Re: Indicações (46ª Semana)
EU percebi a mesma coisa!
Vou pedir pro Vëão, pode ser que Tugz esteja atazanado lá com a facul.
EU percebi a mesma coisa!
Vou pedir pro Vëão, pode ser que Tugz esteja atazanado lá com a facul.
-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Autor da Semana Indicações (180ª Semana) - LEIA O 1º POST ANTES DE INDICAR
- Criador do tópico Administração Valinor
- Data de Criação
Nihal
Ventinha xD
Re: Indicações (47ª Semana)
Tchê, nem vi isso!
Sem estresse, se Bel ganhar eu quebro o galho pra ela, ajudando ela a fazer o tópico!
---------------
Edit: Droga, já arrumaram!
Tchê, nem vi isso!
Sem estresse, se Bel ganhar eu quebro o galho pra ela, ajudando ela a fazer o tópico!
---------------
Edit: Droga, já arrumaram!
Última edição:
Re: Indicações (46ª Semana)
Desta vez vou pelo desconhecido!
Votar em Mark Twain, da Lissa. Para ela roubar do Morfs, o autor deve valer a pena!
(Ou não, mas vou apostar que sim)
Desta vez vou pelo desconhecido!
Votar em Mark Twain, da Lissa. Para ela roubar do Morfs, o autor deve valer a pena!
(Ou não, mas vou apostar que sim)
Excluído045
Banned
Re: Indicações (46ª Semana)
Leiam Twain o quanto antes. Comecem por Aventuras de Tom Sawyer, sério, não irão se arrepender.
Leiam Twain o quanto antes. Comecem por Aventuras de Tom Sawyer, sério, não irão se arrepender.
Elriowiel Aranel
Usuário
Re: Indicações (46ª Semana)
Hum... minha mãe tem Tom Sawyer e eu tentei ler 2x... me entediei nas 2 e desisti logo de começo... Não estou dizendo que não seja bom. Pelo contrário, eu mesma não entendo pq não consigo ir em frente... talvez seja pq eu já conheço a história (não lembro se vi em filme ou em série).
Hum... minha mãe tem Tom Sawyer e eu tentei ler 2x... me entediei nas 2 e desisti logo de começo... Não estou dizendo que não seja bom. Pelo contrário, eu mesma não entendo pq não consigo ir em frente... talvez seja pq eu já conheço a história (não lembro se vi em filme ou em série).
Lissa
Chocolatier Honoris Causa
Re: Indicações (46ª Semana)
Vai markinhos!
Estou relendo The adventures of Huckleberry Finn no original em inglês. Ele tem uma maneira territorialista e muito singular de escrever. Faz questão de manter a escrita comum da região que se passa a historia, sem maquiagem temporal nem nada. A questão da escravidão no Mississippi é muito presente nas historias dele, mesmo nao sendo o foco.
Adoro o Markinhos
Vai markinhos!
Estou relendo The adventures of Huckleberry Finn no original em inglês. Ele tem uma maneira territorialista e muito singular de escrever. Faz questão de manter a escrita comum da região que se passa a historia, sem maquiagem temporal nem nada. A questão da escravidão no Mississippi é muito presente nas historias dele, mesmo nao sendo o foco.
Adoro o Markinhos
Morfindel Werwulf Rúnarmo
Geofísico entende de terremoto
Re: Indicações (46ª Semana)
Dessa vez eu votei no Twain, mas se ele ganhar a Arringa tem que indicar a Bradley de novo. E isso não é uma sugestão.
Dessa vez eu votei no Twain, mas se ele ganhar a Arringa tem que indicar a Bradley de novo. E isso não é uma sugestão.
Patricia Carvalho
Usuário
Re: Indicações (46ª Semana)
Deixa o Jorge pro mês de Agosto quando ele completaria 100 anos.
Mark Twain
Deixa o Jorge pro mês de Agosto quando ele completaria 100 anos.
Mark Twain
Excluído045
Banned
Re: Indicações (46ª Semana)
Quero ler Twain em inglês bem pra captar esses maneirismos mesmo, sinto que em português são aquelas obras em que perdemos muito.
Quero ler Twain em inglês bem pra captar esses maneirismos mesmo, sinto que em português são aquelas obras em que perdemos muito.
Lissa
Chocolatier Honoris Causa
Re: Indicações (46ª Semana)
Mas a maioria das traduções foram feitas pelo Monteiro Lobato
grinlove
que sempre preservou o regionalismo nas falas. Mas é aquele negócio, no inglês a coisa fica bem mais realista né, na tradução é passado pro nosso ''caipira''. O jeito que o negro Jim fala é um pouco mais difícil de entender > ''well, you see, it's 'uz dis way. Ole Missus - dat's Miss Watson - she pecks on me all the time, en treats me pooty rough, but she awluz said she wouldn' sell me down to Orleans''.
PS: amanhã eu crio o tópico, se minha garganta inflamada não me matar no sono :/
Mas a maioria das traduções foram feitas pelo Monteiro Lobato
grinlove que sempre preservou o regionalismo nas falas. Mas é aquele negócio, no inglês a coisa fica bem mais realista né, na tradução é passado pro nosso ''caipira''. O jeito que o negro Jim fala é um pouco mais difícil de entender > ''well, you see, it's 'uz dis way. Ole Missus - dat's Miss Watson - she pecks on me all the time, en treats me pooty rough, but she awluz said she wouldn' sell me down to Orleans''.PS: amanhã eu crio o tópico, se minha garganta inflamada não me matar no sono :/
Última edição:
Re: Indicações (46ª Semana)
Pois bem, é agora que vocês começam a indicar, sabe!
(Morfs, vou te dar de prêmio tá? É para o bem da publicidade do autor da semana!
)
Só avisando, começam segunda as indicações, qualquer um indica, e faz a felicidade de Melian, com bônus de ganhar o Morfs pro jantar!
Pois bem, é agora que vocês começam a indicar, sabe!
(Morfs, vou te dar de prêmio tá? É para o bem da publicidade do autor da semana!
) Só avisando, começam segunda as indicações, qualquer um indica, e faz a felicidade de Melian, com bônus de ganhar o Morfs pro jantar!
Excluído045
Banned
Elriowiel Aranel
Usuário
Re: Indicações (46ª Semana)
Raphael Dracon
Raphael Dracon
