Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Já que pode ser em português, acho que seria assim:

aT `C s6EiE 2&+ r#jE6 q6Y1Rf# rYiR

O único detalhe é que 'Valar' é uma palavra em Quenya, então precisa usar o Modo Quenya pra escrevê-la e não o MTP: yEj#6

 

[rochvellon]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

O único detalhe é que 'Valar' é uma palavra em Quenya, então precisa usar o Modo Quenya pra escrevê-la e não o MTP: yEj#6

Ah é, foi mal. Espero que ela não tenha feito a tatuagem. Valeu!

 

[Krina]

como é esperança ???

bjss

como é:

coragem

amizade ????????

 

[rochvellon]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

como é esperança ???

bjss

como é:

coragem

amizade ????????

Olha, das três a que eu mais tive dúvida foi a segunda e não sei se está correto. Se vc quiser esperar a confirmação de um moderador.

`F8q$6pEi#
aY6#flpR
`Dt%,#4%

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Olha, das três a que eu mais tive dúvida foi a segunda e não sei se está correto. Se vc quiser esperar a confirmação de um moderador.

`F8q$6pEi#
aY6#flpR
`Dt%,#4%

Pra mim está ok. Mas não é porque sou moderadora que tenho mais autoridade para falar sobre o assunto, ok? E isso vale pra todas as áreas do fóum. A gente trabalha basicamente com organização e cumprimento de regras, cada um na área do fórum que tem mais afinidade. Isso não quer dizer que tenho necessariamente mais conhecimento ou que minha palavra vale mais

O que eu acho legal é pedir opinião dos outros de modo geral. Algumas pessoas já transcrevem há mais tempo ou se dedicam mais a aperfeiçoar a transcrição, e aí a opinião delas conta bastante. Ainda mais que a maioria aqui pede palavras para tatuar, quanto menor o risco da palavra estar errada, melhor.

 

[Marcelo Henrique]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Olá, sou novo no fórum, e tenho uma pergunta a fazer.

A escrita n'O Um Anel, de Sauron... Está em qual idioma? alguém pode escrevê-la para mim (na lingua original mesmo, só para eu poder selecionar e copiar)

E outra coisa. Gostaria que Transcrevessem a frase "I wouldn't Change a thing" para a mesma lingua anterior.

Obrigado, e desculpem se falhei épicamente nesse post.

Saudações.

 

[Eriadan]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Olá, sou novo no fórum, e tenho uma pergunta a fazer.

A escrita n'O Um Anel, de Sauron... Está em qual idioma? alguém pode escrevê-la para mim (na lingua original mesmo, só para eu poder selecionar e copiar)

Está na Língua Negra de Mordor:

Ash nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatul

A tradução você já deve saber.

E outra coisa. Gostaria que Transcrevessem a frase "I wouldn't Change a thing" para a mesma lingua anterior.

Há uma confusão aí. Você quer essa frase traduzida para a Língua Negra de Mordor, no alfabeto ocidental, ou transcrita para o Tengwar, em inglês?

 

[Marcelo Henrique]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Está na Língua Negra de Mordor:

Ash nazg durbatulûk
Ash nazg gimbatul
Ash nazg thrakatulûk
Agh burzum-ishi krimpatul

A tradução você já deve saber.


Há uma confusão aí. Você quer essa frase traduzida para a Língua Negra de Mordor, no alfabeto ocidental, ou transcrita para o Tengwar, em inglês?

Obrigado por responder. Acho que há uma confusão sim ^^ É o seguinte, eu queria a escrita (tanto do anel quanto da frase) TRANSCRITA, ou seja, na escrita Tengwar (as que estão escritas n'O Anel)

Outra coisa, a frase na verdade é "I Wouldn't Change a Single Thing"... Foi uma falha minha.

Obrigado.

 

[Eriadan]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Ah, ok. A frase do anel:

AE5,Ex26Yw1EjYzYH= AE5,ExxwP%1EjY
AE5,EEx37zE1EjYzYH= X#w6YktYAT`Bz7qpT1EjY

O código para a frase é:

AE5,Ex26Yw1EjYz^ AE5,ExxwP%1EjY
AE5,EEx37zE1EjYzYH= X#w6YktYAT`Bz7qpT1EjY


Só uma coisa: repare que eu não encontrei a tecla correspondente a esse "gancho duplo" que aparece no fim da primeira expressão de cada linha, usei um desenho semelhante (compare com a imagem original). E esses floreios que existem no início e no fim da primeira linha, acho que a fonte nem tem. Use o Paint.

_________________________________________________


Quanto ao outro pedido, não sei escrever Tengwar em inglês. Se servir como opção, segue a transcrição de "eu não mudaria absolutamente nada":

.F 5.pDD tU2E6hD `CwiHjU1Et$P3G 5#2E

Aqui eu tive uma dúvida de português lol: não sei se o "ia" em "mudaria" forma um ditongo ou hiato. Acima, escrevi como se formasse um ditongo. Se é um hiato, a frase fica assim:

.F 5.pDD tU2E6G`C `CwiHjU1Et$P3G 5#2E


Se você não está conseguindo visualizar as frases escritas em Tengwar, instale uma fonte, aqui.

