Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar

[Eriadan]

Gostaria de uma transcrição para o Tengawar, quero fazer uma tatuagem, não queria simplesmente escrever os nomes então escrevi uma historinha, que represente o nome, to estudando o MTP RC5, mas confesso que tó apanhando muito, sei que é um pouco grande e desde já agradeço, eu quero usar a fonte cursiva. segue o texto

Da mulher que veio do Mar Negro com o sobrinho de Constantino e herdeiro ao trono de Roma, nasceram:
Aquele que é valente e forte como um leão ..
Aquele que em honra de Deus, foi enviado para curar o pai de Tobias.
Aquele que veio da terra da luz, o luminoso.

Tem certeza de que quer fazer uma tatuagem desse tamanho? Vou tentar me lembrar de fazer essa transcrição quando chegar em casa, caso a Alassë não apareça antes pra te ajudar.

 

[*Ceinwyn*]

Serve "bibliófila" (se é que essa é a tradução mesmo em português)? Pouca gente aqui sabe escrever Tengwar em inglês, Cei.

Não sabia disso sobre vcs, confesso que não leio essa sessão

Serve sim. Por mais que eu não tenha grande vontade de aprender línguas tolkenianas, quero tatuar em tengwar como símbolo do meu amor pela obra do Tolkien - e sem ser a Árvore Branca e o "T" dele, muito comuns pro meu gosto

 

[jzpinho]

Sim eu sei que é grande mas queria faz algo que tenha bastantre sentido para mim agradeço a ajuda

Tem certeza de que quer fazer uma tatuagem desse tamanho? Vou tentar me lembrar de fazer essa transcrição quando chegar em casa, caso a Alassë não apareça antes pra te ajudar.

 

[Eriadan]

Gente, o computador daqui do trabalho não tem fonte Tengwar (não dá pra instalar nada) e meu computador de casa tá quebrado. Até domingo dou um jeito pra lhes responder.

 

[Eriadan]

Pra Cei:

BIBLIÓFILA: w%wj%`ÛeGj#

jzpinho, ainda hoje tento fazer o seu.

 

[jzpinho]

Eriadan, beleza sigo no seu aguardo, me diz uma coisa, como eu posso fazer para alternar da fonte que você me mandar, tipo vc posta na tenqwar parmaite e eu queira ver na cursive.... basta alterar a fonte no word?

 

[Eriadan]

Eriadan, beleza sigo no seu aguardo, me diz uma coisa, como eu posso fazer para alternar da fonte que você me mandar, tipo vc posta na tenqwar parmaite e eu queira ver na cursive.... basta alterar a fonte no word?

Francamente, eu não sei se todas utilizam o mesmo código (só uso a Parmaitë), mas é bem provável que sim. Nesse caso, basta alterar a fonte no word mesmo. Faça um teste: pegue algumas das palavras que postamos aqui e observe se elas continuam iguais (em seus devidos estilos, obviamente) ao alterar a fonte.

 

[jzpinho]

Testei como vc recomentou e funcionam, fico no aguardo da sua valiosa ajuda para a transcrição!

 

[Eriadan]

jzpinho, vamo lá... Verso por verso (ignore os quatro tracinhos, estão aí só para a margem não comer a cauda das letras):

"Da mulher que veio do Mar Negro com o sobrinho de Constantino e herdeiro ao trono de Roma, nasceram:"

---- 2# tUmÕ6 aG rlR`M 2& t#6 5$s6J aYp `M iHw6TgU 4% aYp81Ep3T5U `B `V62lR6J .D 16H5U 4% 7Ht# = 5#iR6.Dp -

Aquele que é valente e forte como um leão

---- `CaRj% aT `× r#j$P3T `B eÙ63T aHtU `Mp j$.Dp ˆ

Aquele que, em honra de Deus, foi enviado para curar o pai de Tobias

---- `CaRj% aT = `Fp `Np7E 4% 2.R+= elY `Vpr%`C2U qE6E aJ6E6 `M qlE 4% 1Yw%`C+ˆ

Aquele que veio da terra da luz, o luminoso.

