Qual é a pronúncia correta do sobrenome do professor?

[Administração Valinor]

<img src="images/stories/last_tolkien_photograph.jpg" title="last_tolkien_photograph.jpg" style="float: left; width: 200px; height: 225px; margin: 5px" height="225" width="200" alt="last_tolkien_photograph.jpg" />Voc&ecirc; j&aacute; teve esta d&uacute;vida? Ou nunca passastes pela tua cabe&ccedil;a como &eacute; que se pronuncia &lsquo;Tolkien&rsquo; e voc&ecirc; simplesmente fala o que &lsquo;der na telha&rsquo;? Queira voc&ecirc; acredite ou n&atilde;o, a d&uacute;vida sobre como &eacute; a pron&uacute;ncia correta do sobrenome do professor gera disputas e discuss&otilde;es acirradas pela internet.</ br> Leia Mais...

 

[TheMoa]

Tambem sempre tive a dúvida sobre a pronúncia

 

[vinicius_limpe]

gostei e ai que vemos os erros mesmo daqueles acostumados a lingua

 

[JPHanke]

Gostei do artigo, Katrina! Achei bem legal essa curiosidade sobra a pronúncia de "Tolkien"! Parabéns!

 

[Sir Mordrain]

Upz... Acho que 98,75% dos brasileiros pronuncia errado então!
Valeu!

 

[Meglin Celebrandir]

Pô! Eu sempre pronunciei algo tipo Tôl-quí-en com a primeira sílaba sendo a tônica...

 

[Kaledfwich Icerage]

Eu nunca pronunciei Tolkien ahsauhs...
Não converso muito verbalmente com pessoas sobre isso, tô rodeado de funkeiros!
Minha cidade é só funk e maria gasolina, nem dá pra falar de SdA com o povo daqui!

 

[Kainof]

Eu sempre pronunciei TÓL-qui-en...

 

[Melian_ a maia]

Eu creio q falava certo, mas não sei....
Mas é foi ótima a materia, principalmente porque por aki o pessoal tem a maldita mania de corrigir p/ parecer mais entendido do assunto, mais inteligente, ou só p/ se aparecer mesmo, e nem sempre a correção tá correta. Passei um constrangimento pq fui corrigida quando disse o sobrenome da modelo Gisele, e disse corretamente pq sou decendente de alemão, mas demorei um bom tempo p/ poder convencer os engraçadinhos, só uma entrevista com ela dizendo o proprio nome q fez os palhaços pararem de contar a minha gafe, que não foi gafe, p/ os outros ^^

 

[Dorak]

Ótimo artigo, parece uma coisa simples, e que bom que alguém lembrou disso.

Eu fiquei feliz em ver que não pronunciava totalmente errado.
Acho que sempre que conversava com meus primos sobre o SdA, rpg e TM e alguem mencionava o nome do Professor, todos ficavam pensando qual seria a pronuncia correta, mas ninguém nunca levantou a questão.

 

[Roy Batty]

Eu passei a pronunciar Tol- Kin em 2007....

Antes era Tol-ki-ên....

 

[Laurelin]

Acho que sempre pronunciei certo. Porque certa vez (antes do segundo filme sair ainda) vi em algum seriado (não lembro qual) em que eles falavam o nome do professor. Escutei "Tolkin" ou "Tol-kin" e é assim que pronuncio desde então.
Também foi pelo fato de eu associar a pronúncia do inglês falado no UK ao nome do professor, que é inglês. É mais fechado mesmo.

 

[JPHanke]

Eu sempre pronunciei TÓL-qui-en...

Ué, mas isso é a mesma coisa que "Toll-kee-en" (ou "Tol-kyen")? Porque parece ser o mesmo pra mim...

 

[Mornenion]

eh...bem legal..pelo que eu vi então cada região pronuncia-se de um jeito...mas como o professor é ingles, então seria mais correto dizer "tolkeen"..
mas eu acho que não ha nada de errado em falar "tolkyen".

 

[Elriowiel Aranel]

Eu sempre pronunciei "Tolkin", porque achava muito estranho dizer Tol-ki-en.
Até porque, não podemos pronunciar nada de outra lingua como se fosse em português, exatamente como se escreve... Até onde sei, só no português é assim. A maioria das outras linguas nem todas as sílabas são pronunciadas e nem sempre com o mesmo som.

 

[Mornenion]

haha....acabei de ver aqui no site da valinor as enquetes são chamadas de TolkiEnquete...
hehe...coincidência...

 

[Meglin Celebrandir]

Na verdade eu acho o Reuel (John Ronald Reuel Tolkien é o nome completo do professor) muito mais difícil de pronunciar!

Sei lá, é meio cacofônico! hehehehe

 

[Arwen Undomiel Evenstar]

Sempre falei /TÔLKIEN/.........


Ok, não falo mais!

 

[Pandatur]

Segundo o autor, basta não ignorarmos a família de Tolkien assim como a New Line Pictures. “Confira as entrevistas com os descendentes de Tolkien e ouça como eles pronunciam o nome da família: ‘Toll-kee-en’”.
“Trata-se de três sílabas, mas as duas últimas são pronunciadas como uma só. Parecido com o que uma pessoa japonesa diria: ‘kyen’ – ‘Tol-kyen’”.

Logo, falar "Tôl-ki-en" (que é o que sempre falei, e creio que a maioria dos brasileiros idem) não é errado. =)

 

[zorba]

ola!!!!
sempre pronunciei tól-kien, num sei se esta certo, mas vale a intenção!!!
se alguém souber a verdadeira pronuncia, fale por favor!!!!!
zorba...