Deriel
Administrador
-----------------------------------------
ADELAIDE – forma francesa do germânico ADAL (‘nobre’) + HEIDIS (‘tipo’).
==> QUENYA
AR- - nobre
NOSTALE – tipo, espécie
ADELAIDE = ARNOSTALË
-----------------------------------------
ADRIANA - feminino de ADRIAN, que é a forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)
-Ë - sufixo feminino
ADRIANA = HADRIALLË
-----------------------------------------
ADRIANO - de ADRIAN, forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)
ADRIANO = HADRIALLO
-----------------------------------------
ALBERTO - de ALBERT, significa ‘nobreza brilhante/resplandecente’ e vem do germânico ADALBRECHT.
==> QUENYA
AR- - nobre
CALIMA - brilhante
ALBERTO = ARCALIMO ou ARCALIMON
-----------------------------------------
ALESSANDRO - forma italiana de ALEXANDER. Ver ALEXANDER.
ALESSANDRO = ATANVARNO ou ATANVARUAR
-----------------------------------------
ALEX - forma curta de ALEXANDRE. Vide ALESSANDRO.
ALEX = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALEXANDER - do nome grego ALEXANDROS que significa 'homem da defesa, defensor'.
==> QUENYA
ATAN = homem
VARNO ou VARYAR = defensor
ALEXANDER = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALEXANDRE - de ALEXANDER. Ver ALEEXANDER.
ALEXANDRE = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALFREDO - forma espanhola de ALFRED 'conselheiro élfico.
==> QUENYA
ELDA ou QUENDE = elfo
RESTALE = ajudar, auxiliar
ALFREDO = EDARESTALO ou QUERRESTALO (< QUENRESTALO < QUENDERESTALO)
-----------------------------------------
ALICE – forma curta de ADALHEIDIS. Ver ADELAIDE.
-----------------------------------------
ALLAN - variante de ALAN. Vem do bretão e pode significar tanto 'formoso' quanto 'pequena rocha'.
==> QUENYA
ONDOLLE = pequena rocha
VANYA, VANIMA = belo
ALLAN = ONDOLLË ou VANYON ou VANIMON
-----------------------------------------
ALINE - forma reduzida de ADELINE, que é um derivado de ADELAIDE que por sua vez é a forma afrancesada de do germânico ADALHEIDIS. ADAL = nobre e HEID = tipo, espécie. Logo ALINE = de família/espécie/estipre nobre.
==> QUENYA
AR = nobre
NOSTALE = tipo, espécie
ALINE = ARNOSTALE
-----------------------------------------
ALLISON - variante de ALISON, forma normanda medieval de ALICE. Forma curta de ADALHEIDIS. Ver ALINE.
ALLISON = ARNOSTALE
-----------------------------------------
AMANDA - do latim AMANDA 'adorável'.
==> QUENYA
MELIMA = amável
AMANDA = MELIMË
-----------------------------------------
ANA - forma espanhola de ANNA que é a forma latina de HANNAH, vem do hebraico CHAANACH 'favor', 'graça'.
==> QUENYA
ANNA = dom, presente
ANA = ANNË
(esse ficou legal)
-----------------------------------------
ANDRÉ - forma francesa de ANDREW, que vem do grego 'ANDREAS' que significa 'de homem, viril'.
==> QUENYA
VEA = adulto, vigoroso, viril
ANDRE = VËON
-----------------------------------------
ANGELO - forma italiana de ANGEL, que provém do latim ANGELUS; este por sua vez vem do grego ANGELOS e significa ‘mensageiro’.
==> QUENYA
AINU = poder angelical (não é perfeito, mas serve)
ANGELO = AINU
-----------------------------------------
ANTONIO - forma italiana e espanhola de ANTHONY, dolatim ANTONIUS, de origem desconhecida, mas com suspeitas de derivar de ANTHOS ‘flor’, em grego.
==> QUENYA
LÓTË = flor
ANTONIO = LÓTO, LÓTU ou LÓTION
-----------------------------------------
ARIANE – ‘prata’ em gaélico ou uma forma curta de ARIADNE (v.).
==> QUENYA
TELPË = prata
ARIANE = TELPË, TELPIË ou ANAIRË
-----------------------------------------
ARIADNE – ‘mais sagrada’ em grego de Creta.
==> QUENYA
ANAIRË = a mais sagrada
ARIADNE = ANAIRË
-----------------------------------------
ARTHUR – pode se originar do celta ARTOS ‘urso’ ou talvez do irlandês ART ‘pedra’.
==> QUENYA
MORCO = um urso
SAR, SARD- = pedra
ARTHUR = MORCO ou SARDO
-----------------------------------------
AUGUSTO - do latim AUGUSTUS 'grande', 'venerável'.
==> QUENYA
ALCARINQUA ou ALCARIN = 'venerável, glorioso'
AUGUSTO = ALCARINQUO ou ALCARIN
-----------------------------------------
BEATRIZ – forma espanhola de BEATRIX. Talvez ‘aquela que traz a alegria/contentamento’.
==> QUENYA
ALASSE = alegria, contentamento
ANTE = aquela que traz
BEATRIZ = ALASSANTË
-----------------------------------------
BERNARD – ‘bravo/duro urso’, palavras germânicas.
==> QUENYA
MORCO = um urso
TULCA = firme, persistende
BERNARD = MORCOTULCO ou MORCOTULCON
-----------------------------------------
BERNARDO – ver BERNARD
-----------------------------------------
BRUNA - feminino de BRUNO 'marrom', palavra germânica.
==> QUENYA
VARNE = marrom
BRUNA = VARNË ou VARNIË
-----------------------------------------
BRUNO – ‘marrom’, palavra germânica.
==> QUENYA
VARNE = marrom
BRUNO = VARNO ou VARNON. Talvez VARNION.
-----------------------------------------
CAIO - complicado. Pode ter duas origens: ou do nordico antigo KADA que significa, literalmente, 'frango, galinha' ou do latim GAIUS que não possui origem conhecida.
==> QUENYA
??? = 'frango/galinha'
(fica em aberto...)
-----------------------------------------
CAMILA - de CAMILLA, forma feminina de CAMILLUS, uma família romana que tem por significado 'auxiliar de um serviço religioso'. Mas tb pode ter uma origem Etrusca desconhecida.
==> QUENYA
ERU = Deus, 'O Único'
-NDUL = servo de, auxiliar de
ERUNDUL = auxiliar de Deus, masculino.
ERUNDULË = auxiliar de Deus, feminino. Possivelmente pode ser reduzido para ERUNDË
CAMILA = ERUNDULË ou ERUNDË
(nome complicado de traduzir!)
-----------------------------------------
CARLOS - forma aportuguesada de CHARLES, do nome germânico KARL derivado de uma palavra que significa ‘homem livre’ (como oposição a ‘servo, escravo’)
==> QUENYA
MIRIMA = livre
CARLOS = MIRIMON.
-----------------------------------------
CARMEN - forma espanhola de CARMEL, influenciada pela palavra latina CARMEN ‘música’
==> QUENYA
LINDË = canção, música
CARMEN = LINDË.
-----------------------------------------
CAROLINA - forma latina feminina de CAROLUS, que é a forma latina de CHARLES, do nome germânico KARL derivado de uma palavra que significa ‘homem livre’.
==> QUENYA
MIRIMA = livre
CARMEN = MIRIMË.
-----------------------------------------
CASSIANO – da fam´lia romana CASSIANUS, que deriva seu nome de CASSIUS ‘vazio, vão’
==> QUENYA
LUSTA = vazio
CASSIANO = LUSTION.
-----------------------------------------
CECILIA - forma latina feminina da família CAECILIUS, derivado do latim CAECUS ‘cego’.
==> QUENYA
CENIRE = ela vê
Ú – prefixo de negação
CECILA = ÚCENIRE.
-----------------------------------------
CESAR - forma espanhola de CAESAR, do latim para ‘cabelos vastos, cabeludo’.
==> QUENYA
FINDË = cabelo
ÚVËA = abundante
CESAR = ÚVËAFINDO, ÚVËAFINDON.
-----------------------------------------
CORREIA – do espanhol CORREO.
==> QUENYA
FINDË = cabelo
ÚVËA = abundante
CESAR = ÚVËAFINDO, ÚVËAFINDON.
-----------------------------------------
CRISTIANO - forma italiana de CHRISTIAN, do latim que significa ‘cristão’. Seguindo a sugestão de Helge Fauskanger de que Cristo seria LAIVINO (o escolhido/anunciado) temos:
==> QUENYA
LAIVINO
CRISTIANO = LAIVINDIL (amigo de Cristo) ou LAIVINDUR (servo de Cristo)
-----------------------------------------
CRISTINA - forma feminina de CRISTIANO (v.)
CRISTINA = LAIVINE
-----------------------------------------
DANIEL = Deus é meu juiz
Deus: Eru
Juiz: Námo
DANIEL = ERUNÁMO
-----------------------------------------
DENISE – feminino de DENIS, que é uma forma medieval de DIONYSIUS cujo significado é obscuro, a a primeira parte parece ser relacionada com o nome de ZEUS, portanto podemos ter ERUNIE (“Deusa-mulher”). O atributo mais popular de DYONISIOS era a fertilidade e o vinho, então podemos ter AUTAINIE e LIMPAINIE
DENISE = ERUNIE, AUTANIE ou LIMPAINIE
-----------------------------------------
DEISE - forma abasileirada deo inglês DAISY ‘margarida’. O significado literal é ‘olho do dia’(day’s eye). Em Sindarin temos EIRIEN, que, segundo Hostetter, tem conexão com o nome da Maia do sol, ARIEN
==> QUENYA
ARE/AURE = dia
HEN = olho
DEISE = ARIEN, AREHEN ou AUREHEN
-----------------------------------------
DIEGO - forma de SANTIAGO (v.) ou derivado de DIDACUS, do grego DIDACHE ‘ensino, doutrinamento, instrução’
==> QUENYA
DIEGO =
-----------------------------------------
SANTIAGO -
==> QUENYA
SANTIAGO =
-----------------------------------------
SABRINA -
==> QUENYA
SABRINA =
-----------------------------------------
CLAUDIA - forma feminina de CLAUDIUS que significa ‘manco, com dificuldade de andar’.
==> QUENYA
???
CLAUDIA = ???
