Estudando Quenya? Tire suas dúvidas!

[Tilion]

-rya = desinência possessiva "seu"

Mas esse -rya pode ser substituído por -lya??
Por causa da palavra tielyanna, que eu acho que significa seu caminho.

Aí depende do contexto onde se quer aplicar tais desinências.

-Lya significa "seu" no sentido "algo de você (= seu, teu)".
-Rya significa "seu" no sentido "dele/dela" ("o seu carro = o carro dele[a]").

Como eu disse, depende a qual pessoa a referência está sendo feita.

 

[Tilion]

O genitivo é usado para designar origem/fonte, relações entre pessoas (inclusive familiares) e relações governante/governado.

Ah, ta certo entao. Mas como eu digo "seu pai"? "Atarelyo"? Seria possivel uma forma com o pronome separado do substantivo pai?

Depende do sentido que vc quer.
É "seu" de "você, tu" ou "seu" = "dele/dela"?

Se for de segunda pessoa do singular, há duas opções (e apenas como desinências):

Atarelya (polido) ou Atarecca (familiar e completamente hipotético).

Se for na terceira pessoa do singular, só há uma opção:

Atarerya.

A vogal de ligação é -e- mesmo.

 

[Shanx]

Eu gostaria de saber como se diz " Que a Força esteja com você" em élfico! Desculpem se já tem um tópico desse, mas eu pesquisei e não achei nenhum!

é complicado traduzir...pq "A Força" é mais como uma entidade...e não pode ser considerada como Força normal... alguma sugestão?

Ah, podem traduzir literalmente mesmo, é só pra quebrar o galho, fazendo o favor!

 

[R@_VeN]

ae gente,
so novato aki no forum da valinor e tb em comunidades tolkianas e naum sei mto sobre as linguas mas jah peguei a parte em portugues do curso e tb o ingles...
mas naum e nada disso q eu keria dizer ... eu keria saber como fik o meu nome em quenya ow sindarin...
Mário = Homem forte, viril (do alemao).
Tb keria saber c alguem pode traduzir pra quenya ow sindarin o termo "lord of the flies" (senhor das moscas)...
kero ver qual fik mais massa pra usar como nick
VLW
FLOW!

 

[Mithquendu]

ae gente,
so novato aki no forum da valinor e tb em comunidades tolkianas e naum sei mto sobre as linguas mas jah peguei a parte em portugues do curso e tb o ingles...
mas naum e nada disso q eu keria dizer ... eu keria saber como fik o meu nome em quenya ow sindarin...
Mário = Homem forte, viril (do alemao).
Tb keria saber c alguem pode traduzir pra quenya ow sindarin o termo "lord of the flies" (senhor das moscas)...
kero ver qual fik mais massa pra usar como nick
VLW
FLOW!

Teu nome
Em sindarin:
firion - homem mortal

balar,polodren - forte

Então: balarfírion

Em quenya:

atan - homem

forte - taura

Então:
Tauratan

Lorde das moscas, eu num sei comé q é mosca...
Em quenya lorde é héru...

Em sindarin lorde é hír...

 

[Tauraherion]

eu usaria polda para a tradução de "forte" em quenya... o motivo é que imagino homem forte como um homem de cosntituição física forte...
taura significa poderoso, que não remete imediatamente ao físico... mas sim ao fato de ter poder

e usaria ner para homem... pois como eu suspeitava e o tilion acaba de me dizer: atan é usado para "homens mortais" das três casas, basicamente.
nér é "homem" em geral.

então ficaria Poldaner em quenya a meu ver

 

[Rúmil de Lórien]

Porque ignoraram total a minha pergunta?
Será que pedi demais?
Se sim, desculpem, é que não sei como isso funciona direito.
Bom, se puderam traduzir para quenya pra mim, o pedido está citado abaixo:::

Como que fica "Nascido das lendas" ou "Aquele que nasceu das lendas"?
Só que como um título e não como uma frase.
E de preferência sem especificar se é masculino ou feminino.

 

[Tauraherion]

Porque ignoraram total a minha pergunta?
Será que pedi demais?
Se sim, desculpem, é que não sei como isso funciona direito.
Bom, se puderam traduzir para quenya pra mim, o pedido está citado abaixo:::

Como que fica "Nascido das lendas" ou "Aquele que nasceu das lendas"?
Só que como um título e não como uma frase.
E de preferência sem especificar se é masculino ou feminino.

oooops... falha nossaaaa:

ok...não achei a palavra pra lendas, mas achei a de saga, história, conto: nyárë, e nascido é nóna

portanto:

Nyárenóna

talvez fique melhor com -llo (desinência ablativa: "de" - no sentido "proveniente de") no final...
portanto Nyárenónallo= nascido da história, ou do conto, ou da saga

 

[Rúmil de Lórien]

oooops... falha nossaaaa:

ok...não achei a palavra pra lendas, mas achei a de saga, história, conto: nyárë, e nascido é nóna

portanto:

Nyárenóna

Valeu!!!!
Hum, Não soa muito bem mas serve para seu propósito!
O melhor sou eu, que pede favor e ainda reclama!
Espero aprender quenya logo.....

