capítulo 1:vieltchâninov
bem, comecemos pelo começo. vou postar aqui algumas considerações sobre o cap. 1 q acabo d reler.
1.1. dosto nos apresenta o protagonista, q às vezes é chamado pelo sobrenome vieltchâninov (pelo narrador e pelos personagens qdo o tratamento é + formal), às vezes pelo nome composto, aleksiéi ivânovitch (pelos personagens + íntimos). isso se dá com vários outros personagens, então ñ se confundam se alguém for chamado por 1 nome, logo depois por outro, e ainda em seguida por 1 3º, os apelidos e abreviaturas d nomes em russo. pensei em fazer uma listinha aqui p facilitar aos perdidos, com os nomes d personagens e localidades q forem surgindo. como nesse cap. 1 só apareceu uma pessoa, começo por ela, destacado o sobrenome em negrito:
aleksiéi ivânovitch vieltchâninov - o protagonista do livro
se alguém encontrar o significado d algum nome seria interessante postar aos demais. o tradutor da 34 diz no prefácio q os nomes revelam mtos detalhes na trama, mas esqueceu d colocar notas dizendo quais. só atiçou a minha curiosidade.
1.2. achei interessante a construção do personagem, mostrando praticamente duas coisas diferentes entre o exterior e o interior. reparem
- aparência externa - homem d 38/39 anos, mas q aparenta uma certa velhice por causa dos males internos. é "alto e corpulento sem um fio branco sequer entre os densos cabelos castanho-claros, com uma barba castanha também, que lhe chegava quase à metade do peito" um tanto rabujento, desajeitado e decaído, d maneiras livres e graciosas, de rosto franco e corado com grandes olhos azuis-claros d uma certa delicadeza feminina q atraía a atenção das mulheres. enfim, praticamente o colírio q toda russa pediria à deus naqueles dias. apesar d andar 1 pouco desleixado na aparência.
- interior - hipocondríaco (oq parecia ser moda entre os rapazes daquela época/local), cínico, insone, com problemas d memória (oq explica alguns acontecimentos nos caps. seguintes) p fisionomias mas remoendo fatos humilhantes e d insucessos, de moral ñ mto elevada, cansado e arrependido d seu passado e q, por isso, passou a se afastar da sociedade e buscar a solidão. q no passado caluniava e ñ demonstrava escrúpulos sentimentais, mas q me pareceu ser apresentado ao leitor no momento exato em q procura remediar tais atitudes. tto é q passa a se questionar se os mesmos fatos se repetissem se ele reagiria como antes. as suas próprias reações resignadas diante d provocações e o interesse por pessoas q prejudicou no passado já mostram uma certa mudança d atitude.
- ambiente - alguns gostam d analisar a ambientação ond ocorre a estória. pois bem, são petersburgo (capital da rússia até 1918; o livro é d 1870), mês d julho, verão, em 1 apartamento próximo ao teatro bolchói. a localização da cidade no mundo tae:
1.3. a relação advogado-cliente me pareceu interessante já q já estive em ambos os polos. há clientes q atrapalham o serviço dos advogados com teses mirabolantes e seu pouco entendimento das leis, mesmo q só queiram ajudar e estejam bem intencionados. entendo mto bem advogados q penam com clientes assim. por outro lado, há clientes q sabem das coisas, às vezes possuem até mesmo uma visão privilegiada do assunto e verificam q os seus advogados ñ compartilham d suas opiniões, barram as suas sugestões, mesmo q estas sejam melhores q as teses adotadas pelos contratados.
"mils" ha!ha!ha!
