Mais umas do Eurípides, para horror do mulherio:
"......................................
Mas as mulheres são assim; nada lhes falta
se o leito conjugal é respeitado; se ele
recebe um dia o menor golpe, então as coisas
melhores e mais belas vos parecem péssimas.
Se se pudesse ter de outra maneira os filhos
não mais seriam necessárias as mulheres
e os homens estariam livres dessa praga!"
("Medeia", Eurípides, trad. Mário da Gama Kury)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
"Ah! Zeus! Por que impões ao homem o flagelo
de mau caráter chamado mulher e o mostras
à luz do sol? Se desejavas propagar
a raça dos mortais, não seria às mulheres
que deverias dar os meio para isso.
Em troca de ouro ou ferro ou do pesado bronze
depositado em teus altares, deverias
ter concedido aos homens meios de comprar,
segundo as suas oferendas, o direito
de ter os próprios filhos e poder viver
livres da raça feminina em suas casas.
............................................................
[continua por mais 40 versos]"
("Hipólito", Eurípides, trad. Mário da Gama Kury)
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Não se pense, contudo, que o Eurípides só falava mal das mulheres. Se seleciono apenas esses trechos é porque me espantou que ele dissesse tão abertamente coisas assim.
A obra do cara é cheia de outros versos lindões e patati patatá.