Pedidos de transcrição de nomes em Tengwar

[Felipe Hohlenwerger.]

@Atyarwen Muito obrigado!!!

 

[Yuri Martenauer]

alguém poderia traduzir esses nomes ?
Rosina (Ro-si-na silabá forte "na")
Isabel
Marli.

Muito obrigado!

 

[rochvellon]

alguém poderia traduzir esses nomes ?
Rosina (Ro-si-na silabá forte "na")
Isabel
Marli.

Muito obrigado!

Rosina=> 7Y,%5#
Isabel =>`B,Ew.Ù

Marli=> t#6jT

 

[Rinzler]

Rosina=> 7Y,%5#
Isabel =>`B,Ew.Ù

Marli=> t#6jT

Dei uma olhada rápida e meio que passei batido... voltei agora e confirmei uma coisinha: a simbologia .Ù seria {óu} não {éu}. Aí teria que ser:

• Isabel

`B,Ew.Ö​

E um adendo: seria interessante acrescentar um sinal de tonicidade em "Rosina", uma vez que @Yuri Martenauer explicitou que o "na" seria a sílaba tônica. A necessidade decorre desse fator especial, uma vez que a ausência de acentuação levaria a crer que se trataria de uma paroxítona (rô-ZI-na) e não de uma oxítona (rô-zi-NÁ), como foi dito.
Então, a única alteração seria esse marcador:

• Rosina {rô-zi-NÁ}

7Y,G5"#​

OBS.: Editei porque não consegui visualizar a transcrição. Não sei se devido ao fórum ou ao bloqueio do sistema de internet do local onde estou. Aqui está aparecendo o código Olharei em casa depois para ver se esse erro persiste.

 

[Atyarwen]

7Y,G5"#

tengwar tem que estar escrito em minuscula, parece.

 

[rochvellon]

Dei uma olhada rápida e meio que passei batido... voltei agora e confirmei uma coisinha: a simbologia .Ù seria {óu} não {éu}. Aí teria que ser:

• Isabel

`B,Ew.Ö​

E um adendo: seria interessante acrescentar um sinal de tonicidade em "Rosina", uma vez que @Yuri Martenauer explicitou que o "na" seria a sílaba tônica. A necessidade decorre desse fator especial, uma vez que a ausência de acentuação levaria a crer que se trataria de uma paroxítona (rô-ZI-na) e não de uma oxítona (rô-zi-NÁ), como foi dito.
Então, a única alteração seria esse marcador:

• Rosina {rô-zi-NÁ}

7Y,G5"#​

OBS.: Editei porque não consegui visualizar a transcrição. Não sei se devido ao fórum ou ao bloqueio do sistema de internet do local onde estou. Aqui está aparecendo o código Olharei em casa depois para ver se esse erro persiste.

Nossa! Que falha minha. Valeu por corrigir. Isso que dá transcrever depressa! Troquei o 'é' pelo 'ó'. Maus!
Quanto a sílaba forte eu sempre fico em dúvida quando é necessário utilizar o marcador.

 

[Yuri Martenauer]

Muito obrigado galera !!!!

 

[M. R. Ferrari]

Olá.
Gostaria de saber como se escreve Vinícius
obrigado

 

[Rinzler]

Olá.
Gostaria de saber como se escreve Vinícius
obrigado

@M. R. Ferrari, é assim:

• Vinícius

r%5%iG`M_​

 

[M. R. Ferrari]

@M. R. Ferrari, é assim:

• Vinícius

r%5%iG`M_​

opa, muito obrigado =)

 

[Atyarwen]

@M. R. Ferrari, é assim:

• Vinícius

r%5%iG`M_​

aqui não precisa indicar a sílaba tônica? e qual tecla vc usa para o risquinho, eu não achei (tava aqui tentando escrever o nome, vc fez primeiro!!!! )

 

[M. R. Ferrari]

Decidi tentar fazer por conta própria =)
podem verificar se estão corretas?

Ferrari (pronúncia: fe-rrá-ri) -


Franciely (pronúncia: frã-si-é-li) -

Marcelo (pronúncia: mar-sé-lu) -

Obrigado novamente

 

[Rinzler]

aqui não precisa indicar a sílaba tônica? [...]

