Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar

[Renan Nest]

Olá gente!
Vim ao fórum a procura de alguém, que pudesse escrever "Por toda eternidade" em élfico.
O camarada Eriadan me deu a dica que seria oialë.Espero que possam me ajudar, transcrevendo "oialë" para o Tengwar.

De qlqr forma agradeço a atenção e boa vontade da galera aqui, que tem se prontificado em ajudar =)
Abçs!

 

[Alassë]

A palavra está em Quenya e a transcrição seria lY`CjR.
Se não conseguir visualizar os caracteres, é porque precisa de uma fonte Tengwar no computador. Nesse tópico tem dicas de como baixar e instalar fontes Tengwar.

 

[Viviane Moraes]

Oii pessoal!
Estou querendo fazer uma tatuagem com a seguinte frase: "There some good in this world, and it's worth fighting for". E gostaria que ela fosse transcrita em Tengwar.
Alguém pode me ajudar?
Thankss!

 

[Rinzler]

Olá, @Viviane Moraes!
Inicialmente gostaria de dar um pequeno palpite: seria mais adequado adicionar 's ou is após o There para dar o completo sentido de haver/existir É realmente bacana essa frase de Sam
Comumente fazemos a transcrição do português mesmo. Caso não tenha muita pressa, aguarde a @Atyarwen visualizar seu pedido e repassá-lo em um tópico internacional.
Pra ter uma ideia de como ficaria direto do português, deixo abaixo: [1] modo normal e [2] itálico na fonte Tengwar Parmaitë (padrão do fórum) e [3] em itálico na fonte Tengwar Annatar na forma de imagem sem fundo.

• Há algo de bom nesse mundo, pelo qual vale à pena lutar

1. `C .DsU 4% wP^ 5$iG tPU2U = qRjU z.D r#j% `C qpR5# jU1E6
2. `C .DsU 4% wPH 5$iG tPU2J = qFjU z.D r#j% `C qpF5# jU1E6
3. Spoiler: Imagem anexada

   

Recomendo fazer antes uma tatuagem de henna para saber se vai realmente ficar legal e se vai querer essa marca para sempre em sua pele.

 

[BruKuhl]

Pessoal, pesquisei aqui pelo fórum e não achei. Alguém tem a versão em Tengwar do poema Misty Mountains Cold?
Gostaria dele completo, mas o que vcs tiverem já ajuda.

Muito obrigada !!

 

[Atyarwen]

olá @Viviane Moraes .....


essa foi rápida né @Rinzler !!!!
ele já tinha feito para outra pessoa! k


@BruKuhl achei este pedacinho em inglês.

 

[BruKuhl]

Mto obrigada @Atyarwen !!
Encontrei essas imagens aqui, alguém pode me confirmar se estão corretas??
Obrigada, gente.

Estrofes 1 a 4
http://img440.imageshack.us/img440/9225/mistymountainpart1.png

Estrofes 5 a 8
http://img835.imageshack.us/img835/9280/mistymountainpart2.png

Estrofes 9 e 10
http://img337.imageshack.us/img337/5357/mistymountainpart3.png

 

[Atyarwen]

Mto obrigada @Atyarwen !!
Encontrei essas imagens aqui, alguém pode me confirmar se estão corretas??
Obrigada, gente.

Estrofes 1 a 4
http://img440.imageshack.us/img440/9225/mistymountainpart1.png

Estrofes 5 a 8
http://img835.imageshack.us/img835/9280/mistymountainpart2.png

Estrofes 9 e 10
http://img337.imageshack.us/img337/5357/mistymountainpart3.png

acontece que a gente nao é especialista no modo inglês. Eu recomendaria que vc perguntasse num fórum inglês para ter certeza. Eu acompanho o theonering. Mas ultimamente a única pessoa que responde tem pouco tempo para ajudar e então demora para responder.

