Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar

[Tonhum]

Re: Tradução para tatoo

Não sei se vc ainda precisa, mas essa frase fica assim em Quenya:
Ae ú-esteliach nad, estelio han, estelio ammen.

A fonte tengwar que tenho não é muito confiável, então deixo pro Fëaléron traduzir.

Em Sindarin geral:
`C`V ~M=iF1jR`BaD 52#= IF1jR`B`N 95#= IF1jR`B`N t#:5$-

Em Sindarin Modo de Beleriand:
]l .p=l81lj`]d 6]w= l81lj`h 9]6= l81lj`h ]y:ly-

 

[bonora]

Re: Tradução para tatoo

boa noite
estou querendo, fazer uma tatuagem....
com minha namorada
pra ter um significado para os dois
ja estou pesquisando faz algum tempo o sindarin , e achei aqui no seu forum

vi vc dizendo que tem um arquivo, que ensina escrever
entao mano se puder me ajudar nessa missão
depois te passo o material que tenho pesquisado
abraçosss

[email protected]

 

[Tonhum]

Re: Tradução para tatoo

@bonora
Como assim ensina a escrever?
Se for a falar o sindarin, a Ardalambion tem um curso de sindarin em português prontinho.
http://www.ardalambion.com.br/linguas/curso-de-sindarin.html

Agora se é a escrever o sindarin, com caracteres Tengwar, tem um site que gosto muito sobre Tengwar.
http://www.tengwar.hpg.com.br/
Ele tem todos os modos de se escrever en Tengwar, uma breve explicação sobre, e ainda ensina os números.

Espero ter ajudado.

 

[charlesmajin]

Re: Tradução para tatoo

Gostaria do auxilio Traduzindo uma Puta frase. Vou fazela em minha perna esquerda, como se fosse enrrolando na perna as escritas.

[[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já ficou com medo de entrar em​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

combate.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já traiu e mentiu no passado.
Todo guerreiro da luz já perdeu a fé no futuro.
Todo guerreiro da luz já trilhou um caminho que não era o​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

dele.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já sofreu por coisas sem importância.
Todo guerreiro da luz já achou que não era guerreiro da luz.
Todo guerreiro da luz já falhou em suas obrigações​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

espirituais.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já disse​

[/FONT]​

[/FONT][[email protected]][[email protected]]sim [/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]quando queria dizer [/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]não[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]].​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já feriu alguém que amava.
Por isso é um guerreiro da luz; porque passou por tudo isso,​

e não perdeu a esperança de ser melhor do que era.

[/FONT][/FONT]

 

[Alassë]

Re: Tradução para tatoo

Gostaria do auxilio Traduzindo uma Puta frase. Vou fazela em minha perna esquerda, como se fosse enrrolando na perna as escritas.

[[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já ficou com medo de entrar em​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

combate.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já traiu e mentiu no passado.
Todo guerreiro da luz já perdeu a fé no futuro.
Todo guerreiro da luz já trilhou um caminho que não era o​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

dele.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já sofreu por coisas sem importância.
Todo guerreiro da luz já achou que não era guerreiro da luz.
Todo guerreiro da luz já falhou em suas obrigações​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

espirituais.​

[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já disse​

[/FONT][/FONT]

[[email protected]][[email protected]]sim [/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]quando queria dizer [/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]não[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]].[/FONT][/FONT]​

[[email protected]][[email protected]]
[/FONT][/FONT][[email protected]][[email protected]]

Todo guerreiro da luz já feriu alguém que amava.
Por isso é um guerreiro da luz; porque passou por tudo isso,​

e não perdeu a esperança de ser melhor do que era.

[/FONT][/FONT]

Você quer traduzir para uma das línguas élficas (Quenya/Sindarin) ou transcrever em Tengwar, mas mantendo o português?

 

[Huhama]

Re: Tradução para tatoo

Olá,
Gostaria de uma ajuda.... Olhando pelo Forum percebi que vocês colocam algumas imagens com palavras escritas em elfo - Tengwar. Gostaria que vocês me passassem a imagem da frase: Amor Eterno

Muito Obrigada!!

 

[Fëaléron]

Re: Tradução para tatoo

Gostaria do auxilio Traduzindo uma Puta frase. Vou fazela em minha perna esquerda, como se fosse enrrolando na perna as escritas.

Todo guerreiro da luz já ficou com medo de entrar em
combate.
Todo guerreiro da luz já traiu e mentiu no passado.
Todo guerreiro da luz já perdeu a fé no futuro.
Todo guerreiro da luz já trilhou um caminho que não era o
dele.
Todo guerreiro da luz já sofreu por coisas sem importância.
Todo guerreiro da luz já achou que não era guerreiro da luz.
Todo guerreiro da luz já falhou em suas obrigações
espirituais.
Todo guerreiro da luz já disse
sim quando queria dizer não.
Todo guerreiro da luz já feriu alguém que amava.
Por isso é um guerreiro da luz; porque passou por tudo isso,
e não perdeu a esperança de ser melhor do que era.

Charles, o texto não foi traduzido para alguma língua élfica, foi apenas transcrito do alfabeto latino para o élfico (Tengwar). Continua, portanto, na língua portuguesa.

