Letras

[Vovin]

Um pedaço que diz tudo pra mim é o final de Metal Contra As Nuvens, da Legião Urbana.

Tudo passa, tudo passará
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz.
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe para trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos

 

[Maedhros]

Uma das melhores letras da história:

TIME - Pink Floyd

Ticking away
The moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours
In an offhand way
Kicking around on a piece of ground
In your home town
Waiting for someone or something
To show you the way

Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
You are young, and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun

And you run, and you run to catch up to the sun
But it's sinking
And racing around
To come up behind you again
The sun is the same in a relative way
But you're older
Shorter of breath
And one day closer to death

Every year is getting shorter
Never seem to find the time
Plans that either come to naught
On half a page of scribbled lines
Hanging on in quite desperation
Is the English way
The time is gone, the song is over
Thought I'd something more to say


TEMPO

Fazem tique-taque
Os momentos que fazem um dia entediante
Você esbanja e gasta as horas
De maneira improvisada
Perambulando pelos terrenos
De sua cidade
Esperando por alguém ou algo
Pra mostrar-lhe o caminho

Cansado de ficar deitado ao sol
De ficar em casa e olhar a chuva
Você é jovem, a vida é longa
E hoje há tempo para matar
E então um dia você encontra
Dez anos estiveram atrás de você
Ninguém te disse pra fugir
Você perdeu o tiro de partida

E você corre e corre para alcançar o sol
Mas ele está afundando
E correndo ao redor
Para reaparecer atrás de você
O sol é relativamente o mesmo
Mas você está mais velho
Com falta de ar
E um dia mais perto da morte

Cada ano fica mais curto
Parece nunca achar seu tempo
Planos que voltam à estaca zero
Em meia folha de linhas rabiscadas
Esperando em total desespero
Esse é o jeito inglês
O tempo se foi, a canção acabou
Pensei que tinha mais algo a dizer

 

[Maedhros]

Outra das melhores letras da história:

WISH YOU WERE HERE - Pink Floyd

So, so you think you can tell
Heaven from Hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part on a war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year

Running over the same old grounds
What have we found?
The same old fears
Wish you were here


QUERIA QUE VOCÊ ESTIVESSE AQUI

Então, então você acha que pode distinguir
O Céu do Inferno?
O céu azul da dor?
Você pode distinguir um campo verde
De frias barras de aço?
Um sorriso de um véu?
Você acha que pode distinguir?

Eles te fizeram trocar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por brisas frescas?
O frio conforto por mudanças?
Você trocou
Um papel secundário numa guerra
Por um papel principal numa gaiola?

Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
Nós somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano

Correndo pelos mesmos velhos campos
E o que encontramos?
Os mesmos velhos medos
Queria que você estivesse aqui

 

[Vovin]

Did you exchange
A walk on part on a war
For a lead role in a cage?

Essa parte é muito foda.

Essa letra toda é foda, mas essa parte em especial.

 

[Athos]

Duas letras excelentes do Pink Floyd, com certeza. Principalmente Time
Mas se é pra falar de Floyd, falemos da melhor das letras (hm... ou não mas enfim... )

Pink Floyd - Dogs

You gotta be crazy, you gotta have a real need.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of sight,
You gotta strike when the moment is right without thinking.

And after a while, you can work on points for style.
Like the club tie, and the firm handshake,
A certain look in the eye and an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
So that when they turn their backs on you,
You'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder.
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you
get older.
And in the end you'll pack up and fly down south,
Hide your head in the sand,
Just another sad old man,
All alone and dying of cancer.

And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to lose the weight you used to need to throw
around.
So have a good drown, as you go down, all alone,
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused.
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this
maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
And everything's done under the sun,
And you believe at heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain.
Who was trained not to spit in the fan.
Who was told what to do by the man.
Who was broken by trained personnel.
Who was fitted with collar and chain.
Who was given a seat in the stand.
Who was breaking away from the pack.
Who was only a stranger at home.
Who was ground down in the end.
Who was found dead on the phone.
Who was dragged down by the stone.

