É isso mesmo. No vídeo do Jotacê que o Astronauta postou isso ficou bem claro. Os extras mesmo são todos legendados.
E fala sério, comentários do diretor são muito chatos, que vê isso?
-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Versões estendidas finalmente serão lançadas no Brasil
- Criador do tópico Lukaz Drakon
- Data de Criação
É isso mesmo. No vídeo do Jotacê que o Astronauta postou isso ficou bem claro. Os extras mesmo são todos legendados.
E fala sério, comentários do diretor são muito chatos, que vê isso?
Bel
o.O
E fala sério, comentários do diretor são muito chatos, que vê isso?
Eu vi em Godfather, foi interessante xD
Astronauta
WTF Elrond?!!?
Eu me confundi
Elendil
Equipe Valinor
E fala sério, comentários do diretor são muito chatos, que vê isso?
Depende do filme, gostei muito dos comentários do George Lucas e do produtor na hexalogia Star Wars. E como lembrou o Haran Alkarin, posts atrás, Alexandre também têm legendas. Gostei muito dos comentários do Oliver Stone, principalmente do historiador que serviu como consultor para o filme. Bom, mas em relação a isso eu sou suspeito...
Quickbeam
Rock & Roll
É uma pena, mas acho que trilhas de comentários em áudio devem ser os extras menos populares em DVDs/Blu-rays, então muita gente talvez nem ligue para a falta de legendas.
Eu costumo, sempre que possível, ouvir tudo e posso dizer que, assim como acontece em qualquer outro extra, há desde aquelas trilhas péssimas, que não acrescentam nada e só irritam (Spirit - o Corcel Indomável, por exemplo) até aquelas excelentes, que ampliam a visão sobre um filme (Quase Famosos, Cidade de Deus, Trilogia O Poderoso Chefão).
As trilhas das estendidas de SdA são também muito interessantes. Há muitas coisas que só são comentadas nelas. Lembro de, por exemplo, nos comentários de produção de As Duas Torres, descreverem toda a subtrama de Éowyn lutando contra orcs no Abismo de Helm, subtrama essa que foi (arriscaria dizer, acertadamente) cortada da edição final; ou Peter Jackson comentando sobre a cena de Gandalf e Pippin ajudando Faramir & cia. a fugirem dos Nazgûl, cena que originalmente acontecia no momento da chegada dos dois a Minas Tirith e que foi, depois, movida para outra parte do filme (o que explica o porquê do Pippin estar montado no cavalo junto com Gandalf - a mudança acabou gerando esse buraco no roteiro).
Enfim, embora a falta de legendas nos comentários e easter eggs seja meio decepcionante, ainda acho que quem tem interesse nos filmes vai ter bastante material extra de ótima qualidade, legendado, para assistir. Alguns favoritos meus foram: os storyboards iniciais para sequências que não aparecem no filme, o diário de produção "Cameras in Middle-earth", a demonstração de montagem com um trecho do 'Conselho de Elrond' (a melhor implementação que conheço desse tipo de extra), o doc final "The Passing of an Age", etc.
Eu costumo, sempre que possível, ouvir tudo e posso dizer que, assim como acontece em qualquer outro extra, há desde aquelas trilhas péssimas, que não acrescentam nada e só irritam (Spirit - o Corcel Indomável, por exemplo) até aquelas excelentes, que ampliam a visão sobre um filme (Quase Famosos, Cidade de Deus, Trilogia O Poderoso Chefão).
As trilhas das estendidas de SdA são também muito interessantes. Há muitas coisas que só são comentadas nelas. Lembro de, por exemplo, nos comentários de produção de As Duas Torres, descreverem toda a subtrama de Éowyn lutando contra orcs no Abismo de Helm, subtrama essa que foi (arriscaria dizer, acertadamente) cortada da edição final; ou Peter Jackson comentando sobre a cena de Gandalf e Pippin ajudando Faramir & cia. a fugirem dos Nazgûl, cena que originalmente acontecia no momento da chegada dos dois a Minas Tirith e que foi, depois, movida para outra parte do filme (o que explica o porquê do Pippin estar montado no cavalo junto com Gandalf - a mudança acabou gerando esse buraco no roteiro).
Enfim, embora a falta de legendas nos comentários e easter eggs seja meio decepcionante, ainda acho que quem tem interesse nos filmes vai ter bastante material extra de ótima qualidade, legendado, para assistir. Alguns favoritos meus foram: os storyboards iniciais para sequências que não aparecem no filme, o diário de produção "Cameras in Middle-earth", a demonstração de montagem com um trecho do 'Conselho de Elrond' (a melhor implementação que conheço desse tipo de extra), o doc final "The Passing of an Age", etc.
Elriowiel Aranel
Usuário
Como eu disse na caixa de Spoiler, eu sei que nos outros Extras tem legenda... mas eu não quero um DVD pela METADE!!! Não me serve de nada...
Pra mim, os comentários são muito importantes, sim!!!
JPHanke
Usuário
Esse vídeo que o Astronauta postou do blog do Jotacê só me fez querer mais ainda esse box!! Pelo que deu pra ver (e ouvir nos comentários dele) o box está muito bem feito.
