-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Dúvidas em Tengwar
- Criador do tópico Tilion
- Data de Criação
Vëonion
Nunca Fui Um
Aqui tem uma poesia com o MTP3 (de minha autoria), mas não darei a tradução. 
Fëaléron
Bebendo com um
Disponha ![=]](/forum/styles/default/xenforo/smilies/happy.gif "Sorriso =]")
Colaboro com o que estiver ao meu alcance.
Uau... Prefiro não comentar sobre o conteúdo poesia. Por favor não me entenda mal, pois não tive a pretensão de ofender.
Alguns itens que notei na transcrição:
-: Em diabo, posso estar enganado, mas não acredito que exista o ditongo -ia nessa palavra. Mesmo que tivesse, o ditongo que você usou, yanta, está inadequado; o correto seria anna;
-: Ausência da redução da vogal e em expulso;
-: O que seria preiuzo, você pretendia prejuízo?
-: e fechado ao invés de e aberto em Eva;
-: Onde você aprendeu aquela notação para o "a" em serás?;
-: Ausência da redução da vogal e em estuprada.
Dê uma conferida nesses pontos e acredito que estará tudo ok
Colaboro com o que estiver ao meu alcance.
Uau... Prefiro não comentar sobre o conteúdo poesia. Por favor não me entenda mal, pois não tive a pretensão de ofender.
Alguns itens que notei na transcrição:
-: Em diabo, posso estar enganado, mas não acredito que exista o ditongo -ia nessa palavra. Mesmo que tivesse, o ditongo que você usou, yanta, está inadequado; o correto seria anna;
-: Ausência da redução da vogal e em expulso;
-: O que seria preiuzo, você pretendia prejuízo?
-: e fechado ao invés de e aberto em Eva;
-: Onde você aprendeu aquela notação para o "a" em serás?;
-: Ausência da redução da vogal e em estuprada.
Dê uma conferida nesses pontos e acredito que estará tudo ok
Vëonion
Nunca Fui Um
Todo texto publicado ou exposto está sujeito a críticas ou ao típico gosto não gosto. Eu não me ofendi, tenho consciência do conteúdo pesado (por isso não postei a tradução).
- corrigindo "diabo": 4%`Cw&;
- Corrigindo "expulso": `B8q.UiU
- Esqueci o "j" de "prejuízo": q6Rf&`B,U;
- Corrigindo "Eva": `×r#;
- O "serás" está errado? Apenas fiz o mesmo que deveria ter feito com o "e" de "Eva";
- Corrigindo "estuprada": `B81Uq6E2#.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Última edição:
Vëonion
Nunca Fui Um
Aqui tem uma poesia com o MTP3 (de minha autoria), mas não darei a tradução.
E aqui está a poesia corrigida.
Fëaléron
Bebendo com um
Vëonion, acredito que esteja errado. Não vi até hoje nenhuma notação especial para o a aberto. Veja que ao diferenciar o a em serás, deveria ocorrer o mesmo em Adão, estuprada, pariu, afinal trata-se do mesmo a aberto.
Quanto ao restante acredito que não haja nenhum outro erro ;D
Quanto ao restante acredito que não haja nenhum outro erro ;D
Última edição:
Fëaléron
Bebendo com um
Tá OK, pequeno mestre... Você venceu.
saiSHiauh
Pequeno mestre é legal
Mas muito melhor foi você ter copreendido ^^
...
raneforyon_mehtar
Nosce te ipsum!
Pois é...
Na minha opinião está tudo ok agora
Li as mensagens de vocês e acabei ficando na dúvida. "Serás" não deveria ter o indicador de tonicidade conforme indica o Mtp3-Rc4?
Do jeito que vocês deixaram a leitura seria paroxítona ("seras"), ou não?
Última edição:
Fëaléron
Bebendo com um
Pelo que apreendi do MTP3 RC4, a indicação de tonicidade deve ser inserida quando há risco de ambigüidade: " (...) É obrigatória a utilização do indicativo de tonicidade? É um sinal gráfico extra que pode visualmente não ser agradável em todos os casos. Da mesma forma que os Elfos não representavam o tehta do /a/ em alguns casos onde o mesmo era evidente, da mesma forma o indicativo de tonicidade deve ser utilizado: quando houver dúvidas com relação ao que se quis expressar, como os exemplos
viajaram/viajarão acima. Quando o mesmo for redundante ou não acrescentar nada
ao entendimento da palavra escrita, sugere-se que seja inibido." (pág. 38)
Acredito não ser nescessária a marcação no caso, pois, que eu saiba, não existe a palavra seras, e pelo contexto não há a possibilidade de confundí-la com ceras.
viajaram/viajarão acima. Quando o mesmo for redundante ou não acrescentar nada
ao entendimento da palavra escrita, sugere-se que seja inibido." (pág. 38)
Acredito não ser nescessária a marcação no caso, pois, que eu saiba, não existe a palavra seras, e pelo contexto não há a possibilidade de confundí-la com ceras.
Ulca
Lurker
Re: preciso de alguem que entenda o tengwar e o quenya
Bom, a inscrição no anel da imagem está na língua negra e não em quenya.
Está escrito:
<Ash nazg durbatulûk> (Um Anel para a todos governar) na parte externa.
<Agh burzum ishi-krimpatul> (E na escuridão aprisioná-los) na parte interna.
Os caracteres usados são élficos mas a língua não.
Lamento mas não sou capaz de dizer como ficaria em quenya.
Bom, a inscrição no anel da imagem está na língua negra e não em quenya.
Está escrito:
<Ash nazg durbatulûk> (Um Anel para a todos governar) na parte externa.
<Agh burzum ishi-krimpatul> (E na escuridão aprisioná-los) na parte interna.
Os caracteres usados são élficos mas a língua não.
Lamento mas não sou capaz de dizer como ficaria em quenya.
Última edição:
Vëonion
Nunca Fui Um
Esta também foi minha dúvida, mas...
Fëaléron tem razão, o MTP3(RC4) é bastante claro.
P.S.: Que beleza, mais uma para as nossas discussões!
aquele que veio do oeste
Aquele que veio do Oeste
Tengwar
the english war
a gerra inglesa
the english war
a gerra inglesa
Tópicos similares