-----------------------------------------
EDUARDO – do EDWARD, que vem do Antigo Inglês significando ‘guarda de boa fortuna/próspero’
==> QUENYA
HEREN = properidade
VARDO/VARNO = protetor
EDUARDO = HERENVARDO ou HERENVARNO
-----------------------------------------
ELENA – forma italiana e espanhola de HELEN, que é ligada ao grego ‘raio, raio de luz’ ou ao grego CELENE ‘lua’
==> QUENYA
ALCA = raio de luz
ISIL = Lua
ELENA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
-----------------------------------------
ELLA – forma curta de nome alemães contendo o elemento ALI ‘outro’. Ou pode ser a forma curta de ELLEN
==> QUENYA
ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE = ELLEN
ELENA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
-----------------------------------------
ELTON – de um sobrenome que significava ‘cidade de Ella’, em inglês arcaico’
==> QUENYA
OSTO = cidade
ELLA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
ELTON = OSTO-I-ELLO ou ELLOSTO
-----------------------------------------
ERNESTO – forma espanhola, italiana e portuguesa de ERNEST, do germânico EORNOST ‘severidade, seriedade, rigor,, do latim tardio ‘nascido de novo, renascido’.
==> QUENYA
TULCA = forte, rígido
ERNESTO = TULCO
-----------------------------------------
FABIANA – forma feminina de FABIANUS (ver FABIO).
FABIANA = ERDEMË ou ERDEMIË
-----------------------------------------
FABIO - forma aportuguesada do latim FABIUS, que era o sobrenome de uma família romana e teve origem em FABA 'favas'. Significa mais espeficamente 'plantador de favas'
==> QUENYA
ERDË = semente (o mais próximo que achei de FAVA)
-MO = sufixo agental masculino
FABIO = ERDEMO
Comentário de um membro do Lambendili (Fabio Orffeus):
"Penso que quando Vc. relacionou o nome "Fábio" como um "semeador" (o que semeia, dissemina, põe na terra para germinar) acertou em cheio. “Semeador" inclusive num acepção sacerdotal, religiosa e filosófica.
Lembro de ter lido num livro de história de Roma, acho que o autor pode ser Berthold Niebuhr ou Guglielmo Ferrero, que os "Fábios" estavam estreitamente ligados / associados à introdução e a celebração dos mistérios órficos de Orfeu) em Roma.
O Orfismo mantinha concepções bem estranhas em seus rituais / festas como, por exemplo, ligar, religar as almas dos mortos à semeadura e colheita das favas, aos favos de mel, etc....daí uma possível interpretação do sentido de "plantador de favas" para o nome da família patrícia dos Fábios, uma das mais antigas de Roma, cujos membros tradicionalmente integravam (por eleição popular) os colégios sacerdotais como pontífices (condutores espirituais, construtores de pontes entre o mundo material dos vivos e o espiritual d'além-morte...), áugures, arúspices, etc. Fazendo profecias, lendo e adivinhando os presságios, ou seja as manifestações da presença divina no mundo natural..."
-----------------------------------------
FABIOLA – forma elaborada de FABIA, que é a forma feminina de FABIO (ver FABIO)
==> QUENYA
ERDË = semente (o mais próximo que achei de FAVA)
-MË = sufixo agental feminino
FABIOLA = ERDEMË
-----------------------------------------
FABRÍCIO – de FABRIZIO, forma italiana do francês FABRICE, que vem da família romana FABRICIUS, que deriva do latim tardio FABER ‘artesão’
==> QUENYA
TANO = artesão
FABRÍCIO = TANO ou TANON
-----------------------------------------
FELIPE – do grego ‘amante/amigo dos cavalos’
==> QUENYA
ROCCO = cavalo
-NDIL = amigo/amante
MELDA/MEL- = amigo
FELIPE = ROCCONDIL mas MELAROCCO també pode ser usado
-----------------------------------------
FERNANDA – feminino de FERNANDO (v.)
FERNANDA = RÁNEFORYË
-----------------------------------------
FERNANDO – de FERDINAND, possivelmente do gótico FARDINAND ‘pronto para viagem’
==> QUENYA
RÁNE = vagar, viajar
FORYA = pronto, ajustado
FERNANDO = RÁNEFORYON
-----------------------------------------
FERREIRA - de FERREIRO
==> QUENYA
TANO = ferreiro
FERREIRA = TANO
-----------------------------------------
FLÁVIO – do latim FLAVIUS, ‘amarelo, dourado’
==> QUENYA
MALINA = amarelo
LAURËA = dourado
FLÁVIO = MALINON ou LAUREON
-----------------------------------------
FRED - forma curta de FREDERICK, que significa ‘rei, administrador, regente [ruler] da paz’. Nome comuns a reis e regentes da Prússia e Alemanha.
==> QUENYA
SÉRE = paz
-TUR = governante, regente
FRED = SÉRETUR
-----------------------------------------
FRED - forma curta de FREDERICK, que significa ‘rei, administrador, regente [ruler] da paz’. Nome comuns a reis e regentes da Prússia e Alemanha.
==> QUENYA
SÉRE = paz
-TUR = governante, regente
FRED = SÉRETUR
-----------------------------------------
FREDERICO – ver FRED
-----------------------------------------
GABRIEL – do hebraico GAVHRI’EL ‘força/poder de Deus’.
==> QUENYA
ERU = Deus
POLDA = força
GABRIEL = ERUPOLDON
-----------------------------------------
GABRIELA – feminino de GABRIEL (ver GABRIEL).
GABRIELA = ERUPOLDIE
-----------------------------------------
GERALDO – de GERALD, que vem do germânico GERWALD ‘autoridade da lança’.
==> QUENYA
ECCO/EHTE = lanças
-TUR = governante, autoridade
GERALDO = ECCOTUR, EHTETUR ou EHTUR
-----------------------------------------
GISELE – forma francesa de GISELLE, que vem do germânico antigo GISEL e significa ‘promessa’
==> QUENYA
VANDA = promessa, juramento
GISELE = VANDE ou VANDIE
-----------------------------------------
GUILHERME – forma portuguesa de WILLIAM ‘elmo/proteção da vontade’
==> QUENYA
SELMA = vontade
CASSA = elmo
GUILHERME = NÍRACAS ou SELMACAS (-CASSO em declinações)
-----------------------------------------
HELEN – ver ELENA
-----------------------------------------
HENRIQUE – forma francesa de HENRY, do germânico HEINRICH ‘governante de uma área delimitada, restrita’
==> QUENYA
TUR = governante
PANDA/KORIN = área delimitada
HENRIQUE = PANDATUR ou CORINTUR
-----------------------------------------
HENRY – ver HENRIQUE
-----------------------------------------
HORÁCIO – de HORATIUS, nome derivado de ‘hora, tempo, estação’.
==> QUENYA
LÚ = um tempo, uma ocasião
LÚMË = hora, tempo
HORÁCIO = LÚMEON
-----------------------------------------
HUMBERTO – de HUMPERT, que vem do germânico antigo HUNBERAHT ‘guerreiro famoso’.
==> QUENYA
OHTAR/MEHTAR = guerreiro
CALIMA = brilhante, famoso
HUMBERTO = OHTARCALIMO ou MEHTARCALIMO
-----------------------------------------
IGOR – forma russa de IVOR, que vem do nórdico antigo “exército de arcos”.
==> QUENYA
RIMBE = exército
QUINGA/CÚ = arco
IGOR = RIMBECURION
-----------------------------------------
IRAÊ – indígena ‘doce como o mel’. Nome um pouco complexo pra tradução, pois a palavra em Quenya para MEL e DOCE é a mesma (LISSË).
==> QUENYA
LISSË = mel, doce
ÚVËA = muito
IRAÊ = LISSEON ou ÚVËALISSEON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
IVAN – forma russa de JOÃO. Ver JOÃO.
IVAN = ERUANTALON ou ERUNTALON
-----------------------------------------
JANAÍNA = Rainha do Mar - Forma Tupi para Iemanjá.
Rainha = Tári
Mar = Ear
JANAÍNA = EARTÁRI
-----------------------------------------
JERÔNIMO – forma de JEROME, que vem do nome grego HIERONYMOS ‘nome sagrado’
==> QUENYA
AINA/AIRA = santo, sagrado
ESSE = nome
JERÔNIMO = AINESSO ou AIRESSO
-----------------------------------------
JOÃO – aportuguesamento de JOHN, que vem do hebraico YOCHANAN ‘Jehovah é gracioso’.
==> QUENYA
ERU = Deus
ANTALA = dá presente, é generoso
JOÃO = ERUANTALON ou ERUNTALON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
JONAS – forma grega de JONAH, que vem do hebraico YONAH ‘pombo’. Ou também pode ser a forma lituana de JOÃO (ver JOÃO)
==> QUENYA
CU/CUA = pombo
JONAS = CUON
-----------------------------------------
JORGE – forma portuguesa de de GEORGE, que vem do grego GEORGOS ‘trabalhador da terra / fazendeiro’
==> QUENYA
KEMEN – terra
MÓTAR - trabalhador
JORGE = KEMEMMÓTAR (dois MM mesmo) ou KEMMÓTAR (por haplologia)
-----------------------------------------
JOSÉ – aportuguesamento de JOSEPH, que vem do hebraico YOSEF ‘Jeovah somado/adicionado/junto com’ (no sentido de Jeovah estar junto com esta pessoa).
==> QUENYA
ERU = Deus
ANTANE = entregar-se, dar-se, acrescentar-se
JOSÉ = ERUANTANON ou ERUNTANON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
JULIANO – forma hispânica de GIULIANO, que é a forma italiana de JULIAN, do romando JULIANUS, que deriva de JULIUS. Ver JULIO
JULIANO = TIUCAFANGON
-----------------------------------------
JULIA – feminino de JULIO (v.).
JULIA = TIUCAFANGE ou TIUCAFANGIE
-----------------------------------------
JULIO – forma hispânica de JULIUS, nome de família romana provavelmente derivado do grego IOULOS ‘barba peluda/felpuda’.
==> QUENYA
FANGA = barba
TIUCA = grossa, compacta
JULIO = TIUCAFANGON
-----------------------------------------
KARINA – algumas opções:
1) uma forma de KAREN, que é a forma dinamarquesa da KATHERINE, que vem do grego AIKATERINE cujo significado é incerto mas parace ser “pura/virginal”
2) variante de CARINA, uma forma diminutiva de CARA, que pode ser do italiano “querida/amada” ou do irlandês “amiga/companheira”
==> QUENYA
VENDE = virgem
VENDEA/VENEA = virginal
MELDA = querida/amada e amigo
KARINA = 1) VENDEA, VÉNEA, VENDIE ou VÉNIE
2) MELDE
-----------------------------------------
HENRY - 'generoso' em japonês.
==> QUENYA
FAILA = justo, generoso, paz
HISOSHI = FAILO
-----------------------------------------
HIROSHI - 'generoso' em japonês.