 

[Tilion]

Calma, calma... eis o que vc quer:

Nóna Nyárillon ou Nyárillor = literalmente: "Nascido das Histórias", já que a palavra "lenda" não existe em quenya (até o momento).

Nóna = "nascido"
Nyárillon (ou -llor) = nyári "contos, sagas, histórias" + desinência ablativa plural -llon ou -llor (é opcional, qualquer uma das duas serve), significando "de" (proviniente de).

 

[Tilion]

oooops... falha nossaaaa:

ok...não achei a palavra pra lendas, mas achei a de saga, história, conto: nyárë, e nascido é nóna

portanto:

Nyárenóna

talvez fique melhor com -llo (desinência ablativa: "de" - no sentido "proveniente de") no final...
portanto Nyárenónallo= nascido da história, ou do conto, ou da saga

Do modo como vc colocou a desinência ablativa, ficou "do nascido história" (!!).

Aliás, nyáre é uma palavra que se encaixa melhor nesse contexto ao invés de quentalë. Vou editar meu outro post.

 

[Tauraherion]

editado pela vigésima vez...hehehehe

ahhh é... ele tinha pedido no plural...

editado de novo: pergunta original pra não deixar o post do Tilion sem sentifdo:

não dá pra juntar as duas palavras?

PS: eu hj to incrivelmente sem noção

 

[Tilion]

Não, exatamente por causa da desinência ablativa.

O nome dele não é formado por adjetivo + substantivo, como a maioria dos nomes traduzidos pro quenya (que então são escritos juntos). Daí a impossibilidade.

 

[Shanx]

Será que podiam traduzir pra mim o que eu pedi???? Por favor, sem querer ser chato, é que eu preciso disso pra uma coisa!
Obrigado!

 

[Tilion]

Re: Dúvidas de um Elfo Jedi

Eu gostaria de saber como se diz " Que a Força esteja com você" em élfico! Desculpem se já tem um tópico desse, mas eu pesquisei e não achei nenhum!

Provavelmente é algo como Nai Turmë nauva yo elyë.

Nai = partícula usada para expressar desejo, traduzida como "que"
Turmë = "força, poder governante"
nauva = verbo "ser/estar" no futuro (a partícula "nai" exige um verbo nesse tempo): "esteja"
yo = "com"
elyë = "você"

 

[R@_VeN]

mosca

eu usaria polda para a tradução de "forte" em quenya... o motivo é que imagino homem forte como um homem de cosntituição física forte...
taura significa poderoso, que não remete imediatamente ao físico... mas sim ao fato de ter poder

e usaria ner para homem... pois como eu suspeitava e o tilion acaba de me dizer: atan é usado para "homens mortais" das três casas, basicamente.
nér é "homem" em geral.

então ficaria Poldaner em quenya a meu ver

VLW manu!!!!!!!
por acaso vc ou qq outra pessoa naum saberia como é mosca (ou ateh moskito) em quenya ????
FLOW

 

[Tilion]

Não existe uma palavra para "mosca" em quenya nem em sindarin.

Pelo menos, até o momento (sabe-se lá o que o pessoal do Vinyar Tengwar vai publicar...).

 

[R@_VeN]

Mosca, o retorno

Não existe uma palavra para "mosca" em quenya nem em sindarin.

Pelo menos, até o momento (sabe-se lá o que o pessoal do Vinyar Tengwar vai publicar...).

Foi o q eu pensei ... procurei num monte de sites e dicionários q tem por aí e naum achei ....
Bom, acho q vou tentar usar inseto, q eu vi a tradução em algum site....
VLW
FLOW

 

[Shanx]

Valeu mesmo, Tilion!

 

[R@_VeN]

nariz grande

Ae galera so eu de novo... keria saber agora outro nome (hehehe to cum priguiça de procura os significados ). Bom alguém sabe como ficaria "akele de nariz grande"?? Eh q meu apelido eh narigudo mesmo, entaum a gente aproveita pra ver como soa em quenya....
VLW
FLOW