Li o primeiro dela, traduzido aqui como
A viagem, o qual gostei muito - é bem dinâmico e, mesmo não tendo ainda a marca moderna da autora, já se vê a característica dela de não se ater à perspectiva de um só personagem, mas sim mostrando como várias pessoas reagem a uma mesma situação em um mesmo ambiente - isso ainda sem o fluxo de consciência. Bem bacana o livro, de leitura leve, sem haver muito uma história, apenas seguindo o fluxo de pequenos acontecimentos, e tudo muito iluminado por lampejos de inspiração dos personagens....
Comecei há muito - e larguei por um tempo, mas retomei há uns dias - o segundo dela,
Noite e Dia, que já não gostei muito, não - ela parece que quer aqui contar uma história bem à moda tradicional, mas, sei lá, comigo não colou muito, fica tudo muito repetitivo, achei que o livro (e faltam umas 100 págs pra eu terminar, de 620) cabe melhor em um conto, como no primeiro dela, Phyllis e Rosamond em que a Virginia aborda um pouco do que ela fala nesse romance, sobre convenções, casamento etc... é claro que a escrita dela aqui ainda é muito boa, mas pareceu-me que ela não consegue construir uma história muito sólida, tudo se repete e é um pouco cansativo e não há taaanto (embora haja um pouco sim) do que ela fez, por exemplo, em A viagem - alternar constantemente vários pontos de vista e captar o que a impressão pessoal sobre as coisas. É tudo muito difuso mas ao mesmo tempo bem pé no chão, "tradicional", "certinho"... sei lá, só acho que esse não vale muiiito a pena, ainda mais pra se começar...
E to na metade dos
Contos Completos dela, que é uma maravilha - você percebe que ela está sempre a experimentar uma coisa nova, uma nova forma de se dizer as coisas. Essa, eu acho, é uma coletânea realmente excelente pra se ter uma noção de uma vez só de como Woolf escrevia
E esse do Jacob tá bom tbm, até agora, parece que ela voltou aos trilhos depois de Noite...