-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Dúvidas em Tengwar
- Criador do tópico Tilion
- Data de Criação
![=]](/forum/styles/default/xenforo/smilies/happy.gif "Sorriso =]")
Alassë
Pasteleira
Re: Lingua do Anel
Ops... Conferi agora e, ao menos na fonte que eu tenho, a Cursive não fica igual à do Anel. A que fica daquela forma é a Tengwar Annatar, mas em itálico mesmo.
Ops... Conferi agora e, ao menos na fonte que eu tenho, a Cursive não fica igual à do Anel. A que fica daquela forma é a Tengwar Annatar, mas em itálico mesmo.
elfah
Usuário
Re: Lingua do Anel
Foi o que o Gandalf falou no livro. (SdA, se quizer, eu procuro e posto a página) exatamente isso, "élfico arcaico". E eu sei que o Tengwar é um alfabeto e não uma língua.
Aliás, te mostro agora. Está na página 52 da triologia, no capítulo A sombra do passado:
Ou seja, usaram Tengwar para escrever, mas não 'o normal' e sim um arcaico , mas na língua de Mordor. É como se a gente escrevesse em português usando Tengwar.
Foi o que o Gandalf falou no livro. (SdA, se quizer, eu procuro e posto a página) exatamente isso, "élfico arcaico". E eu sei que o Tengwar é um alfabeto e não uma língua.
Aliás, te mostro agora. Está na página 52 da triologia, no capítulo A sombra do passado:
Ou seja, usaram Tengwar para escrever, mas não 'o normal' e sim um arcaico , mas na língua de Mordor. É como se a gente escrevesse em português usando Tengwar.
Erulasto
Equipe Valinor
Re: Lingua do Anel
Meu cérebro ainda não despertou completamente ou 'ny' é palatizado em Quenya?
Meu cérebro ainda não despertou completamente ou 'ny' é palatizado em Quenya?
Tilion
Administrador
Re: Lingua do Anel
É o seguinte: a fonte Tengwar Annatar é um refinamento da fonte Tengwar Cursive; além disso, o estilo caligráfico das duas é o mesmo, ou seja, o de letra cursiva.
Surpresa: o trecho foi traduzido errado.
O trecho em inglês é:
A tradução de "The letters are Elvish" devia ter sido "As letras são Élficas", ou seja, com um adjetivo, indicando que elas são Élficas porque fazem parte de um alfabeto Élfico, que obviamente assim o é por ter sido criado pelos Elfos. No momento em que se usa "Essas letras são élfico", "élfico" ali é um substantivo, e o substantivo "élfico" é o idioma em si, seja ele Quenya ou Sindarin. No momento em que tu disse "está em élfico arcaico", mesmo que tu saiba a diferença entre alfabeto e idioma, o que se passa é justamente o sentido de idioma - a não ser que esteja implícito o sentido de "[alfabeto] élfico" ali, mas isso certamente só serviria para confundir quem ainda tem dúvidas a respeito, como é o caso do nosso amigo que abriu o tópico.
OBS: Vou mover o tópico para o fórum de Tengwar.
andresr disse:
É o seguinte: a fonte Tengwar Annatar é um refinamento da fonte Tengwar Cursive; além disso, o estilo caligráfico das duas é o mesmo, ou seja, o de letra cursiva.
elfah disse:
Surpresa: o trecho foi traduzido errado.
O trecho em inglês é:
A tradução de "The letters are Elvish" devia ter sido "As letras são Élficas", ou seja, com um adjetivo, indicando que elas são Élficas porque fazem parte de um alfabeto Élfico, que obviamente assim o é por ter sido criado pelos Elfos. No momento em que se usa "Essas letras são élfico", "élfico" ali é um substantivo, e o substantivo "élfico" é o idioma em si, seja ele Quenya ou Sindarin. No momento em que tu disse "está em élfico arcaico", mesmo que tu saiba a diferença entre alfabeto e idioma, o que se passa é justamente o sentido de idioma - a não ser que esteja implícito o sentido de "[alfabeto] élfico" ali, mas isso certamente só serviria para confundir quem ainda tem dúvidas a respeito, como é o caso do nosso amigo que abriu o tópico.
OBS: Vou mover o tópico para o fórum de Tengwar.