==> QUENYA
FAILA = justo, generoso, paz
HISOSHI = FAILO
-----------------------------------------
KATIA – de KATHY, forma curta de KATHERINE
From the Greek name Aikaterine. The etymology is debated: it could derive from the earlier Greek name Hekaterine, which came from hekateros "each of the two"; it could derive from the name of the goddess HECATE; it could be related to Greek aikia "torture"; or it could be from a Coptic name meaning "my consecration of your name". The Romans falsely derived it from Greek katharos "pure" and changed their spelling from Katerina to Katharina to reflect this. The name belonged to a 4th-century saint and martyr from Alexandria who was tortured on the famous Catherine wheel. This name was also borne by two empresses of Russia, including Catherine the Great, and by three of Henry VIII's wives.
HECATE (f) Possibly "far off" from Greek hekas. In Greek mythology Hecate was a goddess associated with witchcraft, tombs, demons and the underworld.
==> QUENYA
KATIA = ??
-----------------------------------------
LEANDRO – forma italiana e espanhola de LEANDER ‘homem leão’ em grego.
==> QUENYA
RA = leão
LEANDRO = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LEILA – do árabe, ‘noite’.
==> QUENYA
MÓRE – noite, escuridão
LÓMË – noite, crepúsculo
LEILA = LÓME, LÓMIË, MÓRE ou MORIË
-----------------------------------------
LEONARDO – de LEONARD ‘leão bravo/forte’ em germânico.
==> QUENYA
RÁ – leão
TULCA - forte
LEONARDO = RÁTULCO
-----------------------------------------
LEOPOLDO – do germânico ‘bravo povo’
==> QUENYA
LIE = povo
VERYA/CANYA = bravo, corajoso
LEOPOLDO = LIEVERYO ou LIECANYO
-----------------------------------------
LETÍCIA – forma de LETITIA, do latim tardion LAETITIA ‘felicidade, prazer’
==> QUENYA
ALASSË – felicidade, prazer
LETÍCIA = ALASSË
-----------------------------------------
LILIAN – lírio, do latim LILIUM
==> QUENYA
INDIL – lírio
LILIAN = INDIL
-----------------------------------------
LÍVIA – forma peminina do nome romano LIVIUS que pode estar relecionado tanto com LIVEO ‘invejar’ quanto a LIVIDUS ’triste, melancólico,invejoso’. Também é usado como uma forma de OLÍVIA
==> QUENYA
? – inveja
? – melancolia, tristeza
LÍVIA = ???
-----------------------------------------
LUCAS – forma antiga de LUKE, do grego Loukas ‘da região da Loucania’
==> QUENYA
???
-----------------------------------------
LUCIA – feminino de LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'.
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIA = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUCIANA - provém de LUCIENNE, forma feminina afrancesada de LUCIAN, que se originou da familia Romana LUCIANUS, esta, por sua vez vem do nome Romano LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIANA = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUCIANO - se originou da familia Romana LUCIANUS, esta, por sua vez vem do nome Romano LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIANO = CALION, CALMO ou CALDO (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUÍZA – de LOUISA, forma feminina de LOUIS (ver LUIZ)
==> QUENYA
LUÍZA = ALCAROHTARE
-----------------------------------------
LUIZ - provém do alemão LUDWIG, ‘guerreiro famoso/glorioso’
==> QUENYA
ALCAR – glória/esplendor
OHTAR – guerreiro
LUIZ = ALCAROHTAR
-----------------------------------------
MALAQUIAS – do hebraico ‘meu mensageiro’. Aqui nós temos que fazer uma análise mais detalhada e contruir do zero. Temos a palavra VINYAR, construída a partir do Sindarin SINIATH, e que significa ‘novidades/ notícias’, construída por Carl Hottester e Boris Shapiro. Também temos ANTA- que significa ‘dar, entregar (to give)’, colocando uma sufico agental, por exemplo –RO, temos ANTARO ‘aquele que entrega, dá (giver)’. Nos serve. Então, temos VINYANTARO ‘aquele que dá/entrega notícias, mensageiro’.
==> QUENYA
VINYANTARO – mensageiro
-NYA – meu
-ON - terminação masculina
MALAQUIAS = VINYANTARO (mensageiro) ou VINYANTARONYON (meu mensageiro)
-----------------------------------------
MARCEL – de MARCELLUS. Ver MARCELO.
MARCEL = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARCELO – de MARCELLUS, forma diminutiva de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MARCELO = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MÁRCIO – forma masculina de MARCIA, que por sua vez é a forma feminina de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MÁRCIO = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARCOS – de MARK, que por sua vez é a forma feminina de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MARCOS = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARA – do hebraico e significa ‘amargo’.
==> QUENYA
SÁRA – amargo
MARA = SÁRA ou SÁRË
-----------------------------------------
MARIA – bastante problemático. Várias possíveis origens:
1) ‘mar de amargura’
2) ‘rebelde’
3) ‘desejosa por um filho’
4) do egípcio MRY ‘querida, amada’
5) ‘gota do mar’
==> QUENYA
MELDA = querida, amada
SÁRA = amargo
SÁRARË = amargura
ËAR = mar
1) MARIA = EARARE
2) ?
3) ?
4) MARIA = MELDE (mais provável)
5) ?
-----------------------------------------
MARIANE – duas opções:
1) forma francesa de MARIAMNE, que é apenas outra forma de MARIA, utilizada pelo historiador Josephus ao se referir à esposa do Rei Herodes
2) forma variante de MARIAN, que por sua vez é
2.1) uma combinação de MARY e ANNE
2.2) uma versão de MARION, que por sua vez é
2.2.1) uma versão afeitiva de MARIA
2.2.2) forma marculina de MARIANUS, que deriva de MARIUS que pode ser:
2.2.2.1) de MARTE
2.2.2.2) relativo ao latin MAS ‘masculino’
==> QUENYA
CARNIL = MARTE
NER = HOMEM
MARIANE = MELDE (no caso de 1 e 2.2.1), MELDANNË (caso 2.1), CARNILË (2.2.2.1) ou NERIE (2.2.2.2). Eu pessoalmente prefiro o caso 2.1
-----------------------------------------
MARINA – forma feminina de MARINUS, família romana que deriva de MARINUS ‘do mar’.
==> QUENYA
EARIN/EARINA – do mar
MARINA = EARINA ou EARINE
-----------------------------------------
MARTA – ‘senhora/dama’ (lady) em aramaico.
==> QUENYA
HERI – senhora/dama
MARTA = HERI
-----------------------------------------
MATEUS – forma portuguesa de MATTHEW, do hebraico MATTITYAHU ‘presente de Jeová/Deus’.
==> QUENYA
ERU – Deus/Jeová
ANNA – presente, dom
MATEUS = ERUANNO ou ERUNNO
-----------------------------------------
MATIAS – do grego MATTHIAS, que é uma forma do hebraicoe MATTITYAHU. Ver MATEUS.
MATIAS = ERUANNO ou ERUNNO
-----------------------------------------
MAURÍCIO – forma espanhola e portuguesa de MAURICE, do nome romando MAURICIUS, que deriva de MAURUS ‘pele escura/negra’.
==> QUENYA
MORE, MORNA, MORQUA – negro, escuro
-ION – aquele que é
MAURÍCIO = MORION ou MORNION (aquele que é negro, ou seja, tem pele escura)
-----------------------------------------
MAURA – forma feminina de MAURO (ver MAURO) ou uma variante de MOIRA (ver MOIRA).
MAURA = MORIË ou MELDE
-----------------------------------------
MAURO – forma italiana do nome romando MAURICIUS, que deriva de MAURUS ‘pele escura/negra’.
==> QUENYA
MORE, MORNA, MORQUA – negro, escuro
-ION – aquele que é
MAURO = MORION ou MORNION (aquele que é negro, ou seja, tem pele escura)
-----------------------------------------
MICHELLY – de MICHELLE, forma feminina francesa de MICHAEL (ver MIGUEL)
MICHELLY = MANVERI
-----------------------------------------
MIGUEL – de MICHAEL, que provém do hebraico MIKHA’EL ‘quem é como Deus?’
==> QUENYA
MAN [NÁ] VE ERU? = Quem é como Deus?
MIGUEL = MANVERU
-----------------------------------------
MILENA – MILENA - duas opcoes
1. forma feminina do tcheco MILAN 'generosa, agradável, bondosa'
2. contração de MARIA + ELENA
==> QUENYA
MANE = bondosa
MILENA = 1) MANE
2) MELDALCE/MELDALCIE ou MELDISILE/MELDISILIE
-----------------------------------------
MOIRA – forma aglicanizada de MÁIRE, que é a forma irlandesa de MARIA (ver MARIA).
-----------------------------------------
MÔNICA – possivelmente ‘conselheiro’, do latim MONEO. Mais provavelmente de origem Fenícia ou Norte-Africana, com significado esconhecido
==> QUENYA
???
-----------------------------------------
NELSON – ‘filho de NEIL’. NEIL vêm do gaélico NIALL cuja origem é disputada. Pode ser ‘campeão’ ou ‘nuvem’ ou ‘apaixonado/entusiasmado’
==> QUENYA
FANYA = nuvem
NELSON = FANYO ou FANYON
-----------------------------------------
OMAR – de UMAR ‘próspero’, do árabe AMARA ‘ter sucesso’
==> QUENYA
AUTE – prosperidade, saúde, riqueza
OMAR = AUTEON ou AUTON
-----------------------------------------
OSCAR - Duas possiveis origens
1) do gaélico significando ‘amante os cervos’
2) do inglês arcaico significando ‘lança de Deus’
==> QUENYA
ERU = Deus
ECCO = lança
-NDIL = amigo
LAMAN = animal de quatro patas (não inseto nem réptil... o mais próximo de cervo que encontrei)
OSCAR = ERUECCO ou LAMANDIL
-----------------------------------------
OSVALDO – de OSWALD, que provém do inglês arcaico OSWALD ‘Deus governa/guarda/protege’
==> QUENYA
ERU – Deus
VARNO – guarda/protege
OSVALDO = ERUVARNO
-----------------------------------------
OTÁVIO – da família romana OCTAVIUS, do latim OCTAVUS ‘oitavo’
==> QUENYA
TOLTYA – oitavo
OTÁVIO = TOLTYO
-----------------------------------------
PABLO – ver PAULO
-----------------------------------------
PATRÍCIA – forma feminina de PATRICK, que vem do nome romano PATRICIUS ‘homem nobre’
==> QUENYA
CALLO – homem nobre
PATRICIA = CALLË
-----------------------------------------
PAULA – feminino de PAULO
PAULA = TITTE ou PITYE
-----------------------------------------
PAULO – do italiano PAOLO, que provém da família romana PAULUS ‘pequeno’ ou ‘humilde’
==> QUENYA
TITTA – minúsculo, pouco
PITYA – pequeno, pouco
PAULO = TITTON ou PITYON
-----------------------------------------
PEDRO – do grego PETROS ‘pedra’
==> QUENYA
SAR – pedra (pequena)
PEDRO = SARDO
-----------------------------------------
PEREIRA – da própria árvore da Pera. Tal palavra não existe em Quenya, mas existe uma palavra para árvore frutífera cujas frutas são como a maçã, com polpa firme e muitas sementes
==> QUENYA
MARINE ou MARINDE – árvore frutífera
PEREIRA = MARINO, MARINU, MARINION, MARINDO, MARINDU ou MARINDION
-----------------------------------------
PRISCILA – do latin e significa ‘antiga, anterior’.