 

[BruKuhl]

Ok @Atyarwen , vou fazer isso.
Na verdade, essas imagens foram encontradas no theonering mesmo... Mas vou tentar confirmar.
Muito obrigada

 

[Atyarwen]

se for o "Isildilmë" quem as fez, pode te certeza daí.

 

[Renan Nest]

@Alassë Muito obrigado pela sua ajuda!

Queria agradecer a você e a galera toda aqui no fórum, como o @Rinzler e @Eriadan, que foram super bacanas e receptivos!
Me ajudaram com algo bem importante pra mim!

Valeu mesmo galera =)
Abçs!

 

[Lindäle]

Olá a todos!
Gostaria destes trechos em Tengwar, alguém poderia me ajudar?

"Deep roots are not reached by the frost"

"Even darkness must pass."

"Above all shadows rides the sun and stars forever dwell"

 

[Atyarwen]

@Lindäle pedidos em inglês demoram, porque peço à um amigo de um site americano para fazer. Se servir em português, ai sai mais rápido.

 

[Lindäle]

@Lindäle pedidos em inglês demoram, porque peço à um amigo de um site americano para fazer. Se servir em português, ai sai mais rápido.

aah, entendo! Pessoalmente prefiro vindo do ingles Como o pedido acima, também é para tatuagem, inclusive a primeira ideia era justamente do "There some good in this world, and it's worth fighting for"!, se não for algum incomodo para você por mim tudo bem esperar! Já agradeço sua ajuda!!

 

[Atyarwen]

aah, entendo! Pessoalmente prefiro vindo do ingles Como o pedido acima, também é para tatuagem, inclusive a primeira ideia era justamente do "There some good in this world, and it's worth fighting for"!, se não for algum incomodo para você por mim tudo bem esperar! Já agradeço sua ajuda!!

ok. Aguarde até umas 2 semanas ele responde. Bj

 

[rochvellon]

Só por curiosidade, há um MT em inglês que possamos baixar e aprender como o nosso Mtprc5?

 

[Alassë]

Só por curiosidade, há um MT em inglês que possamos baixar e aprender como o nosso Mtprc5?

Sim, há, só não sei dizer se o arquivo é o mais atual/correto. E há mais de um modo, na verdade, então precisaria ver também qual seguir pra ser coerente. NESSE POST você encontra o que eu sei que existe de material a respeito de Tengwar em inglês.

 

[Lindäle]

ok. Aguarde até umas 2 semanas ele responde. Bj

Sei que já é demais, mas... Poderia pedir "kind hearted" ou "good heart" também? Qualquer variação que indique um coração bom.. Hahahaha sinto que estou abusando da oportunidade! Mas é que eu realmente confio no forum (= por mim tudo bem se não puder!
Muuuito obrigada, agradeço de coração!

 

[Atyarwen]

Sim, há, só não sei dizer se o arquivo é o mais atual/correto. E há mais de um modo, na verdade, então precisaria ver também qual seguir pra ser coerente. NESSE POST você encontra o que eu sei que existe de material a respeito de Tengwar em inglês.

é verdade, existe mais de um modo. E o próprio Tolkien não chegou num consenso. Ai, tem esse carinha da "theoneonering" que faz a transcrição para o pessoal que pede para tatoos etc, e ele segue o método "ortográfico", que consiste em transcrever em tengwar letra por letra, e não sons, como fazemos em Português. E esse método é o mais usado no inglês.

@Lindäle eu peço sim. Aguarde!

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

é verdade, existe mais de um modo. E o próprio Tolkien não chegou num consenso. Ai, tem esse carinha da "theoneonering" que faz a transcrição para o pessoal que pede para tatoos etc, e ele segue o método "ortográfico", que consiste em transcrever em tengwar letra por letra, e não sons, como fazemos em Português. E esse método é o mais usado no inglês.

@Lindäle eu peço sim. Aguarde!

Mas tengwar é um alfabeto fonético. Tolkien transcrevia usando os sons. No início do SdA a transcrição dada é fonética. Fazemos mais certo que lá fora então.