Pink Floyd - Cachorros

Você tem que ser louco, você tem que precisar de verdade
Você tem que dormir atendo, e quando você estiver na rua
Você tem que conseguir pegar a carne fácil com os olhos fechados
E se movendo em silêncio, a favor do vento e longe de vista
Você tem que atacar no momento certo, sem precisar pensar

E depois de um tempo você pode trabalhar em alguns pontos por estilo
Como a gravata, e o firme aperto de mão
Um certo olhar nos olhos e um sorriso fácil
Você precisa ter a confiança das pessoas para quem você mente
Para que quando elas virarem as costas para você
Você tenha a chance de enfiar a faca

Você precisa manter um olho nas costas
Você sabe que vai ficar mais difícil, e mais e mais difícil, quanto mais velho você fica
E no fim você faz as malas e voa para o sul
Esconde sua cabeça na areia
Apenas outro velho triste
Sozinho e morrendo de câncer

E quando você perder o controle, você vai colher o que plantou
E enquanto o medo cresce, o sangue ruim fica lento e se torna pedra
E é muito tarde pra perder o peso que você costumava precisar
Então tenha um bom afogamento, enquanto você afunda, sozinho
Puxado abaixo pela pedra

Tenho que admitir que estou um pouco confuso
As vezes me parece que estou apenas sendo usado
Preciso ficar acordado, e tentar me livrar desse desanimo rastejante
Se eu não me mantiver eu mesmo, como posso encontrar a saída desse labirinto?

Surdo, retardado e cego, você só continua fingindo
Que todos são descartáveis e ninguém tem um amigo de verdade
E você parece achar que a coisa a se fazer seria isolar o vencedor
E tudo é feito sob o sol
E você realmente acredita que todo mundo é um assassino...

Que nasceu numa casa cheia de dor
Que treinou para não cuspir no ventilador
Que foi ordenado sobre o que fazer pelo homem
Que foi quebrado pelo pessoal treinado
Que foi adaptado pelo colar e pela corrente
Que recebeu um lugar na arquibancada
Que estava se separando do grupo
Que era apenas um estranho no lar
Que ficou de castigo no fim
Que foi encontrado morto no telefone
Que foi puxado abaixo pela pedra



* Athos ao som de Pink Floyd - Dogs *

 

[Maedhros]

Putz, "Dogs" também detona.

Vamos dar mais pano pra manga...

COMFORTABLY NUMB - Pink Floyd

Hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

Come on, now
I hear you're feeling down
I can ease your pain
Get you on your feet again

Relax
I need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just two balloons
Now I've got this feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

OK
Just a little pinprick
There'll be no more "ahhhh"
But you may feel a little sick

Can you stand up?
I do believe it's working, good
That will keep you going through the show
Come on, it's time to go

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I caught a fleeting glimpse
Out on the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child has grown, the dream is gone
And I have become comfortably numb



CONFORTAVELMENTE ANESTESIADO

Alô
Tem alguém aí?
Mexa a cabeça se você está me ouvindo
Tem alguém em casa?

Venha, agora
Eu vejo que você está pra baixo
Eu posso acalmar sua dor
Te deixar em pé de novo

Relaxe
Eu preciso de algumas informações primeiro
Apenas os fatos básicos
Pode me mostrar aonde dói?

Não há mais dor e você se afasta
Como um navio distante no horizonte
E você avança pelas ondas
Seus lábios se movem mas eu não ouço o que você diz
Quando eu era criança, eu tive febre
Minhas mãos incharam como balões
Agora eu sinto tudo isso novamente
Não posso explicar, você não entenderia
Não é assim que eu sou
Eu me tornei confortavelmente anestesiado

Eu me tornei confortavelmente anestesiado

OK
É só uma picada
Não haverá mais "ahhhhhh"
Mas você pode se sentir um pouco mal

VocÊ pode se levantar?
Eu acho que está funcionando, legal
Isso vai te manter até o fim do show
Vamos lá, é hora de ir

Não há mais dor e você se afasta
Como um navio distante no horizonte
E você avança pelas ondas
Seus lábios se movem mas eu não ouço o que você diz
Quando eu era criança, eu tive uma visão passageira
No canto do meu olho
Me virei pra ver, mas já tinha sumido
Agora não posso mais tocá-lo
A criança cresceu, o sonho se foi
E eu me tornei confortavelmente anestesiado

 

[.Gabil-Nala.]

