Pedidos de tradução para élfico

[Spoock]

Gostaria de traduzir a frase: "nem tudo que reluz é ouro(...)Nem todo vagante é vagabundo"

 

[anadrummond]

Oi, gostaria de pedir uma ajuda.... Quero tatuar o nome do meu marido em escrita élfica... Alguem pode me dar um help?
o nome dele é Wagner.
Obrigado

 

[Meneldur]

Neste tópico só são feitos traduções para élfico. Pra escrever com o alfabeto élfico (o Tengwar) vá nesse tópico: http://forum.valinor.com.br/showthread.php?t=16857

 

[rochvellon]

ola, gostaria que alguem me respondesse como fica em elfico as palavras: importar(dar importancia), viver.
Desde já agradeço.

 

[IamFasha]

Boa tarde!
Queria traduzir as seguintes frases para o sindarin:
Segurança sem impulsividade
Humildade sem baixa auto-estima
Determinação sem atrevimento

Desde já agradeço!

----

Bom, fiquei pesquisando uns dicionários em inglês e achei esse:
http://www.dragons-inn.org/Ifreann/Tynntangial/eng_elf.html
Tive uma certa limitação e substituí algumas palavras ficando assim:
varna ava- hoore – safe without impulse
lanta-raana ava- verya-le – settling without daring
nostale ava- numenda mel – kind without low love
Não achei as palavras self-esteem e kindness... Mas, p mim tá bom!
Só queria que alguém confirmasse se está certo ou se transcrevesse:
Segurança sem impulsividade
Humildade sem baixa auto-estima
Determinação sem atrevimento

hanta!

 

[rochvellon]

Bom, fiquei pesquisando uns dicionários em inglês e achei esse:
http://www.dragons-inn.org/Ifreann/Tynntangial/eng_elf.html
Tive uma certa limitação e substituí algumas palavras ficando assim:
varna ava- hoore – safe without impulse
lanta-raana ava- verya-le – settling without daring
nostale ava- numenda mel – kind without low love
Não achei as palavras self-esteem e kindness... Mas, p mim tá bom!
Só queria que alguém confirmasse se está certo ou se transcrevesse:
Segurança sem impulsividade
Humildade sem baixa auto-estima
Determinação sem atrevimento

hanta!

se quiser tem esses também:

http://melroch.se/etexts/dict-sd-en.9.3.2008.pdf
http://www.elfico.com.br/lista-de-palavras-em-sindarin-do-helge-atualizada/

Neste último clique em "baixar essa versão agora".

o primeiro é somente sindarin-english
o segundo é english-sindarin

espero ter ajudado!

 

[IamFasha]

Então, esses links vão para o dicionário dragon flame que eu baixei
Obrigado pela tentativa
Acho que vou acabar tatuando em português mesmo, não quero algo meio duvidoso!

 

[Calaion Nailo]

Filho da Luz em Quenya

Olá! Gostaria de saber como fica meu nome (Luan) em Quenya! Pesquisei nos mais diversos sites e nada! Pelo que achei, Luan tem os significados: Filho da Luz; Calmo, sereno e o mais deduzível, derivado de Lua. Dou preferência aos significados "Filho da Luz" e "calmo ou sereno"

Dando umas olhadas em alguns dicionários, cheguei a Calaion, como tradução élfica para "filho da luz". Está certo?

Grato desde já!
[]'s

 

[Eruannon Alcarin]

"filho da luz" em Quenya ficaria Cálion. (ex: Morion "Filho do Escuro")

 

[Calaion Nailo]

Muito obrigado! Mas usar Calaion fica certo também? Porque achei a sonoridade melhor... E quanto ao "Sereno", ficaria como?
Grato, novamente.

[]'s
Cálion

 

[Eruannon Alcarin]

Não sei se é permitido esse encontro vocálico (Calaion) no Quenya, pessoalmente acho Cálion mais bonito.
O adj. "sereno" seria formado adicionando a desinência possessiva adj. -va ao subst. quildë "calma, sossêgo, serenidade", assim o nome ficaria Quildevo ou Quildevon.

 

[Schoppen]

Gostaria de saber a tradução de duas frases:
Shadowfall, Bane of Darkness
White Star, Light of Valar

Obrigado!

 

[Calaion Nailo]

Muito obrigado pelas traduções! Anseio pelo dia que não precisarei mais pedir para que alguém as faça por mim...

[]'s
Cálion

 

[Eriadan]

Eruannon, por que Cálion ganha esse acento? É um acréscimo obrigatório? Achei que "filho da luz" ficasse Calion mesmo, já que não muda a pronúncia.

 

[Eruannon Alcarin]

Porque luz em Quenya é cálë (ou cala).

 

[Eriadan]

Porque luz em Quenya é cálë (ou cala).

Ah, então ambos estariam corretos, né? Calion (se partirmos de "luz"=cala) e Cálion (se partirmos de "luz"=cálë).

 

[Eruannon Alcarin]

não sei se ficaria Calion ao se adicionar -ion a cala.

 

[Mya Scarlet]

Oii... Eu gostaria muito da ajuda de vocês para traduzir uma imagem, to com muitas dificuldades se puderem ao menos me indicar algum material que possa traduzir a imagem já fico extremamente agradecida... Eu irei postá-la só para terem noção da escrita. Esta em elfico e eu pela minha curiosidade mórbida preciso muito saber o que esta escrito. Se puderem me ajudar eu fico realmente muitíssimo grata. Desde já obrigado.



Me ajudemm, plis plis *-*

 

[Eriadan]

Oii... Eu gostaria muito da ajuda de vocês para traduzir uma imagem, to com muitas dificuldades se puderem ao menos me indicar algum material que possa traduzir a imagem já fico extremamente agradecida... Eu irei postá-la só para terem noção da escrita. Esta em elfico e eu pela minha curiosidade mórbida preciso muito saber o que esta escrito. Se puderem me ajudar eu fico realmente muitíssimo grata. Desde já obrigado.

Ver anexo 43584

Me ajudemm, plis plis *-*

Vá por mim: são apenas um bocado de tengwar misturadas, não tem absolutamente nada escrito.

 

[Mya Scarlet]

kkkkkkkkkkk poxa que poxaa.... Muito obrigado rsrsrsrs...

E desculpe ai o transtorno, pode deixar que farei questão de decapitar o infeliz que escreveu isso ai então hahaha...

Muito obrigado. Eriadan! ^^"