==> QUENYA
YÁRA – antigo, pertencente a tempos anteriores
PRISCILA = YÁRE
-----------------------------------------
RACHAEL - do hebraico ‘ovelha’
==> QUENYA
MÁMMA = ovelha
RACHEL = MÁME
-----------------------------------------
RAFAEL - do hebraico REPHA’EL ‘Deus curou’
==> QUENYA
ERU = Deus
ENVINYANTE = curou, curado
RAFAEL = ERUENVINYANTO
-----------------------------------------
RAMON – forma espanhola de RAYMOND, do germânico e significa ‘protetor do conselho’
==> QUENYA
NÁMO = julgamento, conselho
VARYAR = protetor
RAMON = NÁMOVARYAR
-----------------------------------------
REBECA - do hebraico REBEKAH ‘armadilha, cilada’
==> QUENYA
??
-----------------------------------------
REINALDO - do espanhol REYNALDO que provém do germânico REYNOLD que significa 'administrador de conselho/julgamento' ('advice/judgement ruler')
==> QUENYA
-TUR = administrador, regente ('ruler')
NÁMO = julgamento
REINALDO = NAMOTUR
(fica meio em aberto, não consegui uma boa tradução para advice/judgement)
-----------------------------------------
RENATO – forma espanhola, italiana e portuguesa de RENATUS, do latim tardio ‘nascido de novo, renascido’.
==> QUENYA
ATANÓNA = nascer de novo
RENATO = ATANÓNO
-----------------------------------------
RICARDO – forma espanhola e italiana de RICHARD ‘governante severo/duro/rígido’.
==> QUENYA
TURO = governante
TULCA = forte
RICARDO = TUROTULCO
-----------------------------------------
ROBERTO – do germânico antigo ‘fama brilhante/esplendorosa’.
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
CALIMA = brilhante
ROBERTO = ALCARCALIMO
-----------------------------------------
RODOLFO – ver RUDOLF.
-----------------------------------------
RODRIGO – forma italiana e espanhola de RODERICK ‘governante famoso’ ou ‘poder famoso’ (mais provável este último).
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
-TUR = governante
POLDA = forte, poderoso
RODRIGO = ALCARTUR ou POLDATUR
-----------------------------------------
ROGER – do germânico ‘lança famosa’.
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
ECCO = lança
ROGER = ALCARECCO
-----------------------------------------
ROGÉRIO – ver ROGER.
-----------------------------------------
RONALDO – de RONALD, forma escocesa de RAGNVALD, que é a forma escandinava de REYNOLD. Ver REINALDO.
-----------------------------------------
ROSA – ‘rosa’
==> QUENYA
LOSILLE = rosa
ROSA = LOSILLË.
-----------------------------------------
ROSANA – duas possibilidades: união de ROSE (‘rosa’) e ANNE (ver ANA, em Quenya é ANNË) ou do persa ROXANE ‘aurora/amanhecer’.
==> QUENYA
LOSILLE = rosa
ANNË = Ana
ÁRA = aurora
ROSANA = LOSILLANNË (no caso de ROSE+ANNE). ÁRA ou ÁRE (no caso de ROXANE).
-----------------------------------------
RUDOLF – do germânico ‘lobo famoso’.
==> QUENYA
ALCAR = glória
NARMO = lobo
RUDOLF = ALCARNARMO
-----------------------------------------
SEBASTIÃO – do nome romano SEBASTIANUS ‘da Sebastia’. Sebastia era uma cidade na Ásia Menor cujo nome derivava do grego SEBASTOS ‘venerável’
==> QUENYA
ALCARINQUA/ALCARIN = glorioso, venerável
-LLO = ablativo ‘vindo de’
SEBASTIÃO = ALCARINOLLO ou ALCARINOLLON
-----------------------------------------
SAMIR – árabe ‘companheiro de conversas do anoitecer’ (como é que eu vou traduzir isso?)
==> QUENYA
QUENTË = conversa
SINYË = anoitecer
-NDIL = amigo
QUENTESINYE = conversa [no] anoitecer
SËRGIO = QUENTESINYENDIL
-----------------------------------------
SAMUEL – do hebraico SHEMU’EL ‘nome de Deus’
==> QUENYA
ERU = Deus
ESSE = nome
SËRGIO = ERUESSO
-----------------------------------------
SANDRO – forma curta de ALESSANDRO (ver ALESSANDRO)
-----------------------------------------
SÉRGIO – de SERGIUS, família romana que possivelmente significa ‘servo’
==> QUENYA
ANDUR = servo
SËRGIO = ANDUR
-----------------------------------------
SHEYLA – SHEILA, forma anglicanizada de SÍLE, que é a forma irlandesa de CECILIA, que por sua vez é a forma feminina da família romana CAECILIUS, que deriva do latim CAECUS ‘cego’.
==> QUENYA
CEN = visão
U- = partícula de negação
SHEYLA = UCENË ou UCENIË
-----------------------------------------
SILVIO – do nome romano SILVIUS, derivado do latim SILVA ‘floresta’.
==> QUENYA
TAURE = floresta
SILVIO = TAURO ou TAURON
-----------------------------------------
SIMONE – forma francesa feminina de SIMON, que vem do hebraico SHIM’ON ‘escutando’.
==> QUENYA
LASTA = ouvindo
SIMONE = LASTË ou LASTIË
-----------------------------------------
SÓCRATES – do grego SOSKRATOS ‘todo o poder’.
==> QUENYA
ILYA = tudo, todo
POLDA = forte, poderoso
SÓCRATES = ILYAPOLDO ou ILYAPOLDON
-----------------------------------------
STEIN – cognato norueguês de STEN, nome sueco que vem do Nórdico Antigo STEINN e significa ‘pedra’.
==> QUENYA
SAR, SARD- = pedra, rocha
STEIN = SAR
-----------------------------------------
STEIN – cognato norueguês de STEN, nome sueco que vem do Nórdico Antigo STEINN e significa ‘pedra’.
==> QUENYA
SAR, SARD- = pedra, rocha
STEIN = SAR
-----------------------------------------
SUELI – acredito que SUELI seja uma variante de SUE, uma forma curta de SUSANNA, que tem origem no hebraico SHOSHANNAH. Em hebraico SHOSHAN significa ‘lírio’.
==> QUENYA
INDIL – lírio
SUELI = INDIL
-----------------------------------------
TANIA – forma curta de TATINA (ver TATIANA)
-----------------------------------------
TATIANA – nome feminino de significado desconhecido. Feminino do romano TATIANUS, que deriva do nome TATIUS.
-----------------------------------------
THAIS – provavelmente do grego ‘bandagem’
==> QUENYA
HELTA – faixa
HARWE – ferimento
HARWELTA – faixa de ferimento
THAIS –HARWELTË ou HARWELTIË
-----------------------------------------
THOMAZ - provém de THOMAS, do aramaico TE'OMA 'gêmeo'.
==> QUENYA
ONÓNA = gêmeo
THOMAZ = ONÓNO
-----------------------------------------
TIAGO – (não confirmado!) forma aportuguesada de TEAGUE, que vem do irlandês TADHG ‘poeta’
==> QUENYA
LAIRË – poema
-INDO – terminação agental masculina
TIAGO = LAURINDO
-----------------------------------------
TOBIAS – forma grega do hebraico TOBIAH ‘Jeovah é bom’
==> QUENYA
ERU – Jeová, Deus
MÁRA - bom
TOBIAS = ERUMÁRO
-----------------------------------------
ULISSES – de ULYSSES, forma latina de ODYSSEUS. Talvez do grego ODYSSESTHAI ‘odiar’
==> QUENYA
FEUYAINA – odiavel, detestavel
FEUYAIN- - odiar, detestar
ULISSES = FEUYAINO ou FEUYAINON
-----------------------------------------
VALÉRIA – forma feminina de VALERIUS ‘ser forte’
==> QUENYA
TULCA – forte, firme
NÁ – ser (to be)
VALÉRIA = NÁTULCIË
-----------------------------------------
VANIA – forma feminina e carinhosa para IVAN (v.)
VANIA = ERUANTALIË ou ERUNTALË
-----------------------------------------
VICENTE – do nome romano VINCENTIUS, que vem de VINCERE ‘conquistar’
==> QUENYA
NACIL – vitória/vencedor
VICENTE = NACIL
-----------------------------------------
VIRGÍNIA – do nome romano VIRGINIUS ‘virgem (virgin/maiden)’
==> QUENYA
VÉNE – virgindade
VENDE – virgem (maiden/virgin)
VIRGÍNIA = VENDËA ou VENDIE
-----------------------------------------
VITOR – de VICTOR, um nome romano que significa ‘vitorioso/conquistador’
==> QUENYA
NACIL – vitória/vencedor
VITOR = NACIL
-----------------------------------------
VIVIANE - Duas possiveis origens (mas de mesmo significado)
1) de VIVIAN, que se originou do latim VIVIANUS e que significa 'vivo'
2) de VIVIENE, forma feminina de VIVIEN, que se origina de VIVIAN
==> QUENYA
CUILË - vida, estar vivo
VIVIANE = CUILË
-----------------------------------------
WALTER – do germânico e significa ‘governante do exército’
==> QUENYA
RIMBE – hoste
CÁNU, CÁNO – governante, chefe
WALTER = RIMBECÁNO
-----------------------------------------
YURI – forma russa de GEORGE, que vem do grego GEORGOS ‘trabalhador da terra / fazendeiro’
==> QUENYA
KEMEN – terra
MÓTAR - trabalhador
YURI = KEMEMMÓTAR (dois MM mesmo) ou KEMMÓTAR (por haplologia)
-----------------------------------------
ADELAIDE – forma francesa do germânico ADAL (‘nobre’) + HEIDIS (‘tipo’).