Going to California - Led Zeppelin

Spent my days with a woman unkind,
Smoked my stuff and drank all my wine.
Made up my mind to make a new start,
Going To California with an aching in my heart.
Someone told me there's a girl out there
with love in her eyes and flowers in her hair.
Took my chances on a big jet plane,
never let them tell you that they're all the same.
The sea was red and the sky was grey,
wondered how tomorrow could ever follow today.
The mountains and the canyons started to tremble and shake
as the children of the sun began to awake.

Seems that the wrath of the Gods
Got a punch on the nose and it started to flow;
I think I might be sinking.
Throw me a line if I reach it in time
I'll meet you up there where the path
Runs straight and high.

To find a queen without a king,
They say she plays guitar and cries and sings... la la la
Ride a white mare in the footsteps of dawn
Tryin' to find a woman who's never, never, never been born.
Standing on a hill in my mountain of dreams,
Telling myself it's not as hard, hard, hard as it seems.

Umas das músicas que eu mais gosto de tudo que eu ecutei até hoje.

 

[Ana Lovejoy]

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl
Year after year

Running over the same old grounds
What have we found?
The same old fears
Wish you were here

Eu adoro essa música, principalmente pela letra. Mas não é exatamente pelo que a letra diz (nha, qualquer nerd acaba ligando isso a um amor que mora longe e tal ), mas de como letra, melodia, enfim, tudo combina.

Bom... eu sei que é meio tom de fim de namoro essa aqui, mas gosto bagarai (eu peguei a letra daqueles sites q tem a letra traduzida parece coisa de rádio brega ):

One (u2)

Is it getting better
Está melhorando?
Or do you feel the same
Ou você sente a mesma coisa?
Will it make it easier on you
Isso ficará mais fácil pra você
Now you got someone to blame
Agora que você tem alguém para culpar

You say
Você diz
One love
Um amor
One life
Uma vida
When it's one need
Quando é uma necessidade
In the night
Na noite
It's one love
É um amor
We get to share it
Nós precisamos compartilhá-lo
It leaves you baby
Deixará você, querida
If you don't care of it
se você não se importa com ele

Did I disappoint you?
Eu a desapontei?
Or leave a bad taste in your mouth?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
You act like you never had love
Você age como se nunca teve amor
And you want me to go without
E você quer que eu me vá sem

Well it's too late
Bem, é muito tarde
Tonight
Hoje à noite
To drag the past out Into the light
Para trazer o passado à tona
We're one
Nós somos um
But we're not the same
Mas não somos o mesmo
We get to carry each other
Nós precisamos levar um ao outro
Carry each other
Um ao outro
One
Um

Have you come here for forgiveness
Você veio aqui para o perdão?
Have you come to raise the dead
Você veio para ressucitar os mortos?
Have you come here to play Jesus
Você veio aqui para brincar de Jesus?
To the lepers in your head
para os leprosos em sua cabeça

Did I ask too much
Eu pedi demais?
More than a lot
Mais que muito
You gave me nothing
Você me deu nada
Now it's all I got
Agora isso é tudo que eu tenho
We're one
Nós somos um
But we're not the same
Mas não somos o mesmo
We hurt each other
Nós machucamos um ao outro
Then we do it again
Então nós fizemos isso de novo

