[Lista] Bravo! 100 livros essenciais da literatura mundial

[Eriadan]

Vocês se importariam de rankear a minha pré-lista de clássicos para 2020? Levem só em consideração o gosto de vocês mesmo. No final vou levar em conta isso e o tamanho para escolher a ordem de leitura. Vou mesclá-la com o filtro que o Béla fez também, dos curtos.

- A Montanha Mágica
- Ulisses
- Em Busca do Tempo Perdido
- A Divina Comédia
- Anna Kariênina
- Grande Sertão: Veredas
- A Revolução dos Bichos
- Orgulho e Preconceito
- O Retrato de Dorian Grey
- O Tempo e o Vento
- Pedro Páramo
- O Nome da Rosa

 

[Daniel Hume]

1º. Grande Sertão: Veredas
2º. Grande Sertão: Veredas
3º. Grande Sertão: Veredas
4º. Ulysses
5º. A Divina Comédia
6º. Pedro Páramo
7º. O Retrato de Dorian Gray
8º. A Revolução dos Bichos

Os demais eu ainda não li.

 

[Béla van Tesma]

O Proust e o Érico Verissimo são na verdade 7 livros cada um. Você provavelmente vai intercalar os volumes com outras coisas pra não enjoar...
De qualquer modo, eu recomendaria o Ulysses para o fim, isso se você realmente cogita lê-lo em 2020 quando poderia curtir outras leituras muito mais agradáveis e fluidas.

 

[fcm]

- Anna Kariênina

já corta pelo tamanho esse. Vê o filme

 

[Daniel Hume]

Ah, só pra ficar claro: eu fiz minha lista pela minha preferência e não pelo tamanho.

 

[Giuseppe]

Vocês se importariam de rankear a minha pré-lista de clássicos para 2020? Levem só em consideração o gosto de vocês mesmo. No final vou levar em conta isso e o tamanho para escolher a ordem de leitura. Vou mesclá-la com o filtro que o Béla fez também, dos curtos.

- A Montanha Mágica
- Ulisses
- Em Busca do Tempo Perdido
- A Divina Comédia
- Anna Kariênina
- Grande Sertão: Veredas
- A Revolução dos Bichos
- Orgulho e Preconceito
- O Retrato de Dorian Grey
- O Tempo e o Vento
- Pedro Páramo
- O Nome da Rosa

Dorian Gray é um livro bem legal. Só que metade dos personagens são psicopatas, tá?
Proust é uma maravilha mas é uma leitura não muito fácil. Ainda assim é uma prosa muito bonita. Você lê o vol. 1, se gostar continua, se não gostar deixa de lado.
A maioria dos outros livros aí da sua lista eu não li, sou sem cultura.

** Posts duplicados combinados **

Esqueci a Divina Comédia. O Paraíso é a melhor parte. Eu procuraria uma tradução em prosa e na primeira leitura despensaria os comentários, mas talvez essa seja uma opinião não muito ortodoxa.

 

[Eriadan]

Ahh, não sabia que a Divina Comédia era em poesia. Descarto. Não suporto, e por isso não cogito Ilíada e Odisséia. Levei meses para terminar Beren & Lúthien.

 

[Giuseppe]

Essas obras tem versões traduzidas em prosa, mas se mesmo assim não estiver a fim é só dispensar e escolher algum outro livro. Dos que você mencionou eu iria de Dorian Gray pra uma leitura fácil ou Proust pra uma mais desafiadora.

 

[Béla van Tesma]

Ahh, não sabia que a Divina Comédia era em poesia. Descarto. Não suporto, e por isso não cogito Ilíada e Odisséia. Levei meses para terminar Beren & Lúthien.

Todas esses têm versões em prosa (inclusive a Eneida, que eu recomendo ler depois de Ilíada + Odisseia), mas já andam um pouco fora de moda essas traduções em prosa, dada a variedade que hoje há no mercado. Você teria de catar em sebos. A Divina Comédia e a Eneida eu sei que tinham saído pela Cultrix; a Ilíada e a Odisseia acho que naquelas coleções antigas da Abril. Num caso extremo como o seu, de detestar poesia, acho válido recorrer às traduções em prosa. São quatro das maiores obras de toda a tradição ocidental, e acho que você só tem a ganhar conhecendo o seu conteúdo em primeira mão.
Mas os dois poemas de Homero você pode ler na tradução do Frederico Lourenço (Penguin/Cia.), sem problemas, porque apesar de ser em versos não é propriamente poética; é bastante prosaica no estilo; ele manteve os versos apenas para preservar a forma (isso ajuda estudantes, por exemplo; e assim ele mantém inclusive as repetições formulaicas da poesia oral, que tendem a ser suprimidas na conversão para a prosa). Acho que é o melhor custo–benefício para você.

 

[Daniel Hume]

Essas traduções do Frederico Lourenço dos poemas homéricos são puro ouro.

 

[Eriadan]

Anotado! Vou caçar. Se eu achar no Kindle vai ser uma maravilha.

 

[Giuseppe]

Heart of Darkness é um livro que tem uma prosa sinistra. Mas é melhor ler em inglês, lembro que a tradução que eu usei deixou o texto sem graça. Geralmente não ligo de ler traduções, até gosto, mas tem livro que não é fácil achar uma que seja boa.

 

[Béla van Tesma]

A edição da Ubu é lindona (mas, pra variar, salgada). Não sei se vocês já viram.
Tem várias páginas no meio da narrativa apenas de imagens que nos remetem às folhagens densas da mata.
É um bagulho meio claustrofóbico que simula a sensação de estar na floresta, suponho.
Eu achei genial todo o projeto gráfico.... E tem fortuna crítica.
Não sei se a tradução é boa, mas é no Paulo Schiller, que é consagradinho no meio.

