-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Pedidos de transcrição de nomes em Tengwar
- Criador do tópico 1144
- Data de Criação
Alassë
Pasteleira
Re: Poderiam me ajudar com uma duvida.
[obs: tópicos unidos]
Escrever em Tengwar significa escrever o som das palavras, então a transcrição é exatamente igual a como se falam as palavras. Assim, assumi as pronúncias como sendo "lukas grili" e "vitória ferreira", e foi assim que transcrevi. Se estiver errado, me corrija.
Lucas Grilli: jUaD8 s6Tj% ou em itálico jUaD8 s6Tj% [anexo 1]
Victória Ferreira: r%1Ù6hD eV7lR6D ou em itálico r%1Ù6hD eV7lR6D [anexo2]
Se não tiver a fonte pra visualizar os nomes, tem as imagens anexadas ao post.
[obs: tópicos unidos]
Escrever em Tengwar significa escrever o som das palavras, então a transcrição é exatamente igual a como se falam as palavras. Assim, assumi as pronúncias como sendo "lukas grili" e "vitória ferreira", e foi assim que transcrevi. Se estiver errado, me corrija.
Lucas Grilli: jUaD8 s6Tj% ou em itálico jUaD8 s6Tj% [anexo 1]
Victória Ferreira: r%1Ù6hD eV7lR6D ou em itálico r%1Ù6hD eV7lR6D [anexo2]
Se não tiver a fonte pra visualizar os nomes, tem as imagens anexadas ao post.
Anexos
Última edição:
Alassë
Pasteleira
Re: Pedidos de nomes em Tengwar
Vale pra todos: Tengwar é um modo de escrita, um alfabeto. Então só transcrevo as letras comuns em letras élficas, ok? A palavra/nome continua na língua original aí.
Cada idioma tem seu próprio jeito de adaptar essa escrita, então palavras em Quenya e Português, por exemplo, devem ser escritas usando regras distintas.
Só pra ficar bem claro.
Ah, outro detalhe: é um alfabeto fonético. Então escrevemos do jeito que se fala/ouve a palavra e não do jeito que se escreve.
Dennis ("Denis"): 2$5%8 ou itálico 2$5%8 [anexo1]
André ("Ãdré"): `pC26Õ ou itálico `pC26Õ [anexo2]
Olha, Tolkien é um nome inglês... não me arrisco a tentar um modo tengwar-inglês ainda.
D.M: 2-t ou itálico 2-t [anexo3]
Serve tia?![=]](/forum/styles/default/xenforo/smilies/happy.gif "Sorriso =]")
Quendi (lembrando que é em Quenya): zF52% ou itálico zF52% [anexo4]
Pra pedir tradução pra algum dos idiomas élficos, vá ao fórum de Idiomas Tolkienianos.
Liberdade (em português): j%wR62#2R ou itálico j%wR62#2R [anexo5]
Vale pra todos: Tengwar é um modo de escrita, um alfabeto. Então só transcrevo as letras comuns em letras élficas, ok? A palavra/nome continua na língua original aí.
Cada idioma tem seu próprio jeito de adaptar essa escrita, então palavras em Quenya e Português, por exemplo, devem ser escritas usando regras distintas.
Só pra ficar bem claro.
Ah, outro detalhe: é um alfabeto fonético. Então escrevemos do jeito que se fala/ouve a palavra e não do jeito que se escreve.
Dennis ("Denis"): 2$5%8 ou itálico 2$5%8 [anexo1]
André ("Ãdré"): `pC26Õ ou itálico `pC26Õ [anexo2]
Boa tarde, gostaria de uma transcrição, precisa ser bem certa mesmo, porque vou tatuar as duas.
"Tolkien" e "D.M"
Só isso, obrigado galera
Olha, Tolkien é um nome inglês... não me arrisco a tentar um modo tengwar-inglês ainda.
D.M: 2-t ou itálico 2-t [anexo3]
Gostaria de saber como ficaria esteticamente a palavra QUENDI, escrito com os caracteres (tengwar), ou o arquivo de imagem ou o código (para a fonte). Quebra o galho aí, tio
Serve tia?
Quendi (lembrando que é em Quenya): zF52% ou itálico zF52% [anexo4]
Pra pedir tradução pra algum dos idiomas élficos, vá ao fórum de Idiomas Tolkienianos.
Liberdade (em português): j%wR62#2R ou itálico j%wR62#2R [anexo5]
Anexos
Faerie
Usuário
Re: Pedidos de nomes em Tengwar
Olá... olha só..quero tatuar o nome da minha filha..mais tmb sou uma leiga..e não sei como fica o desenho...eu achei um, mais não sei se está certo....vou anexar ai vc me responde...e se puder traduzir pra mim...agradeço muito. O nome dela é Ana Sophia.
Olá... olha só..quero tatuar o nome da minha filha..mais tmb sou uma leiga..e não sei como fica o desenho...eu achei um, mais não sei se está certo....vou anexar ai vc me responde...e se puder traduzir pra mim...agradeço muito. O nome dela é Ana Sophia.
Anexos
Alassë
Pasteleira
Re: Pedidos de nomes em Tengwar
Então, a imagem que você encontrou talvez esteja certa, mas ela está escrita num modo que chamamos Modo de Beleriand, no qual as vogais são "letrinhas comuns" e não "acentos", como no Modo Quenya ou Modo Sindarin.