@Atyarwen, não vejo a necessidade do sinal de tonicidade para esse caso. Entenda o sinal de tonicidade como um marcador diferencial entre palavras escritas da mesma forma. Por exemplo, se você vê a transcrição f&s#6.pD {jo.ga.rãw}, não poderá discernir entre "jogaram" (passado) ou "jogarão" (futuro), correto?
Para resolver este tipo de problema é que o sinal de tonicidade deve ser incorporado. Dessa forma, têm-se f&s"#6.pD (jogaram) e f&s#6.pD' (jogarão).
Essa não é a única situação em que o sinal deve ser incorporado, claro, e eventualmente acontece para nomes de pessoas.

[...] e qual tecla vc usa para o risquinho, eu não achei (tava aqui tentando escrever o nome, vc fez primeiro!!!! )

Você pode usar _ para fazer [ _ ] ou o + para fazer [ + ], que aparentemente são iguais, mas um ou outro se encaixa melhor com uma ou outra tengwa, ou mesmo para o suporte, como foi o caso.

Decidi tentar fazer por conta própria =)
podem verificar se estão corretas?

Ferrari (pronúncia: fe-rrá-ri) - Ver anexo 54707


Franciely (pronúncia: frã-si-é-li) - Ver anexo 54708

Marcelo (pronúncia: mar-sé-lu) - Ver anexo 54709

Obrigado novamente

@M. R. Ferrari, estão corretas!

 

[Atyarwen]

@Atyarwen, não vejo a necessidade do sinal de tonicidade para esse caso. Entenda o sinal de tonicidade como um marcador diferencial entre palavras escritas da mesma forma. Por exemplo, se você vê a transcrição f&s#6.pD {jo.ga.rãw}, não poderá discernir entre "jogaram" (passado) ou "jogarão" (futuro), correto?
Para resolver este tipo de problema é que o sinal de tonicidade deve ser incorporado. Dessa forma, têm-se f&s"#6.pD (jogaram) e f&s#6.pD' (jogarão).
Essa não é a única situação em que o sinal deve ser incorporado, claro, e eventualmente acontece para nomes de pessoas.


Você pode usar _ para fazer [ _ ] ou o + para fazer [ + ], que aparentemente são iguais, mas um ou outro se encaixa melhor com uma ou outra tengwa, ou mesmo para o suporte, como foi o caso.


@M. R. Ferrari, estão corretas!

aaah não expliquei direito, mas eu queria o risco da sílaba tônica, mas eu copio agora da que vc escreveu. obrigado!

 

[W.Cavalieri]

Ola pessoal gostaria de saber se alguém sabe uma transcrição para este nome, e se a uma para ele, ficarei grato se alguém puder ajudar com isso...

nome: Aubrey

 

[Rinzler]

Ola pessoal gostaria de saber se alguém sabe uma transcrição para este nome, e se a uma para ele, ficarei grato se alguém puder ajudar com isso...

nome: Aubrey

@W.Cavalieri, sempre há transcrições para quaisquer palavras, pois usamos a sonoridade da palavra e a reescrevemos com outro alfabeto, que é o Tengwar. No caso de uma tradução talvez não houvesse, porque primeiramente seria feita a busca do significado do nome e depois uma tentativa de associar a mesma com as palavras existentes de outra língua.
A transcrição fica assim:

• Audrey {Aw.drêi}

.D26lR​

 

[Alassë]

Ola pessoal gostaria de saber se alguém sabe uma transcrição para este nome, e se a uma para ele, ficarei grato se alguém puder ajudar com isso...

nome: Aubrey

É AuBrey mesmo ou era pra ser AuDrey como o Rinzler transcreveu?

 

[Rinzler]

É AuBrey mesmo ou era pra ser AuDrey como o Rinzler transcreveu?

Nossa! Juro que li Audrey! Obrigado por avisar, @Alassë
Não sei o que houve, mas não consegui editar o post pra corrigir. Sendo assim, refiz, @W.Cavalieri:

• Aubrey {Aw.brêi}

.Dw6lR​

 

[W.Cavalieri]

Ola, sem problemas, só olhei hoje também, achei que nem seria tão rápido a resposta fico grato pela ajuda, mas muito obrigado mesmo!

 

[Byansk]

Oi pessoal. Gostaria de saber se alguém pode traduzir estes nomes (pensando em fazer uma tattoo):

alison (pronúncia: á - li - sson, silaba tônica: á)
stephanie (pronúncia: sté - fa - ni, silaba tônica: sté)
byansk (pronúncia: bi - ãns - qui, silaba tônica: ãns)