==> QUENYA
AR- - nobre
NOSTALE – tipo, espécie
ADELAIDE = ARNOSTALË
-----------------------------------------
ADRIANA - feminino de ADRIAN, que é a forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)
-Ë - sufixo feminino
ADRIANA = HADRIALLË
-----------------------------------------
ADRIANO - de ADRIAN, forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)
ADRIANO = HADRIALLO
-----------------------------------------
ALBERTO - de ALBERT, significa ‘nobreza brilhante/resplandecente’ e vem do germânico ADALBRECHT.
==> QUENYA
AR- - nobre
CALIMA - brilhante
ALBERTO = ARCALIMO ou ARCALIMON
-----------------------------------------
ALESSANDRO - forma italiana de ALEXANDER. Ver ALEXANDER.
ALESSANDRO = ATANVARNO ou ATANVARUAR
-----------------------------------------
ALEX - forma curta de ALEXANDRE. Vide ALESSANDRO.
ALEX = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALEXANDER - do nome grego ALEXANDROS que significa 'homem da defesa, defensor'.
==> QUENYA
ATAN = homem
VARNO ou VARYAR = defensor
ALEXANDER = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALEXANDRE - de ALEXANDER. Ver ALEEXANDER.
ALEXANDRE = ATANVARNO ou ATANVARYAR
-----------------------------------------
ALFREDO - forma espanhola de ALFRED 'conselheiro élfico.
==> QUENYA
ELDA ou QUENDE = elfo
RESTALE = ajudar, auxiliar
ALFREDO = EDARESTALO ou QUERRESTALO (< QUENRESTALO < QUENDERESTALO)
-----------------------------------------
ALICE – forma curta de ADALHEIDIS. Ver ADELAIDE.
-----------------------------------------
ALLAN - variante de ALAN. Vem do bretão e pode significar tanto 'formoso' quanto 'pequena rocha'.
==> QUENYA
ONDOLLE = pequena rocha
VANYA, VANIMA = belo
ALLAN = ONDOLLË ou VANYON ou VANIMON
-----------------------------------------
ALINE - forma reduzida de ADELINE, que é um derivado de ADELAIDE que por sua vez é a forma afrancesada de do germânico ADALHEIDIS. ADAL = nobre e HEID = tipo, espécie. Logo ALINE = de família/espécie/estipre nobre.
==> QUENYA
AR = nobre
NOSTALE = tipo, espécie
ALINE = ARNOSTALE
-----------------------------------------
ALLISON - variante de ALISON, forma normanda medieval de ALICE. Forma curta de ADALHEIDIS. Ver ALINE.
ALLISON = ARNOSTALE
-----------------------------------------
AMANDA - do latim AMANDA 'adorável'.
==> QUENYA
MELIMA = amável
AMANDA = MELIMË
-----------------------------------------
ANA - forma espanhola de ANNA que é a forma latina de HANNAH, vem do hebraico CHAANACH 'favor', 'graça'.
==> QUENYA
ANNA = dom, presente
ANA = ANNË
(esse ficou legal)
-----------------------------------------
ANDRÉ - forma francesa de ANDREW, que vem do grego 'ANDREAS' que significa 'de homem, viril'.
==> QUENYA
VEA = adulto, vigoroso, viril
ANDRE = VËON
-----------------------------------------
ANGELO - forma italiana de ANGEL, que provém do latim ANGELUS; este por sua vez vem do grego ANGELOS e significa ‘mensageiro’.
==> QUENYA
AINU = poder angelical (não é perfeito, mas serve)
ANGELO = AINU
-----------------------------------------
ANTONIO - forma italiana e espanhola de ANTHONY, dolatim ANTONIUS, de origem desconhecida, mas com suspeitas de derivar de ANTHOS ‘flor’, em grego.
==> QUENYA
LÓTË = flor
ANTONIO = LÓTO, LÓTU ou LÓTION
-----------------------------------------
ARIANE – ‘prata’ em gaélico ou uma forma curta de ARIADNE (v.).
==> QUENYA
TELPË = prata
ARIANE = TELPË, TELPIË ou ANAIRË
-----------------------------------------
ARIADNE – ‘mais sagrada’ em grego de Creta.
==> QUENYA
ANAIRË = a mais sagrada
ARIADNE = ANAIRË
-----------------------------------------
ARTHUR – pode se originar do celta ARTOS ‘urso’ ou talvez do irlandês ART ‘pedra’.
==> QUENYA
MORCO = um urso
SAR, SARD- = pedra
ARTHUR = MORCO ou SARDO
-----------------------------------------
AUGUSTO - do latim AUGUSTUS 'grande', 'venerável'.
==> QUENYA
ALCARINQUA ou ALCARIN = 'venerável, glorioso'
AUGUSTO = ALCARINQUO ou ALCARIN
-----------------------------------------
BEATRIZ – forma espanhola de BEATRIX. Talvez ‘aquela que traz a alegria/contentamento’.
==> QUENYA
ALASSE = alegria, contentamento
ANTE = aquela que traz
BEATRIZ = ALASSANTË
-----------------------------------------
BERNARD – ‘bravo/duro urso’, palavras germânicas.
==> QUENYA
MORCO = um urso
TULCA = firme, persistende
BERNARD = MORCOTULCO ou MORCOTULCON
-----------------------------------------
BERNARDO – ver BERNARD
-----------------------------------------
BRUNA - feminino de BRUNO 'marrom', palavra germânica.
==> QUENYA
VARNE = marrom
BRUNA = VARNË ou VARNIË
-----------------------------------------
BRUNO – ‘marrom’, palavra germânica.
==> QUENYA
VARNE = marrom
BRUNO = VARNO ou VARNON. Talvez VARNION.
-----------------------------------------
CAIO - complicado. Pode ter duas origens: ou do nordico antigo KADA que significa, literalmente, 'frango, galinha' ou do latim GAIUS que não possui origem conhecida.
==> QUENYA
??? = 'frango/galinha'
(fica em aberto...)
-----------------------------------------
CAMILA - de CAMILLA, forma feminina de CAMILLUS, uma família romana que tem por significado 'auxiliar de um serviço religioso'. Mas tb pode ter uma origem Etrusca desconhecida.
==> QUENYA
ERU = Deus, 'O Único'
-NDUL = servo de, auxiliar de
ERUNDUL = auxiliar de Deus, masculino.
ERUNDULË = auxiliar de Deus, feminino. Possivelmente pode ser reduzido para ERUNDË
CAMILA = ERUNDULË ou ERUNDË
(nome complicado de traduzir!)
-----------------------------------------
CARLOS - forma aportuguesada de CHARLES, do nome germânico KARL derivado de uma palavra que significa ‘homem livre’ (como oposição a ‘servo, escravo’)
==> QUENYA
MIRIMA = livre
CARLOS = MIRIMON.
-----------------------------------------
CARMEN - forma espanhola de CARMEL, influenciada pela palavra latina CARMEN ‘música’
==> QUENYA
LINDË = canção, música
CARMEN = LINDË.
-----------------------------------------
CAROLINA - forma latina feminina de CAROLUS, que é a forma latina de CHARLES, do nome germânico KARL derivado de uma palavra que significa ‘homem livre’.
==> QUENYA
MIRIMA = livre
CARMEN = MIRIMË.
-----------------------------------------
CASSIANO – da fam´lia romana CASSIANUS, que deriva seu nome de CASSIUS ‘vazio, vão’
==> QUENYA
LUSTA = vazio
CASSIANO = LUSTION.
-----------------------------------------
CECILIA - forma latina feminina da família CAECILIUS, derivado do latim CAECUS ‘cego’.
==> QUENYA
CENIRE = ela vê
Ú – prefixo de negação
CECILA = ÚCENIRE.
-----------------------------------------
CESAR - forma espanhola de CAESAR, do latim para ‘cabelos vastos, cabeludo’.
==> QUENYA
FINDË = cabelo
ÚVËA = abundante
CESAR = ÚVËAFINDO, ÚVËAFINDON.
-----------------------------------------
CORREIA – do espanhol CORREO.
==> QUENYA
FINDË = cabelo
ÚVËA = abundante
CESAR = ÚVËAFINDO, ÚVËAFINDON.
-----------------------------------------
CRISTIANO - forma italiana de CHRISTIAN, do latim que significa ‘cristão’. Seguindo a sugestão de Helge Fauskanger de que Cristo seria LAIVINO (o escolhido/anunciado) temos:
==> QUENYA
LAIVINO
CRISTIANO = LAIVINDIL (amigo de Cristo) ou LAIVINDUR (servo de Cristo)
-----------------------------------------
CRISTINA - forma feminina de CRISTIANO (v.)
CRISTINA = LAIVINE
-----------------------------------------
DANIEL = Deus é meu juiz
Deus: Eru
Juiz: Námo
DANIEL = ERUNÁMO
-----------------------------------------
DENISE – feminino de DENIS, que é uma forma medieval de DIONYSIUS cujo significado é obscuro, a a primeira parte parece ser relacionada com o nome de ZEUS, portanto podemos ter ERUNIE (“Deusa-mulher”). O atributo mais popular de DYONISIOS era a fertilidade e o vinho, então podemos ter AUTAINIE e LIMPAINIE
DENISE = ERUNIE, AUTANIE ou LIMPAINIE
-----------------------------------------
DEISE - forma abasileirada deo inglês DAISY ‘margarida’. O significado literal é ‘olho do dia’(day’s eye). Em Sindarin temos EIRIEN, que, segundo Hostetter, tem conexão com o nome da Maia do sol, ARIEN
==> QUENYA
ARE/AURE = dia
HEN = olho
DEISE = ARIEN, AREHEN ou AUREHEN
-----------------------------------------
DIEGO - forma de SANTIAGO (v.) ou derivado de DIDACUS, do grego DIDACHE ‘ensino, doutrinamento, instrução’
==> QUENYA
DIEGO =
-----------------------------------------
SANTIAGO -
==> QUENYA
SANTIAGO =
-----------------------------------------
SABRINA -
==> QUENYA
SABRINA =
-----------------------------------------
CLAUDIA - forma feminina de CLAUDIUS que significa ‘manco, com dificuldade de andar’.
==> QUENYA
???
CLAUDIA = ???
-----------------------------------------
EDUARDO – do EDWARD, que vem do Antigo Inglês significando ‘guarda de boa fortuna/próspero’
==> QUENYA
HEREN = properidade
VARDO/VARNO = protetor
EDUARDO = HERENVARDO ou HERENVARNO
-----------------------------------------
ELENA – forma italiana e espanhola de HELEN, que é ligada ao grego ‘raio, raio de luz’ ou ao grego CELENE ‘lua’
==> QUENYA
ALCA = raio de luz
ISIL = Lua
ELENA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
-----------------------------------------
ELLA – forma curta de nome alemães contendo o elemento ALI ‘outro’. Ou pode ser a forma curta de ELLEN
==> QUENYA
ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE = ELLEN
ELENA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
-----------------------------------------
ELTON – de um sobrenome que significava ‘cidade de Ella’, em inglês arcaico’
==> QUENYA
OSTO = cidade
ELLA = ALCE/ALCIE ou ISILE/ISILIE
ELTON = OSTO-I-ELLO ou ELLOSTO
-----------------------------------------
ERNESTO – forma espanhola, italiana e portuguesa de ERNEST, do germânico EORNOST ‘severidade, seriedade, rigor,, do latim tardio ‘nascido de novo, renascido’.
