-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Estudando Sindarin? Tire suas dúvidas!
- Criador do tópico Tilion
- Data de Criação
Re: Nomes e expressões em Sindarin
"Idh raid o Amon Sûl" evita a confusão com o S. men "nós". Eu sei que men é listado no Contos como "caminho", mas também o é listado como "nós" no Senhor dos Anéis, e este último tem precedência sobre o primeiro.
Independentemente, se você prefere [í]men[/i] como "caminho, a frase correta seria "I min o Amon Sûl".
Tenn' enomentielva!
"Idh raid o Amon Sûl" evita a confusão com o S. men "nós". Eu sei que men é listado no Contos como "caminho", mas também o é listado como "nós" no Senhor dos Anéis, e este último tem precedência sobre o primeiro.
Independentemente, se você prefere [í]men[/i] como "caminho, a frase correta seria "I min o Amon Sûl".
Tenn' enomentielva!
Renato Teixeira
Usuário
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Aee... alguem poderia me dizer qual eh o significado do nome RENATO (renascido)?
desde jah... mto obrigado
Aee... alguem poderia me dizer qual eh o significado do nome RENATO (renascido)?
desde jah... mto obrigado
Legolas- de Eryn Lasgalen
Usuário
Re: Nomes e expressões em Sindarin
ai como fica Leonardo em Sindarin????????
ai como fica Leonardo em Sindarin????????
Marcelli Susaki
Bruxa Mística
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Eu gostaria de saber como fica Marcelli , Lucas...se puderem ( e não for abuso), poderiam me confirmar se o sobrenome "Monteverde" tem alguma origem dos povos da terra média?
de qlauquer forma obrigado mesmo.. bjus
"Now you all know, the bard's and their songs..."
Eu gostaria de saber como fica Marcelli , Lucas...se puderem ( e não for abuso), poderiam me confirmar se o sobrenome "Monteverde" tem alguma origem dos povos da terra média?
de qlauquer forma obrigado mesmo.. bjus
"Now you all know, the bard's and their songs..."
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Traduções de nomes foram feitas pelo Thorondil.
Renato: Adonnen
Leonardo: Raworn (Leão Bravo)
Olá sofisticado: desculpe a sessão "propaganda descarada", mas eu já fiz várias, é só visitar este link.
Marcelli: Borgiliel (essa é uma adaptação minha de Borgilon feita pelo Thorondil).
Sobre Monteverde eu não tenho como te dar certeza sobre isso. Pelo que entendi você quer saber se é um nome Hobbit "válido", não é? Acho que pode ser.
Tenn' enyomenielva!
Traduções de nomes foram feitas pelo Thorondil.
Renato: Adonnen
Leonardo: Raworn (Leão Bravo)
Olá sofisticado: desculpe a sessão "propaganda descarada", mas eu já fiz várias, é só visitar este link.
Marcelli: Borgiliel (essa é uma adaptação minha de Borgilon feita pelo Thorondil).
Sobre Monteverde eu não tenho como te dar certeza sobre isso. Pelo que entendi você quer saber se é um nome Hobbit "válido", não é? Acho que pode ser.
Tenn' enyomenielva!
100% Rhapsody
Usuário
Re: Nomes e expressões em Sindarin
E Sara, como fica?
Sara=princesa
E Sara, como fica?
Sara=princesa
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Felipe: Rochvellon
Sara: por sorte seu nome tem também o significado "senhora" (eng. lady, então acho que é possível traduzí-lo como Brennil ou Heryn. Heryn é mais certo pois aparece no SdA (Roheryn, "Horse of the Lady", nome do cavalo de Aragorn).
Tenn' enyomenielva!
Felipe: Rochvellon
Sara: por sorte seu nome tem também o significado "senhora" (eng. lady, então acho que é possível traduzí-lo como Brennil ou Heryn. Heryn é mais certo pois aparece no SdA (Roheryn, "Horse of the Lady", nome do cavalo de Aragorn).
Tenn' enyomenielva!
Eö Calmcacil
Tirem as crianças da sala!
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Tens certeza? Não sei se Felipe dá na mesma que Filipe não, cara...Slicer disse:
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Dá sim, são apenas variantes. Estranhamente, meu nome - Rodrigo - dá na mesma que Rui, que dá na mesma que Ruy...
Se você quiser dar uma olhada em todos os nomes que são sinônimos de "Phillip" em várias línguas ocidentais é só dar uma olhada neste link: http://www.behindthename.com/php/extra.php?extra=r&terms=phillip
É a função "Related Names" da Behind The Name, funciona para todos os nomes do banco de dados. Lista Felipe e Filipe como da mesma origem, sendo o primeiro principalmente do espanhol, o segundo principalmente usado no português.
Tenn' enomentielva!
Slicer (também conhecido como Rhydderch
)
Dá sim, são apenas variantes. Estranhamente, meu nome - Rodrigo - dá na mesma que Rui, que dá na mesma que Ruy...
Se você quiser dar uma olhada em todos os nomes que são sinônimos de "Phillip" em várias línguas ocidentais é só dar uma olhada neste link: http://www.behindthename.com/php/extra.php?extra=r&terms=phillip
É a função "Related Names" da Behind The Name, funciona para todos os nomes do banco de dados. Lista Felipe e Filipe como da mesma origem, sendo o primeiro principalmente do espanhol, o segundo principalmente usado no português.
Tenn' enomentielva!
Slicer (também conhecido como Rhydderch
)
Eö Calmcacil
Tirem as crianças da sala!
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Opa, valeu!Slicer disse:Dá sim, são apenas variantes. Estranhamente, meu nome - Rodrigo - dá na mesma que Rui, que dá na mesma que Ruy...
Se você quiser dar uma olhada em todos os nomes que são sinônimos de "Phillip" em várias línguas ocidentais é só dar uma olhada neste link: http://www.behindthename.com/php/extra.php?extra=r&terms=phillip
É a função "Related Names" da Behind The Name, funciona para todos os nomes do banco de dados. Lista Felipe e Filipe como da mesma origem, sendo o primeiro principalmente do espanhol, o segundo principalmente usado no português.
Tenn' enomentielva!
Slicer (também conhecido como Rhydderch
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Eu jah tinha perguntado isso em outro tópico, mas não me responderam...
Não dah nada... eu tento de novo
Seguinte: meu nome eh Gláucia, vem do latim e há algumas controvérsias sobre o significado, mas a maoria define como "azul-esverdeado", tb como "azul-acinzentado" até mesmo "verde claro"... há um site que definiu como "luzente"...
gostaria de saber como ficariam em Quenya e Sindarin... se alguém puder me ajudar, agradeço desde já
Eu jah tinha perguntado isso em outro tópico, mas não me responderam...
Não dah nada... eu tento de novo
Seguinte: meu nome eh Gláucia, vem do latim e há algumas controvérsias sobre o significado, mas a maoria define como "azul-esverdeado", tb como "azul-acinzentado" até mesmo "verde claro"... há um site que definiu como "luzente"...
gostaria de saber como ficariam em Quenya e Sindarin... se alguém puder me ajudar, agradeço desde já
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Posso estar dando um tiro no escuro, mas levando pelo pressuposto de que seja "azul-acinzentado" (definição da Behind the Name), poderia ser Sindiluinel em Quenya, enquanto em Sindarin pode ser Mithluinel, embora não tenha certeza se deveríamos fazer um composto onde "TH" e "L" se unem.
Tenn' enomentielva!
Posso estar dando um tiro no escuro, mas levando pelo pressuposto de que seja "azul-acinzentado" (definição da Behind the Name), poderia ser Sindiluinel em Quenya, enquanto em Sindarin pode ser Mithluinel, embora não tenha certeza se deveríamos fazer um composto onde "TH" e "L" se unem.
Tenn' enomentielva!
Re: Nomes e expressões em Sindarin
ñ sei se tow no tópico certo, mas acho q este caso do élfico só existe no sindarin memo: o hífen, quando é que se deve usá-lo e qndo dispensá-lo? pq, analisando o caso de Gil-galad e Malgalad, por exemplo, ñ consegui encontrar razões para diferenciar sua escrita...;e, qto à pronúncia, lê-se GIL-Galad, como se o nome estivesse sem o hífen, ou Gil-GALad, distinguindo como dois nomes coesos? abraços.
ñ sei se tow no tópico certo, mas acho q este caso do élfico só existe no sindarin memo: o hífen, quando é que se deve usá-lo e qndo dispensá-lo? pq, analisando o caso de Gil-galad e Malgalad, por exemplo, ñ consegui encontrar razões para diferenciar sua escrita...;e, qto à pronúncia, lê-se GIL-Galad, como se o nome estivesse sem o hífen, ou Gil-GALad, distinguindo como dois nomes coesos? abraços.
Togum_Oni_Ofa
Usuário
Re: Nomes e expressões em Sindarin
Olá! Preciso de uma tradução em quenya e sindarim para a seguinte frase: Amor perfeito e eterno. Achei algo como: helin ar oira, em quenya. está correto? Como seria em sindarim?
Aproveito pra pedir uma correção; tentei traduzir meu nome: Edgar.
Ao que tudo indica seu significado é algo como: próspero lanceiro.
achei ehtyar para lanceiro e alya para próspero, juntei e deu nisso: ehtyaralyon
em Sindarim como ficaria?
desde ja agradeço!
Olá! Preciso de uma tradução em quenya e sindarim para a seguinte frase: Amor perfeito e eterno. Achei algo como: helin ar oira, em quenya. está correto? Como seria em sindarim?
Aproveito pra pedir uma correção; tentei traduzir meu nome: Edgar.
Ao que tudo indica seu significado é algo como: próspero lanceiro.
achei ehtyar para lanceiro e alya para próspero, juntei e deu nisso: ehtyaralyon
em Sindarim como ficaria?
desde ja agradeço!
Tópicos similares