You say
Você diz que
Love is a temple
o amor é um templo
Love a higher law
Que o amor é a lei máxima
Love is a temple
o amor é um templo
Love a higher law
Que o amor é a lei máxima
You ask me to enter
Você me pede para entrar
But then you make me crawl
Mas então me faz rastejar
And I can't be holding on
E eu não posso estar me agarrando
To what you got
ao que você tem
When all you got is hurt
Quando tudo que você tem são feridas

One love
Um amor
One blood
Um sangue
One life
Uma vida
You got to do what you should
Você precisa fazer o que você deve
One life
Uma vida
With each other
Com um ao outro
Sisters
Irmãs
Brothers
Irmãos

One life
Uma vida
But we're not the same
Mas nõs não somos o mesmo
We get to carry each other
Nós carregamos um ao outro
Carry each other
Um ao outro

 

[Little Fairy]

Muito difícil de falar de letras de música, mas tem uma da Elis Regina...para completar o clima de fim-de-namoro iniciado pela Ana Lovejoy( e aí, Ana, se fossemos definir trilha sonora de filme romântico, faríamos os telespectadores se afogarem nas lágrimas...)

"Para quê servem as rosas que nascem pelos caminhos
Se o meu caminho sozinho é nada...."
Vou ficar devendo a letra na íntegra, pq estou no trampo...

Curto som dark...E olha, sem zoeira...Acho Elis tâo deprê e gótica quando música de muita banda gótica renomada

 

[Sister Jack]

É complicado ficar muito mais foda que isso:


"Oceania" - Bjork

One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating
Across the sky
Little ones, my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why

 

[Maedhros]

Uma música linda:


Life In A Glasshouse - Radiohead

Once again
I'm in trouble with my only friend
She is papering the window panes
She is putting on a smile
Living in a glasshouse

Once again
Packed like frozen food and battery hens
Think of all the starving millions
Don't talk politics and don't throw stones
Your royal highnesses

Well, of course I'd like to sit around and chat
Well, of course I'd like to stay and chew the fat
Well, of course I'd like to sit around and chat
But someone's listening in

Once again
We are hungry for a lynching
That's a strange mistake to me
You should turn the other cheek
Living in a glasshouse

Well, of course I'd like to sit around and chat
Well, of course I'd like to stay and chew the fat
Well, of course I'd like to sit around and chat
Only, only, only, only, only, only.....
But someone's listening in

 

[V]

É complicado ficar muito mais foda que isso:


"Oceania" - Bjork

One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating
Across the sky
Little ones, my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why

Blah.

Essa é totalmente mística-feminista-tentando-entrar-em-contato-com-a-deusa-interior aka HIPPIE.

 

[Sister Jack]

Essa é totalmente mística-feminista-tentando-entrar-em-contato-com-a-deusa-interior aka HIPPIE.

Sim, é por ISSO que eu amo ela.

Feminista-Mistica-Deusa-Hippie. Você não pode colocar essas palavras juntas e não esperar um 87

 

[V]

Essa é totalmente mística-feminista-tentando-entrar-em-contato-com-a-deusa-interior aka HIPPIE.

Sim, é por ISSO que eu amo ela.

Feminista-Mistica-Deusa-Hippie. Você não pode colocar essas palavras juntas e não esperar um 87

Eu mal posso colocar essas palavras juntas, quanto mais esperar alguma coisa.

 

[Sister Jack]

Essa é totalmente mística-feminista-tentando-entrar-em-contato-com-a-deusa-interior aka HIPPIE.

Sim, é por ISSO que eu amo ela.

Feminista-Mistica-Deusa-Hippie. Você não pode colocar essas palavras juntas e não esperar um 87

Eu mal posso colocar essas palavras juntas, quanto mais esperar alguma coisa.

Gay.

 

[V]

Essa é totalmente mística-feminista-tentando-entrar-em-contato-com-a-deusa-interior aka HIPPIE.

Sim, é por ISSO que eu amo ela.

Feminista-Mistica-Deusa-Hippie. Você não pode colocar essas palavras juntas e não esperar um 87

Eu mal posso colocar essas palavras juntas, quanto mais esperar alguma coisa.