==> QUENYA
TULCA = forte, rígido
ERNESTO = TULCO
-----------------------------------------
FABIANA – forma feminina de FABIANUS (ver FABIO).
FABIANA = ERDEMË ou ERDEMIË
-----------------------------------------
FABIO - forma aportuguesada do latim FABIUS, que era o sobrenome de uma família romana e teve origem em FABA 'favas'. Significa mais espeficamente 'plantador de favas'
==> QUENYA
ERDË = semente (o mais próximo que achei de FAVA)
-MO = sufixo agental masculino
FABIO = ERDEMO
Comentário de um membro do Lambendili (Fabio Orffeus):
"Penso que quando Vc. relacionou o nome "Fábio" como um "semeador" (o que semeia, dissemina, põe na terra para germinar) acertou em cheio. “Semeador" inclusive num acepção sacerdotal, religiosa e filosófica.
Lembro de ter lido num livro de história de Roma, acho que o autor pode ser Berthold Niebuhr ou Guglielmo Ferrero, que os "Fábios" estavam estreitamente ligados / associados à introdução e a celebração dos mistérios órficos de Orfeu) em Roma.
O Orfismo mantinha concepções bem estranhas em seus rituais / festas como, por exemplo, ligar, religar as almas dos mortos à semeadura e colheita das favas, aos favos de mel, etc....daí uma possível interpretação do sentido de "plantador de favas" para o nome da família patrícia dos Fábios, uma das mais antigas de Roma, cujos membros tradicionalmente integravam (por eleição popular) os colégios sacerdotais como pontífices (condutores espirituais, construtores de pontes entre o mundo material dos vivos e o espiritual d'além-morte...), áugures, arúspices, etc. Fazendo profecias, lendo e adivinhando os presságios, ou seja as manifestações da presença divina no mundo natural..."
-----------------------------------------
FABIOLA – forma elaborada de FABIA, que é a forma feminina de FABIO (ver FABIO)
==> QUENYA
ERDË = semente (o mais próximo que achei de FAVA)
-MË = sufixo agental feminino
FABIOLA = ERDEMË
-----------------------------------------
FABRÍCIO – de FABRIZIO, forma italiana do francês FABRICE, que vem da família romana FABRICIUS, que deriva do latim tardio FABER ‘artesão’
==> QUENYA
TANO = artesão
FABRÍCIO = TANO ou TANON
-----------------------------------------
FELIPE – do grego ‘amante/amigo dos cavalos’
==> QUENYA
ROCCO = cavalo
-NDIL = amigo/amante
MELDA/MEL- = amigo
FELIPE = ROCCONDIL mas MELAROCCO també pode ser usado
-----------------------------------------
FERNANDA – feminino de FERNANDO (v.)
FERNANDA = RÁNEFORYË
-----------------------------------------
FERNANDO – de FERDINAND, possivelmente do gótico FARDINAND ‘pronto para viagem’
==> QUENYA
RÁNE = vagar, viajar
FORYA = pronto, ajustado
FERNANDO = RÁNEFORYON
-----------------------------------------
FERREIRA - de FERREIRO
==> QUENYA
TANO = ferreiro
FERREIRA = TANO
-----------------------------------------
FLÁVIO – do latim FLAVIUS, ‘amarelo, dourado’
==> QUENYA
MALINA = amarelo
LAURËA = dourado
FLÁVIO = MALINON ou LAUREON
-----------------------------------------
FRED - forma curta de FREDERICK, que significa ‘rei, administrador, regente [ruler] da paz’. Nome comuns a reis e regentes da Prússia e Alemanha.
==> QUENYA
SÉRE = paz
-TUR = governante, regente
FRED = SÉRETUR
-----------------------------------------
FRED - forma curta de FREDERICK, que significa ‘rei, administrador, regente [ruler] da paz’. Nome comuns a reis e regentes da Prússia e Alemanha.
==> QUENYA
SÉRE = paz
-TUR = governante, regente
FRED = SÉRETUR
-----------------------------------------
FREDERICO – ver FRED
-----------------------------------------
GABRIEL – do hebraico GAVHRI’EL ‘força/poder de Deus’.
==> QUENYA
ERU = Deus
POLDA = força
GABRIEL = ERUPOLDON
-----------------------------------------
GABRIELA – feminino de GABRIEL (ver GABRIEL).
GABRIELA = ERUPOLDIE
-----------------------------------------
GERALDO – de GERALD, que vem do germânico GERWALD ‘autoridade da lança’.
==> QUENYA
ECCO/EHTE = lanças
-TUR = governante, autoridade
GERALDO = ECCOTUR, EHTETUR ou EHTUR
-----------------------------------------
GISELE – forma francesa de GISELLE, que vem do germânico antigo GISEL e significa ‘promessa’
==> QUENYA
VANDA = promessa, juramento
GISELE = VANDE ou VANDIE
-----------------------------------------
GUILHERME – forma portuguesa de WILLIAM ‘elmo/proteção da vontade’
==> QUENYA
SELMA = vontade
CASSA = elmo
GUILHERME = NÍRACAS ou SELMACAS (-CASSO em declinações)
-----------------------------------------
HELEN – ver ELENA
-----------------------------------------
HENRIQUE – forma francesa de HENRY, do germânico HEINRICH ‘governante de uma área delimitada, restrita’
==> QUENYA
TUR = governante
PANDA/KORIN = área delimitada
HENRIQUE = PANDATUR ou CORINTUR
-----------------------------------------
HENRY – ver HENRIQUE
-----------------------------------------
HORÁCIO – de HORATIUS, nome derivado de ‘hora, tempo, estação’.
==> QUENYA
LÚ = um tempo, uma ocasião
LÚMË = hora, tempo
HORÁCIO = LÚMEON
-----------------------------------------
HUMBERTO – de HUMPERT, que vem do germânico antigo HUNBERAHT ‘guerreiro famoso’.
==> QUENYA
OHTAR/MEHTAR = guerreiro
CALIMA = brilhante, famoso
HUMBERTO = OHTARCALIMO ou MEHTARCALIMO
-----------------------------------------
IGOR – forma russa de IVOR, que vem do nórdico antigo “exército de arcos”.
==> QUENYA
RIMBE = exército
QUINGA/CÚ = arco
IGOR = RIMBECURION
-----------------------------------------
IRAÊ – indígena ‘doce como o mel’. Nome um pouco complexo pra tradução, pois a palavra em Quenya para MEL e DOCE é a mesma (LISSË).
==> QUENYA
LISSË = mel, doce
ÚVËA = muito
IRAÊ = LISSEON ou ÚVËALISSEON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
IVAN – forma russa de JOÃO. Ver JOÃO.
IVAN = ERUANTALON ou ERUNTALON
-----------------------------------------
JANAÍNA = Rainha do Mar - Forma Tupi para Iemanjá.
Rainha = Tári
Mar = Ear
JANAÍNA = EARTÁRI
-----------------------------------------
JERÔNIMO – forma de JEROME, que vem do nome grego HIERONYMOS ‘nome sagrado’
==> QUENYA
AINA/AIRA = santo, sagrado
ESSE = nome
JERÔNIMO = AINESSO ou AIRESSO
-----------------------------------------
JOÃO – aportuguesamento de JOHN, que vem do hebraico YOCHANAN ‘Jehovah é gracioso’.
==> QUENYA
ERU = Deus
ANTALA = dá presente, é generoso
JOÃO = ERUANTALON ou ERUNTALON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
JONAS – forma grega de JONAH, que vem do hebraico YONAH ‘pombo’. Ou também pode ser a forma lituana de JOÃO (ver JOÃO)
==> QUENYA
CU/CUA = pombo
JONAS = CUON
-----------------------------------------
JORGE – forma portuguesa de de GEORGE, que vem do grego GEORGOS ‘trabalhador da terra / fazendeiro’
==> QUENYA
KEMEN – terra
MÓTAR - trabalhador
JORGE = KEMEMMÓTAR (dois MM mesmo) ou KEMMÓTAR (por haplologia)
-----------------------------------------
JOSÉ – aportuguesamento de JOSEPH, que vem do hebraico YOSEF ‘Jeovah somado/adicionado/junto com’ (no sentido de Jeovah estar junto com esta pessoa).
==> QUENYA
ERU = Deus
ANTANE = entregar-se, dar-se, acrescentar-se
JOSÉ = ERUANTANON ou ERUNTANON
(a tradução pode não ter ficado perfeita, mas é o mais próximo que podemos chegar)
-----------------------------------------
JULIANO – forma hispânica de GIULIANO, que é a forma italiana de JULIAN, do romando JULIANUS, que deriva de JULIUS. Ver JULIO
JULIANO = TIUCAFANGON
-----------------------------------------
JULIA – feminino de JULIO (v.).
JULIA = TIUCAFANGE ou TIUCAFANGIE
-----------------------------------------
JULIO – forma hispânica de JULIUS, nome de família romana provavelmente derivado do grego IOULOS ‘barba peluda/felpuda’.
==> QUENYA
FANGA = barba
TIUCA = grossa, compacta
JULIO = TIUCAFANGON
-----------------------------------------
KARINA – algumas opções:
1) uma forma de KAREN, que é a forma dinamarquesa da KATHERINE, que vem do grego AIKATERINE cujo significado é incerto mas parace ser “pura/virginal”
2) variante de CARINA, uma forma diminutiva de CARA, que pode ser do italiano “querida/amada” ou do irlandês “amiga/companheira”
==> QUENYA
VENDE = virgem
VENDEA/VENEA = virginal
MELDA = querida/amada e amigo
KARINA = 1) VENDEA, VÉNEA, VENDIE ou VÉNIE
2) MELDE
-----------------------------------------
HENRY - 'generoso' em japonês.
==> QUENYA
FAILA = justo, generoso, paz
HISOSHI = FAILO
-----------------------------------------
HIROSHI - 'generoso' em japonês.
