Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar

[Ana Black Fracalanza Muzy]

Olá pessoal.. Sou nova por aqui e queria saber se vocês podem me ajudar. Queria saber como fica a frase em Tegwar "Não esqueça de respirar fundo, sempre."
Ela significa muito para mim, nessa minha fase da vida. E quero tatua-lá para nunca me esquecer!!
E também estou anexando uma imagem e queria saber se está certo a transcrição. Obrigada

Agradeço pela atenção e compreensão!!
Aguardo retorno

** Posts duplicados combinados **

Olá pessoal.. Sou nova por aqui e queria saber se vocês podem me ajudar. Queria saber como fica a frase em Tegwar "Não esqueça de respirar fundo, sempre."
Ela significa muito para mim, nessa minha fase da vida. E quero tatua-lá para nunca me esquecer!!
E também estou anexando uma imagem e queria saber se está certo a transcrição. Obrigada

Agradeço pela atenção e compreensão!!
Aguardo retorno

 

[Atyarwen]

Olá pessoal.. Sou nova por aqui e queria saber se vocês podem me ajudar. Queria saber como fica a frase em Tegwar "Não esqueça de respirar fundo, sempre."
Ela significa muito para mim, nessa minha fase da vida. E quero tatua-lá para nunca me esquecer!!
E também estou anexando uma imagem e queria saber se está certo a transcrição. Obrigada

Agradeço pela atenção e compreensão!!
Aguardo retorno

** Posts duplicados combinados **

Olá pessoal.. Sou nova por aqui e queria saber se vocês podem me ajudar. Queria saber como fica a frase em Tegwar "Não esqueça de respirar fundo, sempre."
Ela significa muito para mim, nessa minha fase da vida. E quero tatua-lá para nunca me esquecer!!
E também estou anexando uma imagem e queria saber se está certo a transcrição. Obrigada

Agradeço pela atenção e compreensão!!
Aguardo retorno

Parece que está certa.

 

[Murilo Massini]

Olá, alguém poderia transcrever uma frase para mim ?
A frase é a seguinte:

Faça o impossível, veja o invisível, toque o intocável, quebre o inquebrável. A fé é o poder.

Agradeço a atenção.

 

[Douflas]

Olá gente, alguém poderia me dizer como fica a palavra ETERNO em élfico? é para uma tatuagem.

 

[Fabiano Steemburgo]

Saudações pessoal!
Gostaria de fazer aquela tattoo com conhecimento de causa e, para isso, solicito o aval de vocês.
A frase é o grito de batalha dos Edain do norte: "LACHO CALAD! DREGO MORN! (Fonte: Os Filhos de Húrin)
Será que alguém poderia verificar a correção desse script que consegui no tecendil.com?
E quanto à pronúncia, seria "láko kálad drégo mórn" (esse último como no Inglês) ?
Desde já, muito obrigado!

 

[Eriadan]

Saudações pessoal!
Gostaria de fazer aquela tattoo com conhecimento de causa e, para isso, solicito o aval de vocês.
A frase é o grito de batalha dos Edain do norte: "LACHO CALAD! DREGO MORN! (Fonte: Os Filhos de Húrin)Ver anexo 72680

Está perfeita. O tecendil.com parece muito eficaz, não vi nenhum erro ainda.

E quanto à pronúncia, seria "láko kálad drégo mórn" (esse último como no Inglês) ?
Desde já, muito obrigado!

A pronúncia é esta mesmo, com dois detalhes: o ch de "lacho" é um pouco aspirado, como em "Bach", não seco como um k qualquer; e o "morn" não é exatamente "como no inglês", porque você não vai dobrar a língua para o r, mas pronunciá-lo nitidamente: mo-r-n. Em geral a pronúncia do inglês não ajuda muito nas línguas élficas. @Slicer me corrija se eu estiver errado.

 

[Alassë]

E quanto à pronúncia, seria "láko kálad drégo mórn" (esse último como no Inglês) ?

