Lá vem eu ( o Chato Onipresente "Sabe tudo"
( porque eu juro que esse negócio de ter opinião fundamentada sobre tudo relativo a Tolkien
enche até a minha paciência ( até porque pra explicar leva um tempão e não é so questão de eu dizer sim ou não, mas é o efeito colateral de lê-lo há mais de vinte anos).
A maioria das perguntas que as pessoas fazem agora, eu mesmo já fiz e respondi pra mim, por conta própria, há anos atrás, porque não havia Internet e ninguém tão viciado que eu conhecesse pra me ajudar. Então "se não tinha "tu""...
Essa da localização de Utumno foi uma das que eu me dei uma resposta na cabeça desde os tempos em que vi o contraste óbvio entre os dois mapas há dez anos atrás, mas só agora, pela primeira vez, colocarei minhas idéias e motivos delas "pra fora".
Então, com a devida licença de quem já escreveu no tópico, lá vai minha posição:
A julgar pela vossa resposta, esse mapa está errado:
http://fuuka.warosu.org/data/lit/img/0033/23/1357409735306.jpg
Nele Utumno ficano nordeste e Angband, bem longe, cercada pelas Iron MOuntains, fica ao norte de Beleriand.
Estou certo em afirmar que o mapaestá errado?
Cada fã imagina de um jeito, mas lendo todas as descrições, nunca encontrei nenhum atlas tão correto quanto o "Atlas of the Middle Earth", que foi de onde eu tirei a imagem postada. Essa imagem do link está estranha, principalmente a região do mar interior de Helcar.
O lance é que, pelas narrativas do Silmarillion, editado do jeito que está, as DUAS localizações de Utumno podem estar corretas. A Karen Wynn achou que Utumno estaria numa longitude mais ou menos central e no norte extremo ( ficando no extremo setentrional de Eriador) enquanto o cartógrafo do mapa do Tolkien Bestiary ( meu primeiro livro tolkieniano tirando os próprios romances junto com o Guia Completo do Robert Foster, comprados em ( gasp!) janeiro de 1992) achou que, pelo texto do Silma, havia a sugestão de que Utumno estaria, sim, ao norte mas num ponto mais perto de Cuiviénen, bem mais ao leste( os valar teriam escolhido a localização de Valinor pra ficar no ponto antípoda dele, literalmente do outro lado do mundo, o que, aliás,
BATE com o mapa "barco" de Arda incluído no HoME I).Tem um outro esboço de mapa que mostra a posição antípoda da então chamada Utumna.
Se fosse o caso de Utumno estar mesmo localizado tão ao leste, seria impressionante o modo como os Montanhas de Ferro atravessavam, praticamente, TODA a Terra-Média no sentido latitudional e isso, talvez, fosse um exagero que Tolkien não quisesse. Foi isso que fez a Karen Wynn achar que Utumno TINHA que ficar num ponto não tão ao leste assim.
Na região norte do mundo, Melkor em épocas passadas havia erguido as Ered Engrin, as Montanhas de Ferro, como uma cerca para sua cidadela de Utumno e elas ficavam junto às fronteiras do frio eterno, formando uma enorme curva de leste para oeste. Atrás das muralhas das Ered Engrin, no ocidente, onde a curva se voltava para o norte, Melkor construiu outra fortaleza, como defesa contra o ataque que poderia vir de Valinor; e, quando voltou à Terra média, como foi dito, instalou residência nos intermináveis calabouços de Angband, os Infernos de Ferro; pois, na Guerra dos Poderes, em sua pressa de derrotá-la em seu imponente reduto de Utumno, os Valar não destruíram Angband totalmente, nem investigaram o que havia em suas profundezas. Por baixo das Ered Engrin, Melkor abriu um túnel enorme, que saía ao sul das montanhas; e ali construiu um portão fortíssimo. Acima desse portão, porém, e atrás dele até atingir as montanhas, forjou as torres trovejantes das Thangorodrim, que eram feitas de cinzas e escória de suas fornalhas subterrâneas, e também da imensa quantidade de entulho da abertura dos túneis. Essas torres eram negras, desoladas e extremamente altas. De seu cume saía fumaça, escura e repugnante para os céus do norte. Diante dos portões de Angband, a imundície e a devastação se espalhavam na direção sul por muitos quilômetros pela planície de Ard-galen. No entanto, após a chegada do Sol, brotou ali um capim verdejante e, enquanto Angband estava sitiada com seus portões fechados, havia plantas verdes até mesmo entre os fossos e as rochas quebradas diante das portas do inferno.