==> QUENYA
FAILA = justo, generoso, paz
HISOSHI = FAILO
-----------------------------------------
KATIA – de KATHY, forma curta de KATHERINE
From the Greek name Aikaterine. The etymology is debated: it could derive from the earlier Greek name Hekaterine, which came from hekateros "each of the two"; it could derive from the name of the goddess HECATE; it could be related to Greek aikia "torture"; or it could be from a Coptic name meaning "my consecration of your name". The Romans falsely derived it from Greek katharos "pure" and changed their spelling from Katerina to Katharina to reflect this. The name belonged to a 4th-century saint and martyr from Alexandria who was tortured on the famous Catherine wheel. This name was also borne by two empresses of Russia, including Catherine the Great, and by three of Henry VIII's wives.
HECATE (f) Possibly "far off" from Greek hekas. In Greek mythology Hecate was a goddess associated with witchcraft, tombs, demons and the underworld.
==> QUENYA
KATIA = ??
-----------------------------------------
LEANDRO – forma italiana e espanhola de LEANDER ‘homem leão’ em grego.
==> QUENYA
RA = leão
LEANDRO = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LEILA – do árabe, ‘noite’.
==> QUENYA
MÓRE – noite, escuridão
LÓMË – noite, crepúsculo
LEILA = LÓME, LÓMIË, MÓRE ou MORIË
-----------------------------------------
LEONARDO – de LEONARD ‘leão bravo/forte’ em germânico.
==> QUENYA
RÁ – leão
TULCA - forte
LEONARDO = RÁTULCO
-----------------------------------------
LEOPOLDO – do germânico ‘bravo povo’
==> QUENYA
LIE = povo
VERYA/CANYA = bravo, corajoso
LEOPOLDO = LIEVERYO ou LIECANYO
-----------------------------------------
LETÍCIA – forma de LETITIA, do latim tardion LAETITIA ‘felicidade, prazer’
==> QUENYA
ALASSË – felicidade, prazer
LETÍCIA = ALASSË
-----------------------------------------
LILIAN – lírio, do latim LILIUM
==> QUENYA
INDIL – lírio
LILIAN = INDIL
-----------------------------------------
LÍVIA – forma peminina do nome romano LIVIUS que pode estar relecionado tanto com LIVEO ‘invejar’ quanto a LIVIDUS ’triste, melancólico,invejoso’. Também é usado como uma forma de OLÍVIA
==> QUENYA
? – inveja
? – melancolia, tristeza
LÍVIA = ???
-----------------------------------------
LUCAS – forma antiga de LUKE, do grego Loukas ‘da região da Loucania’
==> QUENYA
???
-----------------------------------------
LUCIA – feminino de LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'.
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIA = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUCIANA - provém de LUCIENNE, forma feminina afrancesada de LUCIAN, que se originou da familia Romana LUCIANUS, esta, por sua vez vem do nome Romano LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIANA = CALIË, CALMË, CALDË ou CALIEN (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUCIANO - se originou da familia Romana LUCIANUS, esta, por sua vez vem do nome Romano LUCIUS, que se deriva de LUX 'luz'
==> QUENYA
CALA - luz
LUCIANO = CALION, CALMO ou CALDO (todas formas válidas)
-----------------------------------------
LUÍZA – de LOUISA, forma feminina de LOUIS (ver LUIZ)
==> QUENYA
LUÍZA = ALCAROHTARE
-----------------------------------------
LUIZ - provém do alemão LUDWIG, ‘guerreiro famoso/glorioso’
==> QUENYA
ALCAR – glória/esplendor
OHTAR – guerreiro
LUIZ = ALCAROHTAR
-----------------------------------------
MALAQUIAS – do hebraico ‘meu mensageiro’. Aqui nós temos que fazer uma análise mais detalhada e contruir do zero. Temos a palavra VINYAR, construída a partir do Sindarin SINIATH, e que significa ‘novidades/ notícias’, construída por Carl Hottester e Boris Shapiro. Também temos ANTA- que significa ‘dar, entregar (to give)’, colocando uma sufico agental, por exemplo –RO, temos ANTARO ‘aquele que entrega, dá (giver)’. Nos serve. Então, temos VINYANTARO ‘aquele que dá/entrega notícias, mensageiro’.
==> QUENYA
VINYANTARO – mensageiro
-NYA – meu
-ON - terminação masculina
MALAQUIAS = VINYANTARO (mensageiro) ou VINYANTARONYON (meu mensageiro)
-----------------------------------------
MARCEL – de MARCELLUS. Ver MARCELO.
MARCEL = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARCELO – de MARCELLUS, forma diminutiva de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MARCELO = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MÁRCIO – forma masculina de MARCIA, que por sua vez é a forma feminina de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MÁRCIO = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARCOS – de MARK, que por sua vez é a forma feminina de MARCUS, provavelmente com origente em MARTE.
==> QUENYA
CARNIL – Marte
MARCOS = CARNILDO ou CARNILMO
-----------------------------------------
MARA – do hebraico e significa ‘amargo’.
==> QUENYA
SÁRA – amargo
MARA = SÁRA ou SÁRË
-----------------------------------------
MARIA – bastante problemático. Várias possíveis origens:
1) ‘mar de amargura’
2) ‘rebelde’
3) ‘desejosa por um filho’
4) do egípcio MRY ‘querida, amada’
5) ‘gota do mar’
==> QUENYA
MELDA = querida, amada
SÁRA = amargo
SÁRARË = amargura
ËAR = mar
1) MARIA = EARARE
2) ?
3) ?
4) MARIA = MELDE (mais provável)
5) ?
-----------------------------------------
MARIANE – duas opções:
1) forma francesa de MARIAMNE, que é apenas outra forma de MARIA, utilizada pelo historiador Josephus ao se referir à esposa do Rei Herodes
2) forma variante de MARIAN, que por sua vez é
2.1) uma combinação de MARY e ANNE
2.2) uma versão de MARION, que por sua vez é
2.2.1) uma versão afeitiva de MARIA
2.2.2) forma marculina de MARIANUS, que deriva de MARIUS que pode ser:
2.2.2.1) de MARTE
2.2.2.2) relativo ao latin MAS ‘masculino’
==> QUENYA
CARNIL = MARTE
NER = HOMEM
MARIANE = MELDE (no caso de 1 e 2.2.1), MELDANNË (caso 2.1), CARNILË (2.2.2.1) ou NERIE (2.2.2.2). Eu pessoalmente prefiro o caso 2.1
-----------------------------------------
MARINA – forma feminina de MARINUS, família romana que deriva de MARINUS ‘do mar’.
==> QUENYA
EARIN/EARINA – do mar
MARINA = EARINA ou EARINE
-----------------------------------------
MARTA – ‘senhora/dama’ (lady) em aramaico.
==> QUENYA
HERI – senhora/dama
MARTA = HERI
-----------------------------------------
MATEUS – forma portuguesa de MATTHEW, do hebraico MATTITYAHU ‘presente de Jeová/Deus’.
==> QUENYA
ERU – Deus/Jeová
ANNA – presente, dom
MATEUS = ERUANNO ou ERUNNO
-----------------------------------------
MATIAS – do grego MATTHIAS, que é uma forma do hebraicoe MATTITYAHU. Ver MATEUS.
MATIAS = ERUANNO ou ERUNNO
-----------------------------------------
MAURÍCIO – forma espanhola e portuguesa de MAURICE, do nome romando MAURICIUS, que deriva de MAURUS ‘pele escura/negra’.
==> QUENYA
MORE, MORNA, MORQUA – negro, escuro
-ION – aquele que é
MAURÍCIO = MORION ou MORNION (aquele que é negro, ou seja, tem pele escura)
-----------------------------------------
MAURA – forma feminina de MAURO (ver MAURO) ou uma variante de MOIRA (ver MOIRA).
MAURA = MORIË ou MELDE
-----------------------------------------
MAURO – forma italiana do nome romando MAURICIUS, que deriva de MAURUS ‘pele escura/negra’.
==> QUENYA
MORE, MORNA, MORQUA – negro, escuro
-ION – aquele que é
MAURO = MORION ou MORNION (aquele que é negro, ou seja, tem pele escura)
-----------------------------------------
MICHELLY – de MICHELLE, forma feminina francesa de MICHAEL (ver MIGUEL)
MICHELLY = MANVERI
-----------------------------------------
MIGUEL – de MICHAEL, que provém do hebraico MIKHA’EL ‘quem é como Deus?’
==> QUENYA
MAN [NÁ] VE ERU? = Quem é como Deus?
MIGUEL = MANVERU
-----------------------------------------
MILENA – MILENA - duas opcoes
1. forma feminina do tcheco MILAN 'generosa, agradável, bondosa'
2. contração de MARIA + ELENA
==> QUENYA
MANE = bondosa
MILENA = 1) MANE
2) MELDALCE/MELDALCIE ou MELDISILE/MELDISILIE
-----------------------------------------
MOIRA – forma aglicanizada de MÁIRE, que é a forma irlandesa de MARIA (ver MARIA).
-----------------------------------------
MÔNICA – possivelmente ‘conselheiro’, do latim MONEO. Mais provavelmente de origem Fenícia ou Norte-Africana, com significado esconhecido
==> QUENYA
???
-----------------------------------------
NELSON – ‘filho de NEIL’. NEIL vêm do gaélico NIALL cuja origem é disputada. Pode ser ‘campeão’ ou ‘nuvem’ ou ‘apaixonado/entusiasmado’
==> QUENYA
FANYA = nuvem
NELSON = FANYO ou FANYON
-----------------------------------------
OMAR – de UMAR ‘próspero’, do árabe AMARA ‘ter sucesso’
==> QUENYA
AUTE – prosperidade, saúde, riqueza
OMAR = AUTEON ou AUTON
-----------------------------------------
OSCAR - Duas possiveis origens
1) do gaélico significando ‘amante os cervos’
2) do inglês arcaico significando ‘lança de Deus’
==> QUENYA
ERU = Deus
ECCO = lança
-NDIL = amigo
LAMAN = animal de quatro patas (não inseto nem réptil... o mais próximo de cervo que encontrei)
OSCAR = ERUECCO ou LAMANDIL
-----------------------------------------
OSVALDO – de OSWALD, que provém do inglês arcaico OSWALD ‘Deus governa/guarda/protege’
==> QUENYA
ERU – Deus
VARNO – guarda/protege
OSVALDO = ERUVARNO
-----------------------------------------
OTÁVIO – da família romana OCTAVIUS, do latim OCTAVUS ‘oitavo’
==> QUENYA
TOLTYA – oitavo
OTÁVIO = TOLTYO
-----------------------------------------
PABLO – ver PAULO
-----------------------------------------
PATRÍCIA – forma feminina de PATRICK, que vem do nome romano PATRICIUS ‘homem nobre’
==> QUENYA
CALLO – homem nobre
PATRICIA = CALLË
-----------------------------------------
PAULA – feminino de PAULO
PAULA = TITTE ou PITYE
-----------------------------------------
PAULO – do italiano PAOLO, que provém da família romana PAULUS ‘pequeno’ ou ‘humilde’
==> QUENYA
TITTA – minúsculo, pouco
PITYA – pequeno, pouco
PAULO = TITTON ou PITYON
-----------------------------------------
PEDRO – do grego PETROS ‘pedra’
==> QUENYA
SAR – pedra (pequena)
PEDRO = SARDO
-----------------------------------------
PEREIRA – da própria árvore da Pera. Tal palavra não existe em Quenya, mas existe uma palavra para árvore frutífera cujas frutas são como a maçã, com polpa firme e muitas sementes
==> QUENYA
MARINE ou MARINDE – árvore frutífera
PEREIRA = MARINO, MARINU, MARINION, MARINDO, MARINDU ou MARINDION
-----------------------------------------
PRISCILA – do latin e significa ‘antiga, anterior’.
