Estudando Quenya? Tire suas dúvidas!

[ERDËMO - Fabio]

Re: Opniões e ajuda

Ninguém vai me ajudar?

 

[Slicer]

Paciencia, meus caros. Não é todo dia que eu tenho tempo (ou oportunidade, enquanto o chefe olha para o outro lado) de olhar meu dicionário Quenya para ajudar em frases!

Sempre que eu tiver um tempinho eu ajudo, mas preciso que vocês sejam bem pacientes. O último tempo livre que eu tive aqui, escrevi o 19º resumo do CdQ. (À caneta!)


Tenn' enomentielva!

 

[Slicer]

Re: Opniões e ajuda

Estou passando para quenya a seguinte frase:

"O que você sabe não tem valor, o valor está no que você faz com o que sabe."


" i ya elye nóle avá harya valor, i valor está no ya elye car as i ya nóle. "

Porém as palavras em vermelho não estou encontrando, será que alguém poderia me ajudar. E sem querer abusar, me dizer se a minha tradução está correta.

Obrigado.

Tai istal, las harya harië; i harië ná massë caril nólelyanen.
"Aquilo que tu sabes, isto não possui valor; o valor está no que tu fazes com teu conhecimento."
Literalmente: "Aquilo-que sabes-tu, não-isto possui valor; o valor está que-no fazes-tu conhecimento-teu-com.

Eu construí o substantivo *harië "valor" a partir da raiz ƷAR- "ter, possuir", que possui substantivos como harma "tesouro, coisa que se dá valor", harwë "tesouro (de um reino, por exemplo)", etc.


Tenn' enomentielva!

 

[arsandrius]

como ficam as seguintes frases em quenya?

"um novo dia virá novamente"

"a estrela ascenderá novamente"

 

[Slicer]

Suas frases:
Aurë entuluva!
Elen enortanuva!

Tenn' enomentielva!

 

[rafaelhlc]

Como escrevo

Á oril immo ompa

em Tengwar Quenya??

 

[Almirante Ackbar]

Para não criar um tópico vou posta aqui.

no site Dúvendor tem Tengwar: Escrevendo no Alfabeto Élfico e na opinião de vocês acham que estão certos?

O artigo explica como escrever em português usando o sistema de escrita idealizado por Tolkien.

 

[Beriadar]

Olá todos.
Poxa, mto tempo q eu não frequento esta seção do fórum, e não sei se foi adotado algum padrão para os pedidos de tradução. Mas eu gostaria de uma traduçao para Quenya/Tengwar de uma simples frase:

"A hora da luta sem fim"

Se puderem me ajudar, agradeço mto mto.
Obrigadão!

 

[Paula Emília]

Como se diz "mãe" em élfico?

 

[McFeler]

Ola gostaria de saber como se fala "você" em quenya. obrigado

 

[Slicer]

Ola gostaria de saber como se fala "você" em quenya. obrigado

Elyë.

Para os outros, paciência que eu traduzirei assim que puder.

 

[M-S-S-BOY]

Oi, gostaria de saber a tradução da fala de Frodo em "O Retorno do Rei"(Quando estava na toca de Laracna ou Shelob). Só sei que "Calima" significa brilhante, mas "Ancalima" e o resto eu não sei. Também gostaria de saber como se diz:"para uma pessoa especial".


Valeu

 

[Slicer]

Aiya = Salve
Eärendil = Eärendil < nome de Vênus. No mundo de Tolkien ele era um meio-elfo navegador que usa uma jóia brilhante na testa e navega pelos ares.
Elenion = das estrelas (substantivo+sufixo genitivo)
Ancalima = a mais brilhante (superlativo de calima)


Tenn' enomentielva!

 

[synesthesic]

gente, estou precisando de ajuda com a seguinte sentença:

Man! Nai, lîn bar min aglar lómë...


eu simplesmente não consegui fazer com que frase tivesse sentido...
alguém dá uma força?

 

[Slicer]

Coloque a tradução em português aqui. Pelo que eu vi, você misturou palavras do Quenya e do Sindarin, então não posso compreender o possível sentido.

Tenn' enomentielva!

 

[Angel-Senshi]

Ola, sou novo no forum e tenho duvida na traduçao de algumas frases que ja vem me atormentando a muito tempo ><
Sao as falas de uma personagem elfa de um jogo Online
As frases sao:

• Elen silá lumen'otielvo

Comentarios: Eh uma frase que ela fala logo q entra numa batalha parece algo como um cumprimento

=====================================================================

• Corma Colindor Shualet

ou

• Corma Colindor Chualet

ou

• Corma Colindossu Waler

ou

• ormma'colindon'chualé

Comentarios: Nao tenho certeza de como escreve pois no jogo apenas ouço mas a frase lê-se "Côrma colindôr shualé"
Eh algo como uma provocaçao

=====================================================================

• Ganarrah, Gamuvah, Tienani

Comentarios: Frase que ela fala qndo esta morrendo. Nao tenho ideia do que seja

=====================================================================

• Eterre Namárië

Comentarios: Frase que ela fala quando ganha uma batalha, parece algo como uma despedida

=====================================================================

Se isso ajudar o Jogo chama Grand Chase e a personagem eh a Lire

 

[Slicer]

Elen silá lumen'otielvo < Q. Elen síla lumenn' omentielvo, uma saudação élfica que aparece em SdA. "Uma estrela brilha no momento de nosso encontro".

Cormacolindor em Q. é "Portadores do Anel", e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim do SdA.

Namárië é "adeus" em Q.

O resto eu não reconheço de qualquer língua élfica de Tolkien.


Tenn' enomentielva!

 

[Angel-Senshi]

Elen silá lumen'otielvo < Q. Elen síla lumenn' omentielvo, uma saudação élfica que aparece em SdA. "Uma estrela brilha no momento de nosso encontro".

Cormacolindor em Q. é "Portadores do Anel", e é falado pelos exércitos do Oeste quando Frodo e Sam são saudados no fim do SdA.

Namárië é "adeus" em Q.

O resto eu não reconheço de qualquer língua élfica de Tolkien.


Tenn' enomentielva!

Obrigado pela ajuda ^^
Mas acho que "Cormacolindor Shualet" deve ter algum outro significado, pois a Elfa do jogo fala isso quando aperto o botao de "Provocar o oponente"
Talvez com Shualet tenha algum significado que entre no contexto. Talvez...

 

[Dan Modafaris]

AJUDA

Olá

estive tentando traduzir as palavras AMIZADE e ETERNA, mas nao confio mto em meu quenya, rsrs
axo mto lindo tatuagens em linguagem elfica, mas nao dá pra confiar em qualquer traduçao neh =S
gostaria muito e ficaria MUITO FELIZ se alguém que entende de quenya traduza essas palavras, pois vou tatua-la com meus 2 melhores amigos, e tatuagem eh algo PRA VIDA TODA! nao quero fazer algo que fique feio ou errado, seria vergonhoso nao eh mesmo rsrs
enfim, adorei demais esse forum, fico viajando em todos topicos e to tentando aprender o maximo a ling. elfica

vlw mesmo, qualquer ajuda vale muito =D

 

[Dickkbob]

Tradução das Palavras

Senhor

O Único

Único


Pesadelo

Sonho




Obrigado Pela Ajuda =P

Se der Traduz pra mim =P