Mercúcio
Usuário
Saquei. Acho que, recentes, teve da Pinard e da Pedra Azul.
De qualquer forma, ótima notícia ter saído essa da Martin Claret.
-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Lançamentos 2023
- Criador do tópico Béla van Tesma
- Data de Criação
Saquei. Acho que, recentes, teve da Pinard e da Pedra Azul.
De qualquer forma, ótima notícia ter saído essa da Martin Claret.
Não, mas ela é pós-doutoranda na USP. Link para o lattes dela:
Solange Peixe Pinheiro de Carvalho | Letras Modernas
Vai na fé que a Martin Claret tem feito bonito com suas edições/traduções dos romances vitorianos. 
Melian
Período composto por insubordinação.
Eu acho que sim, mas minha memória não é confiável.
Tenho certeza de que eu li o post pensando em falar alguma coisa séria, mas aí eu cheguei aqui e desisti, porque isso foi bom demais da conta.
Lançamento do ano!
Mercúcio
Usuário
Me mandaram saporra no zap e eu tô a tarde inteira rindo disso. Vejam as reviews no anúncio da Amazon. hahahahaha
Foi lançado em janeiro, se interessar a alguém :3
Sem fôlego é a história do SARS-CoV-2 sob o ponto de vista dos cientistas que trabalharam arduamente para compreendê-lo. Com base em mais de cem entrevistas, David Quammen examina como novos vírus podem afetar os humanos à medida que interferimos na natureza, com o potencial de causar catástrofes globais – e como esse coronavírus provavelmente circulará indefinitivamente entre nós, de uma forma ou de outra. O autor ainda demonstra que os especialistas em doenças infecciosas já haviam sinalizado essa pandemia, mas tais alertas foram ignorados por razões políticas ou econômicas, e que, embora seja difícil determinar a origem exata desses vírus, temos pistas convincentes e suposições que podem ser descartadas.
"Um livro imprescindível sobre a covid-19." – Booklist
"Quammen descreve a resposta científica para a pandemia em uma narrativa impossível de parar de ler." – Publishers Weekly
Sem fôlego é a história do SARS-CoV-2 sob o ponto de vista dos cientistas que trabalharam arduamente para compreendê-lo. Com base em mais de cem entrevistas, David Quammen examina como novos vírus podem afetar os humanos à medida que interferimos na natureza, com o potencial de causar catástrofes globais – e como esse coronavírus provavelmente circulará indefinitivamente entre nós, de uma forma ou de outra. O autor ainda demonstra que os especialistas em doenças infecciosas já haviam sinalizado essa pandemia, mas tais alertas foram ignorados por razões políticas ou econômicas, e que, embora seja difícil determinar a origem exata desses vírus, temos pistas convincentes e suposições que podem ser descartadas.
"Um livro imprescindível sobre a covid-19." – Booklist
"Quammen descreve a resposta científica para a pandemia em uma narrativa impossível de parar de ler." – Publishers Weekly
Jacques Austerlitz
(Rodrigo)
Com esses preços, só ricos compram livros, mesmo.
#GuedesTemRazão.
#GuedesTemRazão.
Mercúcio
Usuário
A MC podia ter feito uma capa mais jeitosinha, né? #teamlombadeiro
Pelo menos vai estar bem mais barato que o DeLillo.
#TeamPobre
#TeamPobre
Mercúcio
Usuário
Pelo menos vai estar bem mais barato que o DeLillo.
#TeamPobre
Que também é feia pra baralho.
Olha... Depois do que a Todavia está fazendo com o Antônio Cândido, nem vou reclamar dessas capas aí.
Ana Lovejoy
Administrador
toalhinha que a vó põe embaixo do telefone fusquinha
(mas ainda assim melhor do que as de antigamente.)
Mercúcio
Usuário
Perfeita a comparação. Totalmente toalhinha de vó.
(As antigas eram horrorosas mesmo, mas a MC dos últimos anos já mostrou que sabe agradar a nós, pobres mortais lombadeiros)
Ana Lovejoy
Administrador
a capa representa as vidas das personagens conectadas formando uma trama complexa que resulta em
eu fico zoando, mas bom demais que tenha saído tradução aqui no brasil. se bem que eu não sei se é minha memória de peixe e isso já foi respondido, mas, assim, a martin claret cuidou só do problema do visual dos livros novos, ou começou a cuidar das traduções tb?
Tomaram jeito sim! Algumas traduções do grego, por exemplo, ficaram a cargo de helenistas renomados. Por exemplo a da Poética de Aristóteles, feita pela Maria Aparecida, especialista em Plutarco e Heródoto.
Mesmo quando a tradução está em domínio público, eles têm chamado um especialista para prefaciar e fazer notas. O Paraíso Perdido, por exemplo, com tradução do Lima Leitão, recebeu notas do Fabiano Seixas Fernandes, que tem vários trabalhos acadêmicos sobre Milton.
Aliás, curioso isso, não? Alguns clubes de leitura faraônicos hoje em dia publicam edições luxuosas mas com um acabamento muito amador em relação aos prefácios e às notas; muitas vezes até mesmo em relação às próprias traduções...
Mesmo quando a tradução está em domínio público, eles têm chamado um especialista para prefaciar e fazer notas. O Paraíso Perdido, por exemplo, com tradução do Lima Leitão, recebeu notas do Fabiano Seixas Fernandes, que tem vários trabalhos acadêmicos sobre Milton.
Aliás, curioso isso, não? Alguns clubes de leitura faraônicos hoje em dia publicam edições luxuosas mas com um acabamento muito amador em relação aos prefácios e às notas; muitas vezes até mesmo em relação às próprias traduções...
Mercúcio
Usuário
Mas as velhas que têm tempo de ler futrico dos XIX engaiolado em forma de calhamaço podem, além de tudo, ter uma capona bonita que nem essa da Pedra Azul, para alegria das #LombadeirasFutriqueirasDaTerceiraIdade.