==> QUENYA
YÁRA – antigo, pertencente a tempos anteriores
PRISCILA = YÁRE
-----------------------------------------
RACHAEL - do hebraico ‘ovelha’
==> QUENYA
MÁMMA = ovelha
RACHEL = MÁME
-----------------------------------------
RAFAEL - do hebraico REPHA’EL ‘Deus curou’
==> QUENYA
ERU = Deus
ENVINYANTE = curou, curado
RAFAEL = ERUENVINYANTO
-----------------------------------------
RAMON – forma espanhola de RAYMOND, do germânico e significa ‘protetor do conselho’
==> QUENYA
NÁMO = julgamento, conselho
VARYAR = protetor
RAMON = NÁMOVARYAR
-----------------------------------------
REBECA - do hebraico REBEKAH ‘armadilha, cilada’
==> QUENYA
??
-----------------------------------------
REINALDO - do espanhol REYNALDO que provém do germânico REYNOLD que significa 'administrador de conselho/julgamento' ('advice/judgement ruler')
==> QUENYA
-TUR = administrador, regente ('ruler')
NÁMO = julgamento
REINALDO = NAMOTUR
(fica meio em aberto, não consegui uma boa tradução para advice/judgement)
-----------------------------------------
RENATO – forma espanhola, italiana e portuguesa de RENATUS, do latim tardio ‘nascido de novo, renascido’.
==> QUENYA
ATANÓNA = nascer de novo
RENATO = ATANÓNO
-----------------------------------------
RICARDO – forma espanhola e italiana de RICHARD ‘governante severo/duro/rígido’.
==> QUENYA
TURO = governante
TULCA = forte
RICARDO = TUROTULCO
-----------------------------------------
ROBERTO – do germânico antigo ‘fama brilhante/esplendorosa’.
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
CALIMA = brilhante
ROBERTO = ALCARCALIMO
-----------------------------------------
RODOLFO – ver RUDOLF.
-----------------------------------------
RODRIGO – forma italiana e espanhola de RODERICK ‘governante famoso’ ou ‘poder famoso’ (mais provável este último).
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
-TUR = governante
POLDA = forte, poderoso
RODRIGO = ALCARTUR ou POLDATUR
-----------------------------------------
ROGER – do germânico ‘lança famosa’.
==> QUENYA
ALCAR = glória, esplendor
ECCO = lança
ROGER = ALCARECCO
-----------------------------------------
ROGÉRIO – ver ROGER.
-----------------------------------------
RONALDO – de RONALD, forma escocesa de RAGNVALD, que é a forma escandinava de REYNOLD. Ver REINALDO.
-----------------------------------------
ROSA – ‘rosa’
==> QUENYA
LOSILLE = rosa
ROSA = LOSILLË.
-----------------------------------------
ROSANA – duas possibilidades: união de ROSE (‘rosa’) e ANNE (ver ANA, em Quenya é ANNË) ou do persa ROXANE ‘aurora/amanhecer’.
==> QUENYA
LOSILLE = rosa
ANNË = Ana
ÁRA = aurora
ROSANA = LOSILLANNË (no caso de ROSE+ANNE). ÁRA ou ÁRE (no caso de ROXANE).
-----------------------------------------
RUDOLF – do germânico ‘lobo famoso’.
==> QUENYA
ALCAR = glória
NARMO = lobo
RUDOLF = ALCARNARMO
-----------------------------------------
SEBASTIÃO – do nome romano SEBASTIANUS ‘da Sebastia’. Sebastia era uma cidade na Ásia Menor cujo nome derivava do grego SEBASTOS ‘venerável’
==> QUENYA
ALCARINQUA/ALCARIN = glorioso, venerável
-LLO = ablativo ‘vindo de’
SEBASTIÃO = ALCARINOLLO ou ALCARINOLLON
-----------------------------------------
SAMIR – árabe ‘companheiro de conversas do anoitecer’ (como é que eu vou traduzir isso?)
==> QUENYA
QUENTË = conversa
SINYË = anoitecer
-NDIL = amigo
QUENTESINYE = conversa [no] anoitecer
SËRGIO = QUENTESINYENDIL
-----------------------------------------
SAMUEL – do hebraico SHEMU’EL ‘nome de Deus’
==> QUENYA
ERU = Deus
ESSE = nome
SËRGIO = ERUESSO
-----------------------------------------
SANDRO – forma curta de ALESSANDRO (ver ALESSANDRO)
-----------------------------------------
SÉRGIO – de SERGIUS, família romana que possivelmente significa ‘servo’
==> QUENYA
ANDUR = servo
SËRGIO = ANDUR
-----------------------------------------
SHEYLA – SHEILA, forma anglicanizada de SÍLE, que é a forma irlandesa de CECILIA, que por sua vez é a forma feminina da família romana CAECILIUS, que deriva do latim CAECUS ‘cego’.
==> QUENYA
CEN = visão
U- = partícula de negação
SHEYLA = UCENË ou UCENIË
-----------------------------------------
SILVIO – do nome romano SILVIUS, derivado do latim SILVA ‘floresta’.
==> QUENYA
TAURE = floresta
SILVIO = TAURO ou TAURON
-----------------------------------------
SIMONE – forma francesa feminina de SIMON, que vem do hebraico SHIM’ON ‘escutando’.
==> QUENYA
LASTA = ouvindo
SIMONE = LASTË ou LASTIË
-----------------------------------------
SÓCRATES – do grego SOSKRATOS ‘todo o poder’.
==> QUENYA
ILYA = tudo, todo
POLDA = forte, poderoso
SÓCRATES = ILYAPOLDO ou ILYAPOLDON
-----------------------------------------
STEIN – cognato norueguês de STEN, nome sueco que vem do Nórdico Antigo STEINN e significa ‘pedra’.
==> QUENYA
SAR, SARD- = pedra, rocha
STEIN = SAR
-----------------------------------------
STEIN – cognato norueguês de STEN, nome sueco que vem do Nórdico Antigo STEINN e significa ‘pedra’.
==> QUENYA
SAR, SARD- = pedra, rocha
STEIN = SAR
-----------------------------------------
SUELI – acredito que SUELI seja uma variante de SUE, uma forma curta de SUSANNA, que tem origem no hebraico SHOSHANNAH. Em hebraico SHOSHAN significa ‘lírio’.
==> QUENYA
INDIL – lírio
SUELI = INDIL
-----------------------------------------
TANIA – forma curta de TATINA (ver TATIANA)
-----------------------------------------
TATIANA – nome feminino de significado desconhecido. Feminino do romano TATIANUS, que deriva do nome TATIUS.
-----------------------------------------
THAIS – provavelmente do grego ‘bandagem’
==> QUENYA
HELTA – faixa
HARWE – ferimento
HARWELTA – faixa de ferimento
THAIS –HARWELTË ou HARWELTIË
-----------------------------------------
THOMAZ - provém de THOMAS, do aramaico TE'OMA 'gêmeo'.
==> QUENYA
ONÓNA = gêmeo
THOMAZ = ONÓNO
-----------------------------------------
TIAGO – (não confirmado!) forma aportuguesada de TEAGUE, que vem do irlandês TADHG ‘poeta’
==> QUENYA
LAIRË – poema
-INDO – terminação agental masculina
TIAGO = LAURINDO
-----------------------------------------
TOBIAS – forma grega do hebraico TOBIAH ‘Jeovah é bom’
==> QUENYA
ERU – Jeová, Deus
MÁRA - bom
TOBIAS = ERUMÁRO
-----------------------------------------
ULISSES – de ULYSSES, forma latina de ODYSSEUS. Talvez do grego ODYSSESTHAI ‘odiar’
==> QUENYA
FEUYAINA – odiavel, detestavel
FEUYAIN- - odiar, detestar
ULISSES = FEUYAINO ou FEUYAINON
-----------------------------------------
VALÉRIA – forma feminina de VALERIUS ‘ser forte’
==> QUENYA
TULCA – forte, firme
NÁ – ser (to be)
VALÉRIA = NÁTULCIË
-----------------------------------------
VANIA – forma feminina e carinhosa para IVAN (v.)
VANIA = ERUANTALIË ou ERUNTALË
-----------------------------------------
VICENTE – do nome romano VINCENTIUS, que vem de VINCERE ‘conquistar’
==> QUENYA
NACIL – vitória/vencedor
VICENTE = NACIL
-----------------------------------------
VIRGÍNIA – do nome romano VIRGINIUS ‘virgem (virgin/maiden)’
==> QUENYA
VÉNE – virgindade
VENDE – virgem (maiden/virgin)
VIRGÍNIA = VENDËA ou VENDIE
-----------------------------------------
VITOR – de VICTOR, um nome romano que significa ‘vitorioso/conquistador’
==> QUENYA
NACIL – vitória/vencedor
VITOR = NACIL
-----------------------------------------
VIVIANE - Duas possiveis origens (mas de mesmo significado)
1) de VIVIAN, que se originou do latim VIVIANUS e que significa 'vivo'
2) de VIVIENE, forma feminina de VIVIEN, que se origina de VIVIAN
==> QUENYA
CUILË - vida, estar vivo
VIVIANE = CUILË
-----------------------------------------
WALTER – do germânico e significa ‘governante do exército’
==> QUENYA
RIMBE – hoste
CÁNU, CÁNO – governante, chefe
WALTER = RIMBECÁNO
-----------------------------------------
YURI – forma russa de GEORGE, que vem do grego GEORGOS ‘trabalhador da terra / fazendeiro’
==> QUENYA
KEMEN – terra
MÓTAR - trabalhador
YURI = KEMEMMÓTAR (dois MM mesmo) ou KEMMÓTAR (por haplologia)
-----------------------------------------