Se não estou enganada, DREGO não seria com [é] e sim com [ê], fechado e bem pronunciado.

 

[Eriadan]

Se não estou enganada, DREGO não seria com [é] e sim com [ê], fechado e bem pronunciado.

Heey, você tá de volta!

Na última versão do curso de Quenya, houve uma revisão do entendimento sobre a pronúncia das vogais curtas: o som de [e] e [o] seria mais aberto mesmo, enquanto as vogais longas têm a pronúncia fechada e prolongada. Confesso que sempre apliquei as mesmas regras ao Sindarin, não sei tem alguma diferença.

 

[Fabiano Steemburgo]

Agradeço muito pela ajuda @Eriadan e @Alassë!
Considero muito importante esse aval de quem tem mais conhecimento, valeu!

 

[bob devin]

Ola, sou novo aqui. Preciso de ajuda para saber qual dessas duas imagens fica mais correta escrita em tengwar na lingua quenya.

Essa:



Ou essa:



Desde ja, obrigado.

 

[Alassë]

Ola, sou novo aqui. Preciso de ajuda para saber qual dessas duas imagens fica mais correta escrita em tengwar na lingua quenya.

Essa:
Ver anexo 72699

Ou essa:

Ver anexo 72700

Desde ja, obrigado.

Ambas as transcrições para Tengwar estão corretas. O que não sei atestar é se a frase em Quenya está bem traduzida. Aguarde alguém confirmar isso pra você.

 

[Andressa Maria]

Ola pessoal! Gostaria de ajuda para confirmar se esta frase está correta, é para uma tatuagem, a frase é Que a luz esteja sempre comigo ou May the light always be with me. Obrigada!

 

[rafaella felix]

Boa tarde, pessoal. Eu gostaria da ajuda de vocês novamante.

Queria a transcrição do nome EDUARDO. Em Portugues e se possivel no de origem ( Tem origem no nome germânico Hadaward). Em escrita normal e em itálico.

tambem gostaria das transcrições de alguns nomes em português e ingles (normal e itálico)

Resiliência - resilience
Força - force ou power
Fé - faith
Coragem - courage
LOVE - (“amor” eu ja possuo)
Agradecida.

 

[ConradoF]

Passando pra cá então.. é um texto um pouquinho grande, uma frase do segundo filme dita pelo Sam. Segue o print

 

[Eriadan]

Passando pra cá então.. é um texto um pouquinho grande, uma frase do segundo filme dita pelo Sam. Segue o printVer anexo 87817

A transcrição parece estar perfeita, mas se eu fosse você colocaria a pontuação... O Tecendil transcreve os pontos e vírgulas para os sinais correspontes em Tengwar também.

 

[ConradoF]

A transcrição parece estar perfeita, mas se eu fosse você colocaria a pontuação... O Tecendil transcreve os pontos e vírgulas para os sinais correspontes em Tengwar também.

Beleza! Só somei a palavra "and" na frente, ficando assim com a devida pontuação:

 

[Eriadan]

Beleza! Só somei a palavra "and" na frente, ficando assim com a devida pontuação:Ver anexo 87818

Pronto! Só um ajuste: o Tengwar faz uma separação antes dos sinais de pontuação também, então dê só um espaço antes da vírgula e dos pontos pra transcrição ficar esteticamente exata.

 

[ConradoF]

Pronto! Só um ajuste: o Tengwar faz uma separação antes dos sinais de pontuação também, então dê só um espaço antes da vírgula e dos pontos pra transcrição ficar esteticamente exata.

Entendi, assim né?

 

[Eriadan]

Entendi, assim né?Ver anexo 87819

Só não precisava ter tirado o espaço depois dos sinais. Tem espaço antes e depois.

 

[ConradoF]

Só não precisava ter tirado o espaço depois dos sinais. Tem espaço antes e depois.

Ahhh agora entendi! Pô, muito obrigado por toda sua ajuda aí!!!