---- `CaRj% aT rlR`M 2# 1Õ7E 2# jJ+= `N jUt%5Y,J --


E tudo junto fica assim:

---- 2# tUmÕ6 aG rlR`M 2& t#6 5$s6J aYp `M iHw6TgU 4% aYp81Ep3T5U `B `V62lR6J .D 16H5U 4% 7Ht# = 5#iR6.Dp -
`CaRj% aT `× r#j$P3T `B eÙ63T aHtU `Mp j$.Dp ˆ
`CaRj% aT = `Fp `Np7E 4% 2.R+= elY `Vpr%`C2U qE6E aJ6E6 `M qlE 4% 1Yw%`C+ˆ
`CaRj% aT rlR`M 2# 1Õ7E 2# jJ+= `N jUt%5Y,J --


Algumas observações:

1. Tomei a liberdade de isolar a expressão "em honra de Deus" entre vírgulas. Se quer manter somente a segunda vírgula, basta excluir o primeiro pontinho (no código, "-") que aparece solto na terceira linha do texto transcrito.
2. Usei a que me parece ser a mais correta forma de pontação, mas note que existem outras possíveis.
3. ESPERE! É uma transcrição longa, então aconselho fortemente que aguarde uma segunda opinião (vou MPar a Alassë). É o tempo que você pensa melhor sobre tatuar uma joça desse tamanho.

 

[jzpinho]

Valeu !!!!! Vou levar para alguns tatuadores para ver onde fica melhor fazer precisava saber o tamanho que ia ficar para escolher o lugar
Tem tempo até o Alassë dar os oitavos dele nesse trem vou continuar lendo o mtp pra ver se eu consigo aprender muito obrigado

 

[*Ceinwyn*]

Pra Cei:

BIBLIÓFILA: w%wj%`ÛeGj#

Brigada! *-*

 

[kenshinandarilho]

Olá gostaria da tradução para a palavra Awen.

 

[Eriadan]

Olá gostaria da tradução para a palavra Awen.

Tradução (para o português) ou transcrição (para o Tengwar)?

 

[kenshinandarilho]

Transcrição para Tengwar

 

[rochvellon]

Olá gostaria da tradução para a palavra Awen.

Para transcrição acho que fica assim: .ElRp

 

[Eloiza Rohling]

Ola, estou tentando transcrever o nome DANIEL para Tengwar
nao sei se ficou certo, preciso da ajuda de vcs.. para corrigir..


- - - Updated - - -

Corrige pra mim o Nome DANIEL


- - - Updated - - -

Ola de novo tenho mais um para correção, é o nome MILENA

 

[rochvellon]

Ola, estou tentando transcrever o nome DANIEL para Tengwar
nao sei se ficou certo, preciso da ajuda de vcs.. para corrigir..


- - - Updated - - -

Corrige pra mim o Nome DANIEL
Ver anexo 46363

- - - Updated - - -

Ola de novo tenho mais um para correção, é o nome MILENA
Ver anexo 46364

a segunda me parece correta, já a primeira acho que seria assim: 2#5%.Õ

 

[Gutim]

E ae gente, blz?
Então, eu baixei o MTP3_RC5 e estudei ele pra transcrever uma passagem de um livro q eu curto muito, ta ai a transcrição:
http://[URL=http://imageshack.us/ph...eshack.us/img267/9299/proximatattoo.jpg[/IMG][/URL]

Só que minha intenção é tatuar essa frase, logo, eu gostaria de deixar a escrita um pouco mais bonito, e não tão simples.
Um Tengwar Annatel Italico acho que ja seria bom, caso alguem tenha outra idéia melhor, estou apto a aceitar
De qualquer forma, eu não sei usar as fontes que eu baixei no word e nem achei o alfabeto com regras e exceções em Annatel Italico e gostaria que alguem mudasse a fonte pra mim