Entretanto, palpite meu( tava demorando né Paulo?
), o comentário do Silmarillion de que os Valar "deixaram uma guarda em Cuiviénen" na Guerra dos Poderes e DEPOIS partiram pra Utumno, DEPOIS de foder com Angband, "cruzando a Terra Média", SUGERE, MUITO FORTEMENTE, que Cuiviénen estaria em algum lugar NO MEIO (ou
só um pouquinho além) da trajetória latitudional entre Angband e Utumno, o que dá mesmo a entender que a localização mais provável (junto com a captura frequente de elfos de Cuiviénen pra virar orcs em Utumno e NÃO em Angband) seria no extremo nordeste da Terra Média, relativamente próximo do lago que havia sido, outrora, uma baía do mar de Helkar.
Melkor enfrentou a investida dos Valar no noroeste da Terra-média, e toda a região sofreu grande destruição( nota minha: parece que é AQUI que se dá a destruição de Angband da primeira vez). Mas a primeira vitória dos exércitos do oeste foi rápida, e os servos de Melkor fugiram, perseguidos, até Utumno. Então, os Valar cruzaram a Terra-média, e montaram guarda para vigiar Cuiviénen; e daí em diante os quendi nada souberam da grande Batalha dos Poderes senão que a Terra tremia e gemia sob seus pés, e as águas mudavam de lugar; e ao norte havia clarões como os de enormes fogueiras. Longo e angustiante foi o cerco a Utumno, e muitas batalhas foram travadas diante de seus portões, das quais nada chegou aos ouvidos dos elfos, a não ser rumores. Nessa época, a forma da Terra-média foi alterada, e o Grande Mar que a separava de Aman se alargou e se aprofundou. Ele também avançou costa adentro e formou um golfo profundo mais ao sul. Muitas baías menores foram abertas entre o Grande Golfo e Helcaraxë no extremo norte, onde a Terra-média e Aman se aproximavam.Dessas, a Baía de Balar era a principal; e nela desembocava o caudaloso rio Sirion, que descia das regiões elevadas recém-erguidas ao norte: Dorthonion e as montanhas ao redor de Hithlum.
As terras do extremo norte tornaram-se ainda mais desoladas nesse período; pois lá Utumno havia sido escavada a enorme profundidade, e seus subterrâneos estavam cheios de fogos e de grandes contingentes de servos de Melkor.
Finalmente, porém, os portões de Utumno foram arrombados, e seus salões, destelhados; e Melkor foi refugiar-se no canto mais profundo. Tulkas apresentou-se então para defender os Valar. Lutou com ele e o imobilizou com o rosto no chão. E Melkor foi acorrentado comAngainor, a corrente que Aulë havia feito, e levado prisioneiro; e o mundo teve paz por uma longa era.
Não obstante, os Valar não descobriram todas as poderosas masmorras e cavernas, ocultas comastúcia muito abaixo das fortalezas de Angband e Utumno. Muitos seres malignos ainda ali permaneceram, e outros se dispersaram e fugiram para as trevas e perambularam pelos lugares desolados do mundo, à espera de hora mais nefasta. E Sauron não foi encontrado.
Então eu diria que NESSE ÍTEM em particular a localização no Bestiário do David Day está, PROVAVELMENTE, mais correta do que o Atlas da Terra Média da Fonstad, com a correção necessária de que a gente precisa ACRESCENTAR o prolongamento latitudional das Montanhas de Ferro pra formar a "cerca" de Utumno, o que parece bem correto, que Utumno ficasse por detrás de um "fecho" formado pelas Orocarni e a extremidade nordeste das Ered Engrin, ficando entre elas e o mar, aí sim, a coisa forma MESMO uma "cerca" literal)embora isso seja um posicionamento que irá contra os pontos de vista da maioria já que, em inglês, virou MODA descer o malho em TUDO que o David Day tenha botado a mão, independente dos méritos que ele possa ter ( que são muitos diga-se de passagem).
IMO, existem MOTIVOS pra ele ter sido o principal divulgador "literário" popular de Tolkien durante 17 ANOS depois da publicação do Silmarillion.
E Angbang não era uma simples fortaleza, era quase um reino subterrâneo, provavelmente tinha saídas grandes, não narradas no Silma, por onde os dragões alados podiam circular. Pelo menos eu sempre imaginei isso. Pois, durante a Guerra da Ira, não consigo imaginar os dragões saindo pelo portão principal, junto com orcs, trolls e balrogs. 