 

[Daniel Hume]

Eu li o da Companhia de Bolso, que tem tradução do Sergio Flaksman. E por falar em Coração das Trevas, li este ano um bom livro que dialoga com ele, Uma Curva no Rio, do já saudoso Naipaul.

 

[fcm]

Da lista do @Eriadan li os 5 abaixo e vou dar meu pitaco.. resumículo:

- Anna Kariênina
Livro de russo sempre é bom ler, tem muita filosofia e muita loucura embutida. Além de nesse caso ter uma mulher além do seu tempo.. mas é grande, então como o tamanho será fator decisivo pode ser deixado de lado.
- Grande Sertão: Veredas
Guimarães Rosa é obrigação de todo brasileiro ler, então esse tem que ficar na lista! Pra mim que sou mineiro melhor ainda! É um deleite!
- A Revolução dos Bichos
Livro curtinho que mostra como o socialismo é um fracasso por causa dos líderes e da natureza inata do animal de ser egoísta. Leitura legal, pode ir em frente!
- Orgulho e Preconceito
Esse livro foi uma grande decepção pra mim. É um livro legal mas nada demais pra ser considerado um clássico.
- O Retrato de Dorian Grey
Livro bem interessante que mostra a aprovação da sociedade em relação a aparência/beleza. Também recomendo.

** Posts duplicados combinados **

E ainda dos que li, meu top 5, confesso que é uma lista dificílima de fazer.

1. Os Miseráveis, Victor Hugo
2. Memórias Póstumas de Brás Cubas, Machado de Assis
3. As Vinhas da Ira, John Steinbeck
4. O Lobo da Estepe, Hermann Hesse
5. 1984, George Orwell

 

[Fúria da cidade]

Da lista do @Eriadan li os 5 abaixo e vou dar meu pitaco.. resumículo:

- Anna Kariênina
Livro de russo sempre é bom ler, tem muita filosofia e muita loucura embutida. Além de nesse caso ter uma mulher além do seu tempo.. mas é grande, então como o tamanho será fator decisivo pode ser deixado de lado.
- Grande Sertão: Veredas
Guimarães Rosa é obrigação de todo brasileiro ler, então esse tem que ficar na lista! Pra mim que sou mineiro melhor ainda! É um deleite!
- A Revolução dos Bichos
Livro curtinho que mostra como o socialismo é um fracasso por causa dos líderes e da natureza inata do animal de ser egoísta. Leitura legal, pode ir em frente!
- Orgulho e Preconceito
Esse livro foi uma grande decepção pra mim. É um livro legal mas nada demais pra ser considerado um clássico.
- O Retrato de Dorian Grey
Livro bem interessante que mostra a aprovação da sociedade em relação a aparência/beleza. Também recomendo.

Entre esses citados "A Revolução dos Bichos" e "Grande Sertão: Veredas" obrigatoriamente ocupariam as duas primeiras posições na minha preferência. O resto eu teria que sentar e tirar um tempinho pra ranquear com exatidão.

 

[Eriadan]

Essas obras tem versões traduzidas em prosa

Todas esses têm versões em prosa (inclusive a Eneida, que eu recomendo ler depois de Ilíada + Odisseia), mas já andam um pouco fora de moda essas traduções em prosa, dada a variedade que hoje há no mercado. Você teria de catar em sebos. A Divina Comédia e a Eneida eu sei que tinham saído pela Cultrix; a Ilíada e a Odisseia acho que naquelas coleções antigas da Abril. Num caso extremo como o seu, de detestar poesia, acho válido recorrer às traduções em prosa. São quatro das maiores obras de toda a tradição ocidental, e acho que você só tem a ganhar conhecendo o seu conteúdo em primeira mão.
Mas os dois poemas de Homero você pode ler na tradução do Frederico Lourenço (Penguin/Cia.), sem problemas, porque apesar de ser em versos não é propriamente poética; é bastante prosaica no estilo; ele manteve os versos apenas para preservar a forma (isso ajuda estudantes, por exemplo; e assim ele mantém inclusive as repetições formulaicas da poesia oral, que tendem a ser suprimidas na conversão para a prosa). Acho que é o melhor custo–benefício para você.

Essas traduções do Frederico Lourenço dos poemas homéricos são puro ouro.

É, fiz uma tentativa de começar a Ilíada (é justamente essa tradução de Frederico Lourenço) mas não tem jeito, não consigo suportar mais de uma página em verso. Cada oração em sentido indireto me dá um comichão. Quem souber de algumas dessas edições em prosa à venda - ou domínio público, quem sabe - me dá um toque por favor!

 

[Loveless]

Mas será que não é falta de hábito? Tente estabelecer uma meta, quem sabe chegar até a página 50 ou 70. Se ainda assim você não tiver se acostumado, aí sim a coisa não é mesmo para você.

Acho que "se forçar" a ler textos em verso pode ajudar.

 

[Molly Bloom]

Achei certo que iria poder acrescentar mais um lido à minha lista, mas não há nela Os irmãos Karamázov. Pelo menos, tem O processo.

 

[Eriadan]

Mas será que não é falta de hábito? Tente estabelecer uma meta, quem sabe chegar até a página 50 ou 70. Se ainda assim você não tiver se acostumado, aí sim a coisa não é mesmo para você.

Acho que "se forçar" a ler textos em verso pode ajudar.

Pode ser. Mas já tentei forçar com Beren & Lúthien e as partes versadas de A Queda de Gondolin, e se até com o universo de Tolkien tive uma rejeição tremenda, é pouco provável que me saia melhor com outros.