-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
[TOLKIEN] Imagens Aleatórias
- Criador do tópico Kyra
- Data de Criação
dermeister
Ent cara-de-pau
Bobiça que o George Takei espalhou lá no Olifante. A piada é ruim demais para eu perder a oportunidade de trazer pra cá
Bilbo Bolseiro
Bread and butter
Bilbo Bolseiro
Bread and butter
Bilbo Bolseiro
Bread and butter
Ah, essas traduções "profissionais" de antigamente, hehe.
Ilmarinen
Usuário
Pior que eu não as acho exatamente ruins não....No geral eu achei que a tradução da Artenova, feita por dois tradutores diferentes e publicada entre 1974 e 1980 ( cada ano com um livro do SdA e intercalando com o Hobbit que saiu em 1976 ) ficou melhor do que a da Martins Fontes principalmente na hora de traduzir poesia...E , que eu saiba, não há parágrafos omitidos como aconteceu com a da MF não. O Anel do Saruman , por exemplo, tá bonitinho no lugar.
Por mais que "Sam Pacolé" doa no ouvido e faça ranger os dentes.
Bilbo Bolseiro
Bread and butter
Sim, claro, eu não duvido que seja melhor do que as da Martin Fontes, meu comentário foi sobre aquele título que deram ao livro, hehe.
Eu ri mas deu uma tristezinha no coração. 