Última edição:
elfah
Usuário
Re: Lingua do Anel
Nossa, como uma letra pode mudar tudo.
Grande lingua portuguesa. Bela e complexa.
Mas eu sabia que foi escrito em letras élficas, porém no idioma de Mordor. Só coloquei para esclarecer minha primeira afirmação. O ruim é que tudo isso deve ter confundido bastante o menino, coitado.
E Gabriel, obrigado pela informação.
Eu não sabia. Como você descobriu? Viu isso em algum lugar ou, lendo o livro em inglês percebeu a diferença? Ou ainda já tinha essa dúvida e foi conferir?
Nossa, como uma letra pode mudar tudo.
Grande lingua portuguesa. Bela e complexa.
Mas eu sabia que foi escrito em letras élficas, porém no idioma de Mordor. Só coloquei para esclarecer minha primeira afirmação. O ruim é que tudo isso deve ter confundido bastante o menino, coitado.
E Gabriel, obrigado pela informação.
Eu não sabia. Como você descobriu? Viu isso em algum lugar ou, lendo o livro em inglês percebeu a diferença? Ou ainda já tinha essa dúvida e foi conferir?
Cildraemoth
Usuário
andresr
Usuário
De uma vez por todas
Em primeiro lugar, queria pedir pra algum moderador apagar os outros dois tópicos para nao gerar confusão.
Em segundo lugar, queria agradecer a todos que me ajudaram, seja respondendo ao tópico, seja por mensagem privada, ou até pelo dois.
Queria chegar a um concenso, por que agora as coisas mudaram aqui.
Entao vamos resolver de uma vez por todas:
O alfabeto do anel eh o Tengwar ou Tegwar, estava na letra cursive e numa lingua do mal, a qual nesse caso nao quero usar. Entao eu queria que a frase "Eu te amo" fosse escrita em Tengwar e em Quenya, mas também queria outras coisas que não gostaria de tratar por aqui, tenho meus motivos.
Entao gostaria que alguém que tivesse conhecimento suficiente e algum tempo pra gastar comigo, me mandasse um e-mail para [email protected] .
Grato
AndreSR
Em primeiro lugar, queria pedir pra algum moderador apagar os outros dois tópicos para nao gerar confusão.
Em segundo lugar, queria agradecer a todos que me ajudaram, seja respondendo ao tópico, seja por mensagem privada, ou até pelo dois.
Queria chegar a um concenso, por que agora as coisas mudaram aqui.
Entao vamos resolver de uma vez por todas:
O alfabeto do anel eh o Tengwar ou Tegwar, estava na letra cursive e numa lingua do mal, a qual nesse caso nao quero usar. Entao eu queria que a frase "Eu te amo" fosse escrita em Tengwar e em Quenya, mas também queria outras coisas que não gostaria de tratar por aqui, tenho meus motivos.
Entao gostaria que alguém que tivesse conhecimento suficiente e algum tempo pra gastar comigo, me mandasse um e-mail para [email protected] .
Grato
AndreSR
Alassë
Pasteleira
O alfabeto usado pelos elfos, no qual estão escritos os versos do anel, são as Tengwar (sing. Tengwa).
O alfabeto é um só mas, da mesma forma como cada pessoa escreve com uma letra diferente, há também diferentes grafias, formas de escrita. Uma delas é a Cursive, transformada em fonte pra pc, e que por acaso é a mesma que foi usada n'O Anel.
Acontece que existem outras, entre elas, a Annatar, cuja forma itálico é bem mais semelhante à forma usada n'O Anel por ter sido um aprimoramento da fonte Cursive.
A língua usada para escrever os conhecidos versos d'O Anel é a Língua Negra, apesar do alfabeto ser élfico.
A frase que você queria eu já te mandei.
A menos que seja algo simples, creio não ter tempo pra te ajudar não, desculpe.
Outra coisa: não adianta muito você insistir num mesmo dia para que te respondam. Se o pessoal não souber nem tiver como, não vai ter jeito.
Bagrong
RaG
Alassë
Pasteleira
Ah, eu falei uma coisa errado, ela quer a palavra 'Liberdade' em Tengwar
Prontinho, Bag
Tópicos similares