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Pra mim, "mudaria" soa muito mais como hiato que como ditongo.

 

[Eriadan]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Alassë, sabe se no Tengwar Annatar existe esse símbolo correspondente ao "û"?

 

[Tilion]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Alassë, sabe se no Tengwar Annatar existe esse símbolo correspondente ao "û"?

A Alassë pediu pra responder que o código é o Y, mas usando a fonte Tengwar Annatar Alt, que vem junto com a fonte normal.

 

[BrunoGiang]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Olá, farei um pedido confuso. Gostaria da transcrição de " Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha-gum-ishi ashi gurum. " que está na Língua Negra de Mordor.
Se não for possível, gostaria da tradução para o português " Não há vida no frio, na escuridão. Aqui, no vazio, só há morte. ", em Tengwar. Grato desde já.

 

[Eriadan]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Olá, farei um pedido confuso. Gostaria da transcrição de " Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha-gum-ishi ashi gurum. " que está na Língua Negra de Mordor.

Sem grande convicção, tomando como base o único exemplo que tenho da Fala Negra de Mordor escrita em Tengwar (as escritas do anel), EU escreveria assim:

s`Nzw%tYzjRztYAT`B = w6HktYAT`B - ZE`CxtYAG`BAD`Bx6HtY --

gostaria da tradução para o português " Não há vida no frio, na escuridão. Aqui, no vazio, só há morte. ", em Tengwar.

A transcrição é a seguinte:

5.Ep `D r%2# 5U e6.T = 5# `V8aM6T2.Ep - `DaT = 5U r#k.T = iÙ `C tØ63T --

Espere a confirmação de alguém, ok? Fiquei em dúvida se para "frio" e "vazio" eu deveria usar úrë mesmo, como usei, ou se deveria usar vilya; ou, talvez, nenhuma das duas (caso venha a ser um hiato, não um ditongo). Aguarde que Alassë ou mais alguém aparecerá para tirar essa dúvida.


Se você não está conseguindo visualizar as frases escritas em Tengwar, instale uma fonte, aqui.

 

[BrunoGiang]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Sem grande convicção, tomando como base o único exemplo que tenho da Fala Negra de Mordor escrita em Tengwar (as escritas do anel), EU escreveria assim:

s`Nzw%tYzjRztYAT`B = w6HktYAT`B - ZE`CxtYAG`BAD`Bx6HtY --


A transcrição é a seguinte:

5.Ep `D r%2# 5U e6.T = 5# `V8aM6T2.Ep - `DaT = 5U r#k.T = iÙ `C tØ63T --

Espere a confirmação de alguém, ok? Fiquei em dúvida se para "frio" e "vazio" eu deveria usar úrë mesmo, como usei, ou se deveria usar vilya; ou, talvez, nenhuma das duas (caso venha a ser um hiato, não um ditongo). Aguarde que Alassë ou mais alguém aparecerá para tirar essa dúvida.

Agradeço desde já, vou esperar a confirmação, e acredito que seja hiato. Obrigado =D

 

[fmichelon]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Be the change you wish to see in the world

como ficaria?

 

[Alassë]

Re: Pedidos de frases e expressões em Tengwar

Espere a confirmação de alguém, ok? Fiquei em dúvida se para "frio" e "vazio" eu deveria usar úrë mesmo, como usei, ou se deveria usar vilya; ou, talvez, nenhuma das duas (caso venha a ser um hiato, não um ditongo). Aguarde que Alassë ou mais alguém aparecerá para tirar essa dúvida.

Não vou comentar a transcrição da fala negra porque nunca me dei ao trabalho de tentar analisar a lógica de um Modo Tengwar Fala Negra =P
Aproveito para perguntar: essa tradução pra fala negra veio de onde?

Quanto à transcrição em português, eu seguiria esse mesmo caminho. Acho que não tem como frio e vazio serem hiatos em canto algum. Eu também usaria Úre ao invés de Vilya, mas daí a justificar essa escolha com argumentos técnicos eu vou ficar devendo
Agora, eu colocaria um "i" no início de "escuridão" (='iscuridão'), mas pode ser variação regional.

Por fim, pontuação sempre foi algo que não vi muito consenso nos modos encontrados por aí.

 

[*Ceinwyn*]

Quero a transcrição de uma palavrita só: bibliophile

 

[Eriadan]

Quero a transcrição de uma palavrita só: bibliophile

Serve "bibliófila" (se é que essa é a tradução mesmo em português)? Pouca gente aqui sabe escrever Tengwar em inglês, Cei.

 

[jzpinho]

Gostaria de uma transcrição para o Tengawar, quero fazer uma tatuagem, não queria simplesmente escrever os nomes então escrevi uma historinha, que represente o nome, to estudando o MTP RC5, mas confesso que tó apanhando muito, sei que é um pouco grande e desde já agradeço, eu quero usar a fonte cursiva. segue o texto

Da mulher que veio do Mar Negro com o sobrinho de Constantino e herdeiro ao trono de Roma, nasceram:
Aquele que é valente e forte como um leão ..
Aquele que em honra de Deus, foi enviado para curar o pai de Tobias.
Aquele que veio da terra da luz, o luminoso.