Vlw ae quem puder ajudar o/

 

[Rinzler]

Galerinha, sou novato aqui, mas estudei dedicadamente o MTP3 RC5 e gostaria de poder contribuir
Quem sabe entrar na equipe de transcritores... ... hehe

Concordo com o que rochvellon deixou sobre os nomes pedidos por Eloiza Rohling

Todavia, olhando a transcrição feita por Eriadan:

Spoiler

[...]
E tudo junto fica assim:


---- 2# tUmÕ6 aG rlR`M 2& t#6 5$s6J aYp `M iHw6TgU 4% aYp81Ep3T5U `B `V62lR6J .D 16H5U 4% 7Ht# = 5#iR6.Dp -


---- `CaRj% aT `× r#j$P3T `B eÙ63T aHtU `Mp j$.Dp ˆ


---- `CaRj% aT = `Fp `Np7E 4% 2.R+= elY `Vpr%`C2U qE6E aJ6E6 `M qlE 4% 1Yw%`C+ˆ


---- `CaRj% aT rlR`M 2# 1Õ7E 2# jJ+= `N jUt%5Y,J --
[...]

Eu faria algumas alterações, não sei se concordam comigo:

1. "trono" /trõnu/ 16pH5U e não /tronu/ 16H5U
   Compare a nasalidade de "trono" com "trote", entenderá o que quero dizer
2. "Roma" /rrõma/ 7Hpt e não /rroma/ 7Ht
   Compare a nasalidade de "roma" com "rodar", entenderá o que quero dizer
3. Em "nasceram", deve-se acrescentar o indicativo de tonicidade para que não seja confundido com "nascerão". Ficaria 5#iR6'.Dp ao invés de 5#iR6.Dp
4. "como" para mim é /cõmu/ e não /comu/. Ficaria aHptU, e não aHtU
5. A pronúncia de "em", pra mim, é /ẽi/. Assim, seria: yanta com tehta de "e" + til = lpR ; e não `Fp
6. "luz" pra mim é /luiz/ e não /lus/. Aí ficaria: jlUK
7. A pontuação presente no MTP3 CR5 não fala do uso de ":" (dois pontos), além de usar  como final de parágrafo, ao invés de ˆ . Aí eu não sei como deveria proceder

Com as alterações que disse que faria, a transcrição final ficaria assim (ignore o ponto inicial em cada frase, colocado apenas para não perder o desenho do tengwa) :

Spoiler

• 2# tUmÕ6 aG rlR`M 2& t#6 5$s6J aYp `M iHw6TgU 4% aYp81Ep3T5U `B `V62lR6J .D 16pH5U 4% 7Hpt# = 5#iR6'.Dp -
• `CaRj% aT `× r#j$P3T `B eÙ63T aHptU `Mp j$.Dp ˆ

• `CaRj% aT = lpR `Np7E 4% 2.R+= elY `Vpr%`C2U qE6E aJ6E6 `M qlE 4% 1Yw%`C+ˆ

• `CaRj% aT rlR`M 2# 1Õ7E 2# jlUK= `N jUt%5Y,J --

Algumas observações:

[...]
3. ESPERE! É uma transcrição longa, então aconselho fortemente que aguarde uma segunda opinião (vou MPar a Alassë). É o tempo que você pensa melhor sobre tatuar uma joça desse tamanho.

Concordo demais! Seria uma tatuagem enorme! Pense bem mais algumas vezes...

 

[alvaromenezes]

Boa noiteee galera! Preciso MUITO da ajuda de vocês! Eu queria fazer uma tatuagem com a frase: "all we have to decide is what to do with the time that is given to us". E achei a frase ja pronta na internet, mas temo que não esteja certa! Tem como alguem me ajudar com a correção? Lembro que a frase esta em inglês, nao sei se as regras gramaticais são as mesmas. Obrigado =D

Segue o link da imagem:
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/391400_384422154947008_1183185960_n.jpg
Obrigado de novo.