Finarfin
Li-o porque qui-lo
Estou bastante interessado em ler a Teogonia do Hesíodo. Procurei tópico aqui no fórum e não achei.
Gostaria de alguns indicações da galera do grego de boas traduções. Vi que tem várias edições, de várias editoras e vários tradutores, com vários preços.
Ser bilíngue para mim não é um diferencial positivo, porque não sei ler grego.
Em pesquisa rápida na Amazon achei fácil as traduções de Christian Werner (pela Hedra), Jaa Torrano (pela Iluminuras), e Sueli Maria de Regino (pela Martin Claret, bem mais barata que as outras e vem junto com O Trabalho e os Dias). Alguém conhece essas edições e consegue opinar sobre a qualidade?
Gostaria de alguns indicações da galera do grego de boas traduções. Vi que tem várias edições, de várias editoras e vários tradutores, com vários preços.
Ser bilíngue para mim não é um diferencial positivo, porque não sei ler grego.
Em pesquisa rápida na Amazon achei fácil as traduções de Christian Werner (pela Hedra), Jaa Torrano (pela Iluminuras), e Sueli Maria de Regino (pela Martin Claret, bem mais barata que as outras e vem junto com O Trabalho e os Dias). Alguém conhece essas edições e consegue opinar sobre a qualidade?