Pronúncia

[elfo_lomion]

O CH deve ser pronunciado como os cariocas pronunciam o R de espeRto.

R de esperto? Como seria esse R? Não me diga que se pronuncia enrolando a língua como no inglês.

Luciano - BH

 

[elfo_lomion]

como prununcio quenya? qüenya (falando o u) ou qenya?

o h em sindarin eh mudo ou tem som de r?

o lh em sindarin, como em lhûg, como eh pronunciado? e o dh?

c puderem me responder, agradeço...

1. O qu em qualquer palavra em quenya deve ser pronunciado como na palavra "quarto", ou seja, a pronúncia do u deve estar presente.

2. O h no sindarin tem o som do r aspirado como na palavra "rato".

3. Desculpe, não tenho certeza quanto a pronúncia do lh, mas o dh deve ser pronunciado como na palavra inglesa "that", como um D normal em português.

Luciano - BH

 

[Slicer]

O CH deve ser pronunciado como os cariocas pronunciam o R de espeRto.

R de esperto? Como seria esse R? Não me diga que se pronuncia enrolando a língua como no inglês.

Luciano - BH

Não Luciano, o R "enrolado" é marca registrada do interior de São Paulo. O R carioca é arrastado... putz, sem querer achei um exemplo melhor, "aRRastado". O som vem do fundo da boca, quase da úvula, mas um pouquinho mais para a frente. É só fazer normalmente que sai fácil, não precisa forçar.

Tenn' enomentielva!

 

[Fëanor*]

Alguem poderia me dizer como se pronuncia a magia de brunian?

Nîn o Chithaeglir

lasto beth daer;

Rimmo nîn Bruinen

dan in Ulaer!

 

[Slicer]

Bruinen é relativamente fácil: Brui-nen. Sendo que o E não deve ser agudo (nem nasalizado), mas como o E de Pedro.
Aqui você encontra um arquivo de audio retirado do próprio filme com a Lady Arwen dando uma de Xena+Morgana. Poderia ser pior: ela poderia partir para cima dos Nazgûl.

Tenn' enomentielva!

 

[BLIND WIZARD]

Como pronuncio o nome do cachorro Huan? (Creio que seja Ruan, mas...)

 

[Thorondil]

Huan deve ser pronunciado com o h de "high", em inglês, as vogais como no português "rua" e o n bem definido, sem emendar com o a formando um ã.

 

[Imrahil de Dol Amroth]

Ajudinha então pra mim...
...como pronunciar o Cúthalion? A questão mais dura pra mim, é o oblíquo na primeira sílaba, supõe-se que ela é tônica, mas esse n no final quebra minha cabeça...

 

[Thorondil]

Ajudinha então pra mim...
...como pronunciar o Cúthalion? A questão mais dura pra mim, é o oblíquo na primeira sílaba, supõe-se que ela é tônica, mas esse n no final quebra minha cabeça...

Olha, no Sindarin o acento não indica que a sílaba é tônica, somente que a vogal é longa. Na palavra Cúthalion a sílaba tônica é tha.
O ú é pronunciado como, por exemplo, na palavra em português úlcera. O th é como em think, no inglês e o n é pronunciado bem definido, sem formar uma nasal õ (bomba).
Ou seja, a pronúncia seria, em sistema de escrita fonética, aproximadamente Kuwθa'lion.

 

[Tilion]

Ou seja, a pronúncia seria, em sistema de escrita fonética, aproximadamente Kuwθa'lion.

A tônica está indicada na sílaba errada. O sinal tem de ir antes da sílaba tônica, não depois. Logo, o correto é Kuw'θalion.

 

[Thorondil]

Ou seja, a pronúncia seria, em sistema de escrita fonética, aproximadamente Kuwθa'lion.

A tônica está indicada na sílaba errada. O sinal tem de ir antes da sílaba tônica, não depois. Logo, o correto é Kuw'θalion.

Ah sim, escorregão meu.

 

[Eriadan]

pehra, n entendi esse caso de eRU. sempre falei Êru, seguindo a regra silábica: para dissílabas, a primeira é a tônica. Eru é então, um caso à parte, não?

 

[Thorondil]

pehra, n entendi esse caso de eRU. sempre falei Êru, seguindo a regra silábica: para dissílabas, a primeira é a tônica. Eru é então, um caso à parte, não?

Onde você viu que Eru pronuncia-se eRU? Não é não. É como você disse que sempre falou, Eru.

 

[Eriadan]

nas primeiras paginas tavam discutindo isso... mas chamou minha atençao e n fiquei pra ver o resultado. tavam dizendo que era "eRÚ" e n entendi nada.

 

[Nostawen]

pehra, n entendi esse caso de eRU. sempre falei Êru, seguindo a regra silábica: para dissílabas, a primeira é a tônica. Eru é então, um caso à parte, não?

Onde você viu que Eru pronuncia-se eRU? Não é não. É como você disse que sempre falou, Eru.

Eru é palavra dissílaba?

 

[Thorondil]

pehra, n entendi esse caso de eRU. sempre falei Êru, seguindo a regra silábica: para dissílabas, a primeira é a tônica. Eru é então, um caso à parte, não?

Onde você viu que Eru pronuncia-se eRU? Não é não. É como você disse que sempre falou, Eru.

Eru é palavra dissílaba?

Com certeza.

 

[Eriadan]

sou daqueles "fiscais" de pronuncia, e realmente piro quando ouço dizerem "galadriéu"ou "aragôn", como é comum. mas, por favor, acho que nunca conseguirei pronunciar corretamente Gil-raen, com o L e o R sonoros [Elrond é + facil; n sei pq, pergunte aos fonéticos]. seria muito infiel dizer "Giuraen"?

 

[Thorondil]

Bom, acho que se você consegue pronunciar Elrond corretamente, com certeza pode pronunciar Gilraen certo. Não vejo motivos para o primeiro ser mais fácil...

Eu diria que pronunciar Giuraen é aceitável sim, até porque é muito "incômodo" pra nós que não somos acostumados pronunciar um encontro consonantal destes. Mas tente falar o mais "disfaçado" ou rápido possível, para não dar muita ênfase ao U; se não, a palavra vai soar extremamente errada.
Veja só o exemplo de Tolkien ter sugerido a forma anglicizada de Maedhros como "Maidros", que não é 100% fiel à pronúncia correta.

 

[Mirwen Elenwë]

Qual a pronúncia correta de Maedhros, a propósito?

 

[Slicer]

Maeðros.
O ð significa o som do th da palavra "then". Pronuncie o "ae" como um ditongo decrescente.

Tenn' enomentielva!