos
(humm), como você diz, err, com um conjunto… (er) de cosmologia a ser criada,
nós sabemos quem é Gandalf, nós sabemos a aparência de Gollum, estamos em vias
de o ser respeitador de todos, única coisa que é (er)…

 

Ed Gross: .. já estabeleceu…

 

 

GDT: .. err, que está (er) em paradigma. Mas
dentro desse paradigma, será um filme de mina, e este será um filme gostoso de
fazer… e não estou pensando o tempo todo. Teremos muito cuidado ao planejá-lo,
irei fazê-lo por amor, se foi um universo que eu não sinta confortável em
vê-lo, como eu tinha rejeitado muitos, em lucrativas franquias no passado.

Ed Gross: Ahhm, certo.

 

 

GDT: .. Não tenho qualquer problema em fazê-lo.

 

 

 

Ed Gross: Certo.

 

 

GDT: Eu adoro o mundo que ele criou, e, a minha esperança de que
depois que for começar, e O Hobbit será talvez mais uma vez, no Dourado
Condado… do que a Sociedade – assim (ER) ligeiramente mais uma vez, no inocente
Condado e, em seguida, quando os dois filmes evoluirem, vai vê-los totalmente,
sem problemas, esperamos, indo para o primeiro.