Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Mas você começou e não deu continuidade ou nem começou? Se for a primeira opção eu fico preocupado, porque sei que você curte Dostoiévski.O meu caminha pra uma década encalhado na minha estante, sem ter sido lido.
2) Você pode escrever tudo com iniciais maiúsculas, exceto alguns vocábulos — mas aí é que está o busílis: gramáticas ou manuais de estilo nunca são unânimes neste ponto, e no fim a coisa vai oscilar a depender de qual a sua fonte de autoridade. Por exemplo, o Manual de Comunicação da Secom, do Senado Federal, diz o seguinte:
Aqui tem um textinho interessante sobre a tradição germânica e a latina.
Então, eu costumava optar pela 2º opção, porque para a maioria dos títulos de obras literárias é fácil saber o que vai ou não em maiúsculo, e eu acho que fica mais elegante, sei lá ("O senhor dos anéis" aff, imagino um veinho camelô de bijuteria). Mas "A História do Mundo para Quem Tem Pressa" e "Você não É Tão Esperto Quanto Você Pensa" (se é que respeitei alguma das gramáticas aí) fica estranhíssimo, fica parecendo que as iniciais juntas vão formar alguma sigla.@Eriadan
Basicamente:
1) Você pode escrever só a primeira maiúscula e o resto todo em minúsculas, exceto os nomes próprios, como é permitido pelo Acordo Ortográfico de 1990 (base XIX, 1, c):
2) Você pode escrever tudo com iniciais maiúsculas, exceto alguns vocábulos — mas aí é que está o busílis: gramáticas ou manuais de estilo nunca são unânimes neste ponto, e no fim a coisa vai oscilar a depender de qual a sua fonte de autoridade. Por exemplo, o Manual de Comunicação da Secom, do Senado Federal diz o seguinte:
Ver anexo 89476
Veja a distinção de tratamento para livros e obras de arte (abaixo) e para jornais, revistas, etc. (acima)... E também no próprio AO90 (base XIX, 2, f):
Aqui tem um textinho interessante sobre a tradição germânica e a latina.
Basicamente diz que adotamos a latina para livros e a germânica para os periódicos e outros.
E repare como o próprio AO90 não entra em detalhes sobre como seria o uso das maiúsculas para quem optasse por usá-las... Uma pista seria usar como parâmetro o Acordo de 1945 de Portugal, que é bem hermética (base XLIV, apud Ciberdúvidas):
Eu tenho adotado a opção 1 — minúscula sempre que possível — para livros e obras de arte em geral na minha vida porque facilita muito e fica mais "clean" a leitura, especialmente quando tratamos de citar diversas obras num curto espaço, como é o caso, p.ex., deste Censo. Quem for optar pela 2ª tem que saber bem o que são preposições, artigos e conjunções (sem falar que chegam a incluir às vezes os advérbios, como naquele artigo citado e no próprio AO45 acima, e na possível confusão entre artigo e numeral em alguns casos, o que exigiria análise de quem escreve).
Vou tentar me adequar à 1ª opção.
Mas você começou e não deu continuidade ou nem começou? Se for a primeira opção eu fico preocupado, porque sei que você curte Dostoiévski.
Eu gostei do início. O maior desafio para mim é que é uma tradução de português de Portugal, tenho uma agonia horrível com acentos agudos no lugar de circunflexos etc.
Então ou eu te confundi com outra pessoa ou eu vi um post seu falando sobre ter relido Crime e Castigo e ficou na minha cabeça como se você fosse um grande leitor do autor.
Eu também gosto demais desse livro.Cara, foi alguma promoção da Amazon aí, vários clássicos russos no Kindle por menos de 10 reais. Comprei Os Irmãos Karamazov e Anna Karienina.
Sua dúvida já foi respondida, mas preciso comentar um trem: embora seja mais prático adotar o uso da primeira letra em maiúscula e das demais em minúscula (sim, há exceções), jamais deixe de escrever O Senhor dos Anéis, porque até o toc dá um refresco quando se trata de uma mania de fã. (Nesse caso, o toc de fã anula o outro toc
).
Exatamente assim, se for ler uma edição em língua inglesa. Caso seja uma edição em língua portuguesa, O Silmarillion. Como você pôde observar, com O Silma o meu toc é ainda pior, porque é o meu livro preferido de Tolkien.
Eu sempre entendi que Silmarillion fosse o nome próprio das pedras; ou pelo menos aqueles casos em que recebem maiúscula pela importância da coisa, meio como quando dizem a Verdade, o Estado, a República etc. Mas também considere que há outros usos para a maiúscula, como Norte, Sul, etc. sempre que designam uma região, e não apenas a direção; e em Portugal era costume capitalizar os nomes dos meses: Agosto, Setembro, etc. Então há margem pra meter um bocado de coisa com maiúscula, no fim das contas.