Eu não conheço o Modo de Beleriand, e nem sei se dá pra fazer a transcição de palavras em português com ela, então uso sempre o Modo Tengwar Português, que é adaptação do Modo Quenya, ok?
E, lembrando, o Tengwar é um alfabeto fonético (não um idioma, não estamos traduzindo!), portanto os caracteres representam SONS bem definidos. Dessa forma, o nome da sua filha, literalmente, ficará "Ãna Sofia", certo?
Se você tiver fontes tengwar instaladas, pode visualizar a transcrição aqui mesmo: `pC5# iHeG`C ou em itálico: `pC5# iHeG`C
Se não conseguir visualizar, pode conferir a imagem em anexo.
Então, a imagem que você encontrou talvez esteja certa, mas ela está escrita num modo que chamamos Modo de Beleriand, no qual as vogais são "letrinhas comuns" e não "acentos", como no Modo Quenya ou Modo Sindarin.
Eu não conheço o Modo de Beleriand, e nem sei se dá pra fazer a transcição de palavras em português com ela, então uso sempre o Modo Tengwar Português, que é adaptação do Modo Quenya, ok?
E, lembrando, o Tengwar é um alfabeto fonético (não um idioma, não estamos traduzindo!), portanto os caracteres representam SONS bem definidos. Dessa forma, o nome da sua filha, literalmente, ficará "Ãna Sofia", certo?
Se você tiver fontes tengwar instaladas, pode visualizar a transcrição aqui mesmo: `pC5# iHeG`C ou em itálico: `pC5# iHeG`C
Se não conseguir visualizar, pode conferir a imagem em anexo.
Anexos
Alassë
Pasteleira
Re: Pedidos de nomes em Tengwar
LOL, essas discussões são intermináveis =P
Não sei, sinceramente eu nunca pesquisei direitinho regra (se é que existe) para estabelecer o que é ditongo e o que é hiato. Em Sophia me soa um hiato, e eu sempre me guiei somente pelo meu bom senso
(E, sim, muito tempo! Pastelaria nunca mais, né? Humpf!)
LOL, essas discussões são intermináveis =P
Não sei, sinceramente eu nunca pesquisei direitinho regra (se é que existe) para estabelecer o que é ditongo e o que é hiato. Em Sophia me soa um hiato, e eu sempre me guiei somente pelo meu bom senso
(E, sim, muito tempo! Pastelaria nunca mais, né? Humpf!)
Última edição:
Allan Hellfire
Usuário
Re: Pedidos de nomes em Tengwar
Como se escreve Allan na lingua dos elfos?
Tava a fim de tatua isso no braço.
Como se escreve Allan na lingua dos elfos?
Tava a fim de tatua isso no braço.
Húrin
Amante da Calíope
Tatoo com Filhos do Húrin
Pessoal?
Tenho vontade de fazer uma tatoo há tempos, no meu braço, com os nomes dos meu filhos, Rafael e Raquel.
Já pesquisei entre os nomes traduzidos do Fórum, mas não ficam tão legais. O da Raquel fica legal, mas o do Rafa fica gigantesco e muito diferente do de sua irmã.
Como meu braço não é trabalhado em academia e tenho o porte fisico de um jogador de baralho, video game e afins, a ideia é fazer a tatoo com os nomes/desenhos na vertical, para futuramente poder juntar outros temas a eles, como "Deus", "Familia", "Amizade", "Respeito" e "Fé".
Será que vocês poderiam me dar uma ajuda com isso?
Pessoal?
Tenho vontade de fazer uma tatoo há tempos, no meu braço, com os nomes dos meu filhos, Rafael e Raquel.
Já pesquisei entre os nomes traduzidos do Fórum, mas não ficam tão legais. O da Raquel fica legal, mas o do Rafa fica gigantesco e muito diferente do de sua irmã.
Como meu braço não é trabalhado em academia e tenho o porte fisico de um jogador de baralho, video game e afins, a ideia é fazer a tatoo com os nomes/desenhos na vertical, para futuramente poder juntar outros temas a eles, como "Deus", "Familia", "Amizade", "Respeito" e "Fé".
Será que vocês poderiam me dar uma ajuda com isso?
Alassë
Pasteleira
Re: Tatoo com Filhos do Húrin
Você quer que sejam em Tengwar necessariamente? Se sim, pode usá-los sem traduzir pra élfico, só transcrevendo para Tengwar. Daí os nomes não ficarão grandes.
Pessoal?
Tenho vontade de fazer uma tatoo há tempos, no meu braço, com os nomes dos meu filhos, Rafael e Raquel.
Já pesquisei entre os nomes traduzidos do Fórum, mas não ficam tão legais. O da Raquel fica legal, mas o do Rafa fica gigantesco e muito diferente do de sua irmã.
Como meu braço não é trabalhado em academia e tenho o porte fisico de um jogador de baralho, video game e afins, a ideia é fazer a tatoo com os nomes/desenhos na vertical, para futuramente poder juntar outros temas a eles, como "Deus", "Familia", "Amizade", "Respeito" e "Fé".
Será que vocês poderiam me dar uma ajuda com isso?
Você quer que sejam em Tengwar necessariamente? Se sim, pode usá-los sem traduzir pra élfico, só transcrevendo para Tengwar. Daí os nomes não ficarão grandes.
Tópicos similares