Nada contra quem tá reclamando de não ter as legendas dos comentários, não vejo também muita falta nelas. Ok, é um detalhe a mais e seria bem interessante se tivesse, mas também não acho que é caso de "meu deus do céu, não tem legenda dos comentários
", não depois de ver o quão cuidadosa a Warner foi com o box brasileiro.
(vale lembrar que todas as impressões que eu tenho sobre o box vem do vídeo que o Astronauta postou)
Nada contra quem tá reclamando de não ter as legendas dos comentários, não vejo também muita falta nelas. Ok, é um detalhe a mais e seria bem interessante se tivesse, mas também não acho que é caso de "meu deus do céu, não tem legenda dos comentários
", não depois de ver o quão cuidadosa a Warner foi com o box brasileiro.(vale lembrar que todas as impressões que eu tenho sobre o box vem do vídeo que o Astronauta postou)
Morfindel Werwulf Rúnarmo
Geofísico entende de terremoto
Nesse box (estendidas), os extras são os mesmos do simples? Pois no box simples há material sobre as línguas.
Nessas estendidas, como é a tradução: ananos? Meões? Lestense? Ou usa a forma habitual?
Concordo, eu gosto quando vem com informações sobre o filme.
É comum.
Não seria a primeira vez.
Eu vejo (às vezes).
Nessas estendidas, como é a tradução: ananos? Meões? Lestense? Ou usa a forma habitual?
Concordo, eu gosto quando vem com informações sobre o filme.
É comum.
Não seria a primeira vez.
É isso mesmo. No vídeo do Jotacê que o Astronauta postou isso ficou bem claro. Os extras mesmo são todos legendados.
E fala sério, comentários do diretor são muito chatos, que vê isso?
Eu vejo (às vezes).
Elendil
Equipe Valinor
Bom, dos males o menor... ligo sim para os comentários, mas ainda bem que não fizeram igual a minha edição especial de Ben-Hur em que todos os extras e mais a faixa de comentário não tem legendas.
Ainda assim vale muita a pena comprar, a caixa está no capricho, e quem viu uma vez os três filmes na versão estendida, nunca mais se contenta com a versão "normal", a dita de cinema. E os extras realmente são um verdadeiro banquete!
Não são os mesmo, são imensamente melhores! Vai por mim! E tem muito mais coisas e informações. Nem se comparam.
Quanto a tradução, já não sei se obedeceram a nova tradução dos livros. Tomara que não.
Ainda assim vale muita a pena comprar, a caixa está no capricho, e quem viu uma vez os três filmes na versão estendida, nunca mais se contenta com a versão "normal", a dita de cinema. E os extras realmente são um verdadeiro banquete!
Não são os mesmo, são imensamente melhores! Vai por mim! E tem muito mais coisas e informações. Nem se comparam.
Quanto a tradução, já não sei se obedeceram a nova tradução dos livros. Tomara que não.
Última edição:
Morfindel Werwulf Rúnarmo
Geofísico entende de terremoto
Só um adendo, (sei que o tópico não é sobre isso, então acabo por aqui): N'Os Filhos de Húrin há ananos, meões, Brodda não é oriental é lestense (nem sei se essa palavra existe em português), Mîm agora é anano-miúdo em vez de anão pequeno.
Quanto a anano eu concordo na forma plural, ananos, já que a forma plural em inglês está "errada", mas no singular?
Éomer
Usuário
Errada não, Tolkien apenas usou uma forma arcaíca para o plural de anão em inglês. A correspondência só seria necessária se houvesse outro plural em português para anão. Mas existe somente "anões". "Ananos" é de uma imbecilidade gramatical sem precedentes .
Pior do que isso só se traduzissem Valfenda como "vale da racha".
Última edição:
Morfindel Werwulf Rúnarmo
Geofísico entende de terremoto
Só você que acha isso.
Ana Lovejoy
Administrador
na verdade não é só o snaga, não. no tópico que o cisne avaliava a nova tradução muitas pessoas se manifestaram dizendo que odiaram essas mudanças 
Morfindel Werwulf Rúnarmo
Geofísico entende de terremoto
na verdade não é só o snaga, não. no tópico que o cisne avaliava a nova tradução muitas pessoas se manifestaram dizendo que odiaram essas mudanças
Era ironia, eu também acho.
Ana Lovejoy
Administrador
menos mal 
Elendil
Equipe Valinor
Já soube que a nossa chega até dia 28/10! 
É sim! Naquela palestra que o Ronald Kyrmse deu na Fnac Paulista para promover o lançamento da versão brasileira d'Os Filhos de Húrin, ele tentou se justificar e explicar os motivos dos novos termos (ananos, meões, boquelândia), mas não convenceu ninguém lá. Todo mundo fez cara de desdém para o assunto. Ele ficou meio sem graça e, no fim, nem ele pareceu mais convencido sobre a nova tradução. Mas a cáca tá feita!
É sim! Naquela palestra que o Ronald Kyrmse deu na Fnac Paulista para promover o lançamento da versão brasileira d'Os Filhos de Húrin, ele tentou se justificar e explicar os motivos dos novos termos (ananos, meões, boquelândia), mas não convenceu ninguém lá. Todo mundo fez cara de desdém para o assunto. Ele ficou meio sem graça e, no fim, nem ele pareceu mais convencido sobre a nova tradução. Mas a cáca tá feita!
Tópicos similares