Gay.

Ah, tá. Você fica escutando músicas hippies feministas pra entrar em contato com a sua "deusa" e eu é que sou gay. Aham, vai nessa.

 

[Sister Jack]

Olha uma musiquinha que o V postou a algum tempo atrás:

vou colocar aqui a letra de "Sweet Leaf" do Black Sabbath:

When I first meet you you didn t realise
I can t forget you or your surprise
You introduced me to my mind
And left me wanting you and your kind.

I love you. Oh you know it.

My life was empty forever on a down
Until you took me, showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf, though you can t hear.

Come on now - try it out.

Straight people don t know what you re about
They put you down and they shut you out
You gave to me a new belief
And soon the world will love you sweet leaf.

GAY


Notem a assinatura do V há 2 anos atrás:

"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

GAY

 

[V]

Olha uma musiquinha que o V postou a algum tempo atrás:

vou colocar aqui a letra de "Sweet Leaf" do Black Sabbath:

When I first meet you you didn t realise
I can t forget you or your surprise
You introduced me to my mind
And left me wanting you and your kind.

I love you. Oh you know it.

My life was empty forever on a down
Until you took me, showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf, though you can t hear.

Come on now - try it out.

Straight people don t know what you re about
They put you down and they shut you out
You gave to me a new belief
And soon the world will love you sweet leaf.

GAY

Sim, já que "straight" SEMPRE significa "heterossexual".

Se você está seguindo uma estrada reta, você não está indo em frente, você está indo heterossexual.

Se você foi para um lugar sem parar em nenhum outro antes, você não foi direto para aquele lugar, você foi heterossexual para aquele lugar.

E se você tirou uma seqüência com todas as cartas do mesmo naipe no pôquer, você tirou um heterossexual flush.

É isso aí, campeão.

Notem a assinatura do V há 2 anos atrás:

"A luz que brilha duas vezes mais forte se apaga na metade do tempo."

GAY

Coisas hippies/feministas/"místicas" são umas 300.000.000 de vezes mais gays do que provérbios chineses, sorry.

Dois casos de interpretação deliberadamente distorcida. Tenta com mais afinco na próxima vez.

 

[Sister Jack]

Sim, já que "straight" SEMPRE significa "heterossexual".

Se você está seguindo uma estrada reta, você não está indo em frente, você está indo heterossexual.

Se você foi para um lugar sem parar em nenhum outro antes, você não foi direto para aquele lugar, você foi heterossexual para aquele lugar.

E se você tirou uma seqüência com todas as cartas do mesmo naipe no pôquer, você tirou um heterossexual flush.

É isso aí, campeão.

V, nunca deixe sua estrela se apagar.

Coisas hippies/feministas/"místicas" são umas 300.000.000 de vezes mais gays do que provérbios chineses, sorry.

Um filme de Wong Kar-Wai.

 

[V]

Sim, já que "straight" SEMPRE significa "heterossexual".

Se você está seguindo uma estrada reta, você não está indo em frente, você está indo heterossexual.

Se você foi para um lugar sem parar em nenhum outro antes, você não foi direto para aquele lugar, você foi heterossexual para aquele lugar.

E se você tirou uma seqüência com todas as cartas do mesmo naipe no pôquer, você tirou um heterossexual flush.

É isso aí, campeão.

V, nunca deixe sua estrela se apagar.

AKA: Fiquei sem resposta e resolvi usar um artifício barato pra desviar a atenção desse fato

Coisas hippies/feministas/"místicas" são umas 300.000.000 de vezes mais gays do que provérbios chineses, sorry.

Um filme de Wong Kar-Wai.

AKA: Fiquei sem resposta e resolvi usar um artifício barato pra desviar a atenção desse fato: Vol. 2

O que tem a ver uma coisa com a outra? Filmes não são provérbios, Wong Kar-Wai não é Confúcio. E esse poster ainda é menos gay do que se identificar com aquela letra.