Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Mas o MTP fez a melhor opção sim, Atyarwen. Repare: o Quenya tem duas opções de tengwar para o R: o R mais forte, de "rómen"; e o R mais fraco, de "órë". O português, igualmente, tem o R mais forte, de "carro", e o R mais fraco, de "caro". O MTP foi o mais fiel possível: usou a rómen para o R forte e a órë para o R fraco.
![=]](/forum/styles/default/xenforo/smilies/happy.gif "Sorriso =]")
Como é por fonética, creio que a transcrição seria como você fez sim.
Concordo com a Alassë. Mas nasalisação seria desnecessária.
Então, pra PORTUGUÊS-TENGWAR (não Quenya nem Sindarin) fica assim:
- Bruna {brû-na}
w6Jp5#
w6Jp5#
- Mello {mé-lu}
tÔjU
tÔjU
Perdão, Atyarwen, mas depois eu voltei atrás e esqueci que havia esta postagem neste tópico. É que eu comecei a falar "bruto bruna" e acho que quando falo "bruna" existe um certo som nasal que não aparece em "bruto", sabe?Rinzler, não entendi: vc não concorda com a nasalização, mas lá no outro post, no tópico Pedidos de transcrição de nomes em Tengwar, foi vc mesmo que colocou a nasalização....????
Ou eu to louca?
eu também discordo da nasalização!
@Predas, existem alguns pequenos erros. No modo MTP nós não usamos o suporte longo e quando o "g" tem som de "j", use "j" mesmo. Fora isso, só o "e" com som de "i" e o "s" que colocaria como rabiscado, fica mais estilosoBom dia, meus amigos.
Sou novo aqui no fórum, e estou lendo o livro q o nosso amigo está escrevendo. Excelente trabalho. Estou muito feliz em poder ter a chance de estudar o Tengwar voltado para nossa lingua.
Bom, gostaria da ajuda de vcs para saber se consegui escrever certo esta pequena frase:
Como vcs podem ver, troquei as fontes, mas a frase é sempre a mesma que está em português.
Então, está correto? Se há algum erro, qual seria?
Desde já, agradeço.
@Predas, sobre o suporte longo, é que ele é indicativo de uma sonoridade que não é usada no Português. O MTP é baseado em Quenya, não em Sindarin, porque, entre outras coisas, o Português tem sempre muitas vogais em suas palavras, como o Quenya... por isso, as vogais ficam em cima das consoantes correspondentes e não das seguintes, como ocorre no MODO TENGWAR-INGLÊS e no Sindarin...
@Elisa Silveira, neste tópico nós fazemos apenas transcrição, ou seja, pego sua frase e a refaço em português utilizando os caracteres do Tengwar, aplicando as regras de escrita. Se deseja uma tradução para língua élfica (Quenya ou Sindarin), faça seu pedido nesse tópico.Olá...
Então, desde muito nova eu tenho o fascínio por Senhor dos Anéis e Hobbit.
Ai fiquei com a idéia que um dia faria uma tatto com a escrita de Tengwar... Esperei até o momento que veio uma frase que foi importante para mim... Daí pelo que sei, não é nada fácil de traduzir, me exigi um estudo da língua, o que é interessante, me despertou o interesse!
Mas a frase que eu gostaria é em inglês, será que alguém tem o dom de traduzi-la e me ajudar?
É a seguinte frase:
"You never know how strong you are until being strong is the only choice you have"
Inclusive aprender a pronuncia-la e ela em itálico fica mais bonita né...
Desde já agradeço!!
@Allcarintür, apenas clique e será direcionado à pagina para baixar a Tengwar Annatar aqui.
Muito obrigado de verdade, nem sei como agradecer!@Elisa Silveira, neste tópico nós fazemos apenas transcrição, ou seja, pego sua frase e a refaço em português utilizando os caracteres do Tengwar, aplicando as regras de escrita. Se deseja uma tradução para língua élfica (Quenya ou Sindarin), faça seu pedido nesse tópico.
Para não ficar "sem nada", farei a transcrição de sua frase EM PORTUGUÊS:
Caso não tenha uma fonte em Tengwar no PC você poderá não conseguir visualizar o texto acima, então segue abaixo a imagem em anexo.
- Você nunca sabe o quão forte você é até que ser forte seja a única escolha que você tem
- rHiR 5PUaD iDw% `M z.pD eÚ63G rHiF `× `C1Ö aG iF6 eÚ63G iFf# `C `M5%aD `B8aNmE aG rHiF 1pF
Desejando dar seguimento à tatuagem, sugiro que faça uma "prévia", uma tatuagem de henna, caso não tenha alergia, para avaliar se realmente gostaria de ter a marca para sempre em sua pele. Aproveite pra tirar uma foto e anexar aqui, pra termos certeza de que a tatuagem sairá correta.
@Allcarintür, apenas clique e será direcionado à pagina para baixar a Tengwar Annatar aqui.
@Allcarintür, para transcrever em Tengwar não basta ir direto ao teclado comum.
