-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Adivinhas no Escuro
- Criador do tópico Lukaz Drakon
- Data de Criação
Darkness
To live forever
Fiquei invocado, porque tinha consultado no Tolkien Gateway e tinha certeza que ali falava que ele tinha atravessado as montanhas... voltei lá e descobri o motivo da discórdia: os perigos da leitura dinâmica.
E nem achei estranho que isso tivesse acontecido. Povo era tuddoido na época. Se ele se cansou da caçada e resolveu ir do nada na direção das montanhas, por que também não querer ver o que tinha além delas?
Se foi alguma influência dos valar, os homens podiam estar num abismo que ele ia resolver cair pra dentro.Frodo? Me lembrou a curta passagem sobre a chegada dele em Tol Eressëa.
Haran
ㅤㅤ
@Tenebris acertou. Fiz a adivinha a partir de uma tradução bastante livre da Bilbo's Last Song, que foi um poema dado de presente por Tolkien a seu secretário Joy Hill, em 1966. Em negrito os trechos que usei pra fazer a adivinha:
O poema recebeu uma interpretação muito boa na adaptação de O Senhor dos Anéis de 1981 da BBC, com música de Stephen Oliver:
Essa outra versão foi lançada por Malcolm Martineau no álbum Lullabyes And Goodbyes de 2005:
Como o poema não faz parte de O Senhor dos Anéis, a Tolkien Estate não autorizou o seu uso nos filmes do Peter Jackson.
@G. Asaph tinha toda condição de acertar, já que leu o livro traduzido que foi lançado do poema...!
Bilbo's Last Song
Day is ended, dim my eyes,
but journey long before me lies.
Farewell, friends! I hear the call.
The ship's beside the stony wall.
Foam is white and waves are grey;
beyond the sunset leads my way.
Foam is salt, the wind is free;
I hear the rising of the Sea.
Farewell, friends! The sails are set,
the wind is east, the moorings fret.
Shadows long before me lie,
beneath the ever-bending sky,
but islands lie behind the Sun
that I shall raise ere all is done;
lands there are to west of West,
where night is quiet and sleep is rest.
Guided by the Lonely Star,
beyond the utmost harbour-bar,
I'll find the heavens fair and free,
and beaches of the Starlit Sea.
Ship, my ship! I seek the West,
and fields and mountains ever blest.
Farewell to Middle-earth at last.
I see the Star above my mast!
Day is ended, dim my eyes,
but journey long before me lies.
Farewell, friends! I hear the call.
The ship's beside the stony wall.
Foam is white and waves are grey;
beyond the sunset leads my way.
Foam is salt, the wind is free;
I hear the rising of the Sea.
Farewell, friends! The sails are set,
the wind is east, the moorings fret.
Shadows long before me lie,
beneath the ever-bending sky,
but islands lie behind the Sun
that I shall raise ere all is done;
lands there are to west of West,
where night is quiet and sleep is rest.
Guided by the Lonely Star,
beyond the utmost harbour-bar,
I'll find the heavens fair and free,
and beaches of the Starlit Sea.
Ship, my ship! I seek the West,
and fields and mountains ever blest.
Farewell to Middle-earth at last.
I see the Star above my mast!
O poema recebeu uma interpretação muito boa na adaptação de O Senhor dos Anéis de 1981 da BBC, com música de Stephen Oliver:
Essa outra versão foi lançada por Malcolm Martineau no álbum Lullabyes And Goodbyes de 2005:
Como o poema não faz parte de O Senhor dos Anéis, a Tolkien Estate não autorizou o seu uso nos filmes do Peter Jackson.
@G. Asaph tinha toda condição de acertar, já que leu o livro traduzido que foi lançado do poema...!
Darkness
To live forever
1º [9 acertos] Rufgand
2° [8 acertos] Akhlys
3º [7 acertos] Eriadan; Haran Alkarin
4° [6 acertos] Nienna...
5° [1 acerto] Mellime; Meneldur
2° [8 acertos] Akhlys
3º [7 acertos] Eriadan; Haran Alkarin
4° [6 acertos] Nienna...
5° [1 acerto] Mellime; Meneldur
Sempre uma lembrança
Da parceria que aqui se desfaz
Após essa viagem
Não nos encontraremos mais
Nossa missão cumprimos
Agraciados, agora partimos.
Tópicos similares