Spoiler

Olá,

Gostaria de uma ajuda.... Olhando pelo Forum percebi que vocês colocam algumas imagens com palavras escritas em elfo - Tengwar. Gostaria que vocês me passassem a imagem da frase: Amor Eterno



Muito Obrigada!!

Spoiler

Oi gostaria de fazer uma tatto com o meu nome ,do meu marido e filha .
Os nomes Alessandra ,Julio e Julli

Alessandra, note que o que fiz são apenas transcrições. Os nomes continuam em português, mas escritos no alfabeto élfico (Tengwar).

 

[Alessandra S da Silva]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Muito obrigado pela traducao

 

[Alessandra S da Silva]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Ola gostaria de escrever como uma frase entao ficaria assim.

Alessandra,Julio e Julli.

Vc traduzio os nomes mais como seria a (,) e o (e) podiria fazer desta forma para min.

Obrigada

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Fëaléron, tem certeza que em "Alessandra", o N é representado por aquele sinal "~" sobre a Silme Nuquerma (que representa o SS)? Eu colocaria o sinal sobre a Ando (D), pois do jeito que está transcrito, eu leria como "Alenssadra".

Se for algo relacionado ao MTP3, tem como explicar sucintamente? Se não der, depois eu leio no método. Mas a meu ver ficou estranho =P

 

[Fëaléron]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Sim, Alassë, a forma como utilizei a nasalização está relacionada ao MTP3 RC4. Nada melhor como a explicação vinda do próprio método: "REGRA 5 - A nasalização é representada por um sinal de “onda” (“til”) entre o tehta que representa a vogal nasalizada e o tengwa que a suporta."

Se você quiser conferir, esse trecho está no fim da página 16 do método.

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Oi gostaria de traduzir uma fraze para tatuagem ja tenho os nomes mais queria montar uma fraze (Alessandra ,Julio e Julli sempre juntos) poden fazer uma traducao para min .Obrigadutra coisa Julia e Julli sao a mesma coisa em elfico podem confirma .

Pedidos de traduções de frases para "élfico" (Quenya ou Sindarin) devem ser feitos no sub-fórum de Idiomas Tolkienianos e não aqui no de Tengwar. Aqui a gente só transcreve pras letrinhas élficas uma frase pronta.

 

[Alessandra S da Silva]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Ola gostaria da traduçao do nome Maria para Elfico .Alguens poderia fazer para mein .Obrigado

 

[Indily]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Duas formas para Maria....
Com sua origem do Egípcio: querida, amada (derivado de Mry)
Com sua origem do Hebraico: mar de amargura, desejosa por um filho (de Mariam)

Traduções:
Tradução para Quenya (élfico como diz): SARARËAR, ("sararë"- amargura + "ëar"- mar)
MERYELDË, ("mer" - desejar + "yeldë" - filho)

MELDË; ("melda" - querida, amada)
Esse último é o mais correto, uma vez que o significado "querida" é mais usado para Maria...
A escrita se dá assim:

Vc encontra seu nome e mais outros aqui se quiser mais! =) Caso não tenha, estaremos por aqui

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

O pessoal tem tentado manter esse tópico apenas para transcrição de frases e nomes para Tengwar (em português ou qualquer das línguas élficas), pois ele já estava repleto de pedidos de tradução, que deveriam ser feitos no subfórum específico. Então, o ideal seria indicar o tópico certo pra ela fazer o pedido.

Quanto à imagem, aqui só aparece um quadrado branco.

 

[esperanton]

Os 4 Elementos

Prezados amigos.
Bem eu tenho um dúvida e gostaria que se possível vocês me ajudassem.
Gostaria de saber como ficaria os 4 elementos en sindarim e em quenya.

Ar
Água
Terra
Fogo

E a transliteração dessas mesmas palavras, em esperanto

Aero
Akvo
Tero
Fajro

Desde já agradeço a atenção de todos.
Pietro von Herts.´.

 

[Thalion]

Re: Os 4 Elementos

Ar = Vil
Água = Nén
Fogo = Nár
Terra = Kemen

 

[Alassë]

Re: Os 4 Elementos

Prezados amigos.
Bem eu tenho um dúvida e gostaria que se possível vocês me ajudassem.
Gostaria de saber como ficaria os 4 elementos en sindarim e em quenya.

Ar
Água
Terra
Fogo

Sugiro que vc faça pedidos de tradução de palavras nos idiomas élficos nos respectivos tópicos do subfórum Idiomas Tolkienianos.

E a transliteração dessas mesmas palavras, em esperanto

Aero
Akvo
Tero
Fajro

Aqui vc quer a transcrição, certo? Infelizmente não sei se alguém vai conseguir ajudar, pois sendo o esperanto um outro idioma, haveria de ser usado um Modo Tengwar específico pra ele.

Ar = Vil
Água = Nén
Fogo = Nár
Terra = Kemen

Vc não disse para qual idioma vc traduziu as palavras, se Quenya ou Sindarin =P

 

[Tilion]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Ele colocou em Quenya, mas "ar", como substância, é vista, não "vil".

 

[karen kamal]

Tradução urgente....

Oi pessoal... queria saber se alguém pode me ajudar a transformar pra nomes essas frases em elfico:

Aquele q guia
Q ilumina o caminho

Se não for pedir d+,queria saber se alguém consegue ou indica onde eu consigo transcrever isso com as letras do ''um anel''

Agradeço